4371 GI/2023 (1) рд░рдЬрд┐рд╕реНрдЯреНрд░реА рд╕рдВ. рдбреА.рдПрд▓.- 33004/99 REGD. No. D. L.-33004/99 xxxGIDHxxx xxxGIDExxx рдЕрд╕рд╛рдзрд╛рд░рдг EXTRAORDINARY рднрд╛рдЧ IIIтАФрдЦрдгреН рдб 4 PART IIIтАФSection 4 рдкреНрд░рд╛рдЬрдзрдХрд╛рд░ рд╕реЗ рдкреНрд░рдХрд╛рдЬрд┐рдд PUBLISHED BY AUTHORITY рдЕрдВрддрд░рд░рд╛рд╖реНрдЯреНрд░реАрдп рдЬрд┐рддреНрддреАрдп рд╕реЗрд┐рд╛ рдХреЗрдВрджреНрд░ рдкреНрд░рд╛рдЬрдзрдХрд░рдг рдЕрдЬрдзрд╕реВрдЪрдирд╛ рдЧрд╛рдВрдзреАрдирдЧрд░, 6 рд┐реБрд▓рд╛рдИ, 2023 рдЕрдВрддрд░рд░рд╛рд╖реНрдЯреНрд░реАрдп рдЬрд┐рддреНрддреАрдп рд╕реЗрд┐рд╛ рдХреЗрдВрджреНрд░ рдкреНрд░рд╛рдЬрдзрдХрд░рдг (рдмтАж
4371 GI/2023 (1) рд░рдЬрд┐рд╕реНрдЯреНрд░реА рд╕рдВ. рдбреА.рдПрд▓.- 33004/99 REGD. No. D. L.-33004/99 xxxGIDHxxx xxxGIDExxx рдЕрд╕рд╛рдзрд╛рд░рдг EXTRAORDINARY рднрд╛рдЧ IIIтАФрдЦрдгреН рдб 4 PART IIIтАФSection 4 рдкреНрд░рд╛рдЬрдзрдХрд╛рд░ рд╕реЗ рдкреНрд░рдХрд╛рдЬрд┐рдд PUBLISHED BY AUTHORITY рдЕрдВрддрд░рд░рд╛рд╖реНрдЯреНрд░реАрдп рдЬрд┐рддреНрддреАрдп рд╕реЗрд┐рд╛ рдХреЗрдВрджреНрд░ рдкреНрд░рд╛рдЬрдзрдХрд░рдг рдЕрдЬрдзрд╕реВрдЪрдирд╛ рдЧрд╛рдВрдзреАрдирдЧрд░, 6 рд┐реБрд▓рд╛рдИ, 2023 рдЕрдВрддрд░рд░рд╛рд╖реНрдЯреНрд░реАрдп рдЬрд┐рддреНрддреАрдп рд╕реЗрд┐рд╛ рдХреЗрдВрджреНрд░ рдкреНрд░рд╛рдЬрдзрдХрд░рдг (рдмреИрдВрдХрдХрдВрдЧ) (рд╕рдВрд┐реЛрдзрди) рдЬрд┐рдЬрдирдпрдо, 2023 рдЖрдИрдПрдлрдПрд╕рд╕реАрдП/2023-24/рд┐реАрдПрди/рдЖрд░рдИрд┐реА041.тАФрдЕрдВрддрд░рд░рд╛рд╖реНрдЯреНрд░реАрдп рдЬрд┐рддреНрддреАрдп рд╕реЗрд┐рд╛ рдХреЗрдВрджреНрд░ рдкреНрд░рд╛рдЬрдзрдХрд░рдг рдЕрдЬрдзрдЬрдирдпрдо, 2019 рдХреА рдзрд╛рд░рд╛ 12 рдХреА рдЙрдкрдзрд╛рд░рд╛ (1) рдФрд░ рдзрд╛рд░рд╛ 13 рдХреА рдЙрдкрдзрд╛рд░рд╛ (1) рдХреЗ рд╕рд╛рде рдкрдард┐рдд рдзрд╛рд░рд╛ 28 рдХреА рдЙрдкрдзрд╛рд░рд╛ (1) рджреНрд╡рд╛рд░рд╛ рдкреНрд░рджрддреНрдд рд┐рдЬрд┐рдпреЛрдВ рдХрд╛ рдкреНрд░рдпреЛрдЧ рдХрд░рддреЗ рд╣реБрдП, рдЕрдВрддрд░рд░рд╛рд╖реНрдЯреНрд░реАрдп рдЬрд┐рддреНрддреАрдп рд╕реЗрд┐рд╛ рдХреЗрдВрджреНрд░ рдкреНрд░рд╛рдЬрдзрдХрд░рдг рдЕрдВрддрд░рд░рд╛рд╖реНрдЯреНрд░реАрдп рдЬрд┐рддреНрддреАрдп рд╕реЗрд┐рд╛ рдХреЗрдВрджреНрд░ рдкреНрд░рд╛рдЬрдзрдХрд░рдг (рдмреИрдВрдХрдХрдВрдЧ) рдЬрд┐рдЬрдирдпрдо, 2020 рдореЗрдВ рд╕рдВрд┐реЛрдзрди рдХрд░рдиреЗ рдХреЗ рдЬрд▓рдП рдЬрдирдореНрдирдЬрд▓рдЬрдЦрдд рдЬрдирдпрдо рдмрдирд╛рддрд╛ рд╣реИ, рдЕрдерд╛рд╛рддреН: - 1. (i) рдЗрди рдЬрд┐рдЬрдирдпрдореЛрдВ рдХреЛ рдЕрдВрддрд░рд░рд╛рд╖реНрдЯреНрд░реАрдп рдЬрд┐рддреНрддреАрдп рд╕реЗрд┐рд╛ рдХреЗрдВрджреНрд░ рдкреНрд░рд╛рдЬрдзрдХрд░рдг (рдмреИрдВрдХрдХрдВрдЧ) (рд╕рдВрд┐реЛрдзрди) рдЬрд┐рдЬрдирдпрдо, 2023 рдХрд╣рд╛ рд┐рд╛рдПрдЧрд╛ред (ii) рд┐реЗ рд┐рд╛рд╕рдХреАрдп рд░рд╛рд┐рдкрддреНрд░ рдореЗрдВ рдЙрдирдХреЗ рдкреНрд░рдХрд╛рд┐рди рдХреА рддрд╛рд░реАрдЦ рд╕реЗ рд▓рд╛рдЧреВ рд╣реЛрдВрдЧреЗред 2. рдЕрдВрддрд░рд░рд╛рд╖реНрдЯреНрд░реАрдп рдЬрд┐рддреНрддреАрдп рд╕реЗрд┐рд╛ рдХреЗрдВрджреНрд░ рдкреНрд░рд╛рдЬрдзрдХрд░рдг (рдмреИрдВрдХрдХрдВрдЧ) рдЬрд┐рдЬрдирдпрдо, 2020 (рдЗрд╕рдХреЗ рдкрд╢реНрдЪрд╛рдд рдореВрд▓ рдЬрд┐рдЬрдирдпрдо рдХреЗ рд░реВрдк рдореЗрдВ рд╕рдВрджрд░реНрднрд╛рдд) рдореЗрдВ, рдЬрд┐рдЬрдирдпрдо 2 рдХреЗ рдЙрдк-рдЬрд┐рдЬрдирдпрдо (1) рдХреЗ рдЕрдзреАрди рдЬрд┐рджреНрдпрдорд╛рди рдЦрдВрдб (рдЧ) рдХреЛ рдЬрдирдореНрдирдЬрд▓рдЬрдЦрдд рд╕реЗ рдкреНрд░рдЬрддрд╕реНрдЯреНрдерд╛рдЬрдкрдд рдХрдХрдпрд╛ рд┐рд╛рдПрдЧрд╛, рдЕрдерд╛рд╛рддреН: "рдмреИрдВрдХрдХрдВрдЧ рдЗрдХрд╛рдИ" рдпрд╛ "рдмреАрдпреВ" рдХрд╛ рдЕрдерд╛ рдЕрдЬрдзрдЬрдирдпрдо рдХреА рдзрд╛рд░рд╛ 3 рдХреА рдЙрдк-рдзрд╛рд░рд╛ (1) рдХреЗ рдЦрдВрдб (рдЧ) рдХреЗ рдЕрдзреАрди рдкрдард░рднрд╛рдЬрд┐рдд рдЬрд┐рддреНрддреАрдп рд╕рдВрд╕реНрдЯреНрдерд╛рди рд╣реИ рдЬрд┐рд╕реЗ рдкреНрд░рд╛рдЬрдзрдХрд░рдг рджреНрд╡рд╛рд░рд╛ рдЗрди рдЬрдирдпрдореЛрдВ рдХреЗ рдЕрдзреАрди рдЕрдиреБрдореЗрдп рдХрд╛рдпрд╛рдХрд▓рд╛рдк рдХрд░рдиреЗ рдХреЗ рдЬрд▓рдП рд▓рд╛рдЗрд╕реЗрдВрд╕ рдкреНрд░рд╛рдкреНрдд рдпрд╛ рдЕрдиреБрдордЬрдд рдкреНрд░рд╛рдкреНрдд рд╣реИред 3. рдореВрд▓ рдЬрд┐рдЬрдирдпрдореЛрдВ рдореЗрдВ, рдЬрд┐рдЬрдирдпрдо 2 рдХреЗ рдЙрдк-рдЬрд┐рдЬрдирдпрдо (1) рдХреЗ рдЦрдВрдб (реЬрдП) рдХреЗ рдкрд╢реНрдЪрд╛рдд, рдЬрдирдореНрдирдЬрд▓рдЬрдЦрдд рдЦрдВрдб рдЕрдВрдд:рд╕реНрдЯреНрдерд╛рдЬрдкрдд рдХрдХрдП рд┐рд╛рдПрдВрдЧреЗ, рдЕрдерд╛рд╛рддреН: рд╕рдВ. 482] рдирдИ рдХрджрд▓реНрд▓реА, рд┐реБрдХреНрд░рд┐рд╛рд░, рд┐реБрд▓рд╛рдИ 7, 2023/рдЖрд┐рд╛рдврд╝ 16, 1945 No. 482] NEW DELHI, FRIDAY, JULY 7, 2023/ASHADHA 16, 1945 рд╕реА.рдЬреА.-рдЬреА.рдЬреЗ.-рдЕ.-10072023-247161 CG-GJ-E-10072023-247161 2 THE GAZETTE OF INDIA : EXTRAORDINARY [PART IIIтАФSEC.4] "(реЬрдЦ)"рдЖрдИрдПрдлрдПрд╕рд╕реА рдмреИрдВрдХрдХрдВрдЧ рдХрдВрдкрдиреА" рдпрд╛ "рдЖрдИрдмреАрд╕реА" рдХрд╛ рдЕрдерд╛ рд╣реИ рдореВрд▓ рдмреИрдВрдХ рдХреА рд╕рд╣рд╛рдпрдХ рдХрдВрдкрдиреА рдХреЗ рд░реВрдк рдореЗрдВ рдЖрдИрдПрдлрдПрд╕рд╕реА рдореЗрдВ рдХрд╛рдпрд╛ рдХрд░рдиреЗ рдХреЗ рдЬрд▓рдП рдкреНрд░рд╛рдЬрдзрдХрд░рдг рджреНрд╡рд╛рд░рд╛ рд▓рд╛рдЗрд╕реЗрдВрд╕ рдкреНрд░рд╛рдкреНрдд рдпрд╛ рдЕрдиреБрдордЬрдд рдкреНрд░рд╛рдкреНрдд рдмреИрдВрдХрдХрдВрдЧ рдЗрдХрд╛рдИред (реЬрдЧ) "рдЖрдИрдПрдлрдПрд╕рд╕реА рдмреИрдВрдХрдХрдВрдЧ рдЗрдХрд╛рдИ" рдпрд╛ "рдЖрдИрдмреАрдпреВ" рдХрд╛ рдЕрдерд╛ рд╣реИ рдореВрд▓ рдмреИрдВрдХ рдХреА рд┐рд╛рдЦрд╛ рдХреЗ рд░реВрдк рдореЗрдВ рдЖрдИрдПрдлрдПрд╕рд╕реА рдореЗрдВ рдХрд╛рдпрд╛ рдХрд░рдиреЗ рдХреЗ рдЬрд▓рдП рдкреНрд░рд╛рдЬрдзрдХрд░рдг рджреНрд╡рд╛рд░рд╛ рд▓рд╛рдЗрд╕реЗрдВрд╕ рдкреНрд░рд╛рдкреНрдд рдпрд╛ рдЕрдиреБрдордЬрдд рдкреНрд░рд╛рдкреНрдд рдмреИрдВрдХрдХрдВрдЧ рдЗрдХрд╛рдИред" 4. рдореВрд▓ рдЬрд┐рдЬрдирдпрдореЛрдВ рдореЗрдВ, рдЬрд┐рдЬрдирдпрдо 2 рдХреЗ рдЙрдк-рдЬрд┐рдЬрдирдпрдо (1) рдХреЗ рдЕрдзреАрди рдЬрд┐рджреНрдпрдорд╛рди рдЦрдВрдб (i) рдХреЛ рдЬрдирдореНрдирдЬрд▓рдЬрдЦрдд рд╕реЗ рдкреНрд░рдЬрддрд╕реНрдЯреНрдерд╛рдЬрдкрдд рдХрдХрдпрд╛ рд┐рд╛рдПрдЧрд╛, рдЕрдерд╛рд╛рддреН: "рдЕрдВрддрд░рд░рд╛рд╖реНрдЯреНрд░реАрдп рдЬрд┐рддреНрддреАрдп рд╕реЗрд┐рд╛ рдХреЗрдВрджреНрд░" рдпрд╛ "рдЖрдИрдПрдлрдПрд╕рд╕реА" рдХрд╛ рд┐рд╣реА рдЕрдерд╛ рд╣реЛрдЧрд╛ рд┐реЛ рдЕрдЬрдзрдЬрдирдпрдо рдХреА рдзрд╛рд░рд╛ 3 рдХреА рдЙрдкрдзрд╛рд░рд╛ (1) рдХреЗ рдзрд╛рд░рд╛ рдЦрдВрдб (реЬ) рдХреЗ рдЕрдзреАрди рдХрджрдпрд╛ рдЧрдпрд╛ рд╣реИред 5. рдореВрд▓ рдЬрд┐рдЬрдирдпрдореЛрдВ рдореЗрдВ, рдЬрд┐рдЬрдирдпрдо 2 рдХреЗ рдЙрдк-рдЬрд┐рдЬрдирдпрдо (1) рдХреЗ рдЬрд┐рджреНрдпрдорд╛рди рдЦрдВрдб (рдврд╝рдХ) рдХреЛ рдЬрдирдореНрдирдЬрд▓рдЬрдЦрдд рд╕реЗ рдкреНрд░рдЬрддрд╕реНрдЯреНрдерд╛рдЬрдкрдд рдХрдХрдпрд╛ рд┐рд╛рдПрдЧрд╛: "рдЬрдирджреЗрд┐рдкрд░рдХ рд╕реЗрд┐рд╛рдПрдБ" рдХрд╛ рдЕрдЬрднрдкреНрд░рд╛рдп рдРрд╕реЗ рдХрд╛рдпрд╛рдХрд▓рд╛рдк рд╕реЗ рд╣реИ рдЬрд┐рд╕рдореЗрдВ рдХреЛрдИ рдмреАрдпреВ, рдЬрд┐рддреНрддреАрдп рдЙрддреНрдкрд╛рдж рдпрд╛ рдЬрд┐рддреНрддреАрдп рд╕реЗрд┐рд╛ рдкреНрд░рджрд╛рддрд╛ рдХреЗ рд╕рд╛рде рдПрдХ рд╡реНрдпрд┐рд╕реНрдЯреНрдерд╛ рдХреЗ рдЕрдиреБрд╕рд░рдг рдореЗрдВ, рдЕрдкрдиреЗ рдЧреНрд░рд╛рд╣рдХреЛрдВ рдпрд╛ рдЕрдкрдиреЗ рдореВрд▓ рдмреИрдВрдХ рдХреЗ рд╕рдВрднрд╛рдЬрд┐рдд рдЧреНрд░рд╛рд╣рдХреЛрдВ (рдпрд╛ "рд▓реАрдбреНрд╕") рдХреЛ рдРрд╕реЗ рдЬрд┐рддреНрддреАрдп рдЙрддреНрдкрд╛рдж рдпрд╛ рдЬрд┐рддреНрддреАрдп рд╕реЗрд┐рд╛ рдХреЗ рдЬрд▓рдП рдЬрд┐рддреНрддреАрдп рдЙрддреНрдкрд╛рдж рдпрд╛ рдЬрд┐рддреНрддреАрдп рд╕реЗрд┐рд╛ рдкреНрд░рджрд╛рди рдХрд░рдиреЗ рд┐рд╛рд▓реЗ рдкреНрд░рджрд╛рддрд╛ рдХреЛ рд░реЗрдлрд░ рдХрд░рддрд╛ рд╣реИред" 6. рдореВрд▓ рдЬрд┐рдЬрдирдпрдореЛрдВ рдореЗрдВ, рдЬрд┐рдЬрдирдпрдо 2 рдХреЗ рдЙрдк-рдЬрд┐рдЬрдирдпрдо (1) рдХреЗ рдЕрдзреАрди рдЬрд┐рджреНрдпрдорд╛рди рдЦрдВрдб (рдврд╝рдХ) рдХрд╛ рдирд╛рдо рдкрдард░рд┐рд░реНрддрд╛рдд рдХрд░ рдЦрдВрдб (рдврд╝рдХ) рдХрд░ рдХрджрдпрд╛ рд┐рд╛рдПрдЧрд╛ред 7. рдореВрд▓ рдЬрд┐рдЬрдирдпрдореЛрдВ рдореЗрдВ, рдЬрд┐рдЬрдирдпрдо 2 рдХреЗ рдЙрдк-рдЬрд┐рдЬрдирдпрдо 1 рдХреЗ рдЦрдВрдб (рдд) рдХреЗ рдкрд╢реНрдЪрд╛рдд, рдЬрдирдореНрдирдЬрд▓рдЬрдЦрдд рдЦрдВрдб рдЕрдВрддрдГрд╕реНрдЯреНрдерд╛рдЬрдкрдд рдХрдХрдП рд┐рд╛рдПрдВрдЧреЗ, рдЕрдерд╛рд╛рддреН, "(рддрдХ) "рдЬрдирд░реНрджрд╛рд╖реНрдЯ рдЬрд┐рджреЗрд┐реА рдореБрджреНрд░рд╛рдПрдВ" рдХрд╛ рдЕрдерд╛ рдЗрди рдЬрд┐рдЬрдирдпрдореЛрдВ рдХреА рдкрд╣рд▓реА рдЕрдиреБрд╕реВрдЪреА рдореЗрдВ рдЬрдирд░реНрджрд╛рд╖реНрдЯ рдореБрджреНрд░рд╛рдПрдВ рд╣реИрдВред" 8. рдореВрд▓ рдЬрд┐рдЬрдирдпрдореЛрдВ рдореЗрдВ, рдЬрд┐рдЬрдирдпрдо 2 рдХреЗ рдЙрдк-рдЬрд┐рдЬрдирдпрдо (1) рдХреЗ рдЬрд┐рджреНрдпрдорд╛рди рдЦрдВрдб (рдердХ) рдХреЛ рдЬрдирдореНрдирдЬрд▓рдЬрдЦрдд рд╕реЗ рдкреНрд░рдЬрддрд╕реНрдЯреНрдерд╛рдЬрдкрдд рдХрдХрдпрд╛ рд┐рд╛рдПрдЧрд╛: "(рдердХ) "рд╕рд╣рд╛рдпрдХ рдХрдВрдкрдиреА" рдХрд╛ рдЕрдерд╛ рдРрд╕реА рдХрдВрдкрдиреА рд╣реИ рд┐реЛ рдХрдВрдкрдиреА рдЕрдЬрдзрдЬрдирдпрдо, 2013 рдХреА рдзрд╛рд░рд╛ 2(87) рдХреЗ рдЕрдзреАрди рдкрдард░рднрд╛рд┐рд╛ рдХреЛ рдкреВрд░рд╛ рдХрд░рддреА рд╣реИред" 9. рдореВрд▓ рдЬрд┐рдЬрдирдпрдореЛрдВ рдореЗрдВ, рдЬрд┐рдЬрдирдпрдо 2 рдХреЗ рдЙрдк-рдЬрд┐рдЬрдирдпрдо (1) рдХреЗ рдЕрдзреАрди рдЬрд┐рджреНрдпрдорд╛рди рдЦрдВрдб (рдердХ) рдХрд╛ рдирд╛рдо рдкрдард░рд┐рд░реНрддрд╛рдд рдХрд░ рдЦрдВрдб (рдердХ) рдХрд░ рдХрджрдпрд╛ рд┐рд╛рдПрдЧрд╛ред 10. рдореВрд▓ рдЬрд┐рдЬрдирдпрдореЛрдВ рдореЗрдВ, рдЬрд┐рдЬрдирдпрдо 3 рдХреЗ рдЬрд┐рджреНрдпрдорд╛рди рдЙрдк-рдЬрд┐рдЬрдирдпрдо (1) рдХреЛ рдЬрдирдореНрдирдЬрд▓рдЬрдЦрдд рд╕реЗ рдкреНрд░рдЬрддрд╕реНрдЯреНрдерд╛рдЬрдкрдд рдХрдХрдпрд╛ рд┐рд╛рдПрдЧрд╛: "рднрд╛рд░рддреАрдп рдмреИрдВрдХреЛрдВ рдФрд░ рдЬрд┐рджреЗрд┐реА рдмреИрдВрдХреЛрдВ рдХреЛ рдЕрдВрддрд░рд░рд╛рд╖реНрдЯреНрд░реАрдп рдЬрд┐рддреНрддреАрдп рд╕реЗрд┐рд╛ рдХреЗрдВрджреНрд░ рдореЗрдВ рдмреИрдВрдХрдХрдВрдЧ рдЗрдХрд╛рдИ рд╕реНрдЯреНрдерд╛рдЬрдкрдд рдХрд░рдиреЗ рдХреЗ рдЬрд▓рдП рдкреНрд░рд╛рдЬрдзрдХрд░рдг рд╕реЗ рд▓рд╛рдЗрд╕реЗрдВрд╕ рдпрд╛ рдЕрдиреБрдордЬрдд рдкреНрд░рд╛рдкреНрдд рдХрд░рдиреЗ рдХреА рдЖрд┐рд╢реНрдпрдХрддрд╛ рд╣реЛрдЧреАред" 11. рдореВрд▓ рдЬрд┐рдЬрдирдпрдореЛрдВ рдореЗрдВ, рдЬрд┐рдЬрдирдпрдо 3 рдХреЗ рдЙрдк-рдЬрд┐рдЬрдирдпрдо (1) рдХреЗ рдкрд╢реНрдЪрд╛рдд, рдЬрдирдореНрдирдЬрд▓рдЬрдЦрдд рдЦрдВрдб рдЕрдВрддрдГрд╕реНрдЯреНрдерд╛рдЬрдкрдд рд┐рд╛рдПрдЧрд╛, рдЕрдерд╛рд╛рддреН, тАЬ(1рдХ) рдЖрдИрдПрдлрдПрд╕рд╕реА рдореЗрдВ рдмреИрдВрдХрдХрдВрдЧ рдЗрдХрд╛рдИ рдЗрд╕ рдкреНрд░рдХрд╛рд░ рд╕реНрдЯреНрдерд╛рдЬрдкрдд рдХреА рд┐рд╛ рд╕рдХрддреА рд╣реИ: рдХ) рдЖрдИрдПрдлрдПрд╕рд╕реА рдмреИрдВрдХрдХрдВрдЧ рдЗрдХрд╛рдИ рдпрд╛ рдЖрдИрдмреАрдпреВ; рдпрд╛ рдЦ) рдЖрдИрдПрдлрдПрд╕рд╕реА рдмреИрдВрдХрдХрдВрдЧ рдХрдВрдкрдиреА рдпрд╛ рдЖрдИрдмреАрд╕реА рдмрд┐рддреЗ рдХрдХ рдореВрд▓ рдмреИрдВрдХ рдЬрд┐рд╕рдиреЗ рдкрд╣рд▓реЗ рд╣реА рдЖрдИрдПрдлрдПрд╕рд╕реА рдореЗрдВ рдЖрдИрдмреАрдпреВ рд╕реНрдЯреНрдерд╛рдЬрдкрдд рдХрд░ рдЬрд▓рдпрд╛ рд╣реИ, рдЙрд╕реЗ рдкреНрд░рд╛рдЬрдзрдХрд░рдг рдХреА рдкреВрд┐рд╛ рд╕реНрдЯреНрд┐реАрдХреГрдЬрдд рдХреЗ рд╕рд╛рде, рдкреНрд░рд╛рдЬрдзрдХрд░рдг рджреНрд╡рд╛рд░рд╛ рдЬрдирд░реНрджрд╛рд╖реНрдЯ рд┐рддреЛрдВ рдХреЗ рдЕрдзреАрди, рдЗрд╕реЗ рдЖрдИрдмреАрд╕реА рдореЗрдВ рдкрдард░рд┐рд░реНрддрд╛рдд рдХрд░рдиреЗ рдХреА рдЕрдиреБрдордЬрдд рджреА рд┐рд╛ рд╕рдХрддреА рд╣реИред 12. рдореВрд▓ рдЬрд┐рдЬрдирдпрдореЛрдВ рдореЗрдВ, рдЬрд┐рдЬрдирдпрдо 3 рдХреЗ рдЙрдк рдЬрд┐рдЬрдирдпрдо (2) рдХреЛ рдЬрдирдореНрдирдЬрд▓рдЬрдЦрдд рд╕реЗ рдкреНрд░рдЬрддрд╕реНрдЯреНрдерд╛рдЬрдкрдд рдХрдХрдпрд╛ рд┐рд╛рдПрдЧрд╛, рдЕрдерд╛рд╛рддреН: "рдореВрд▓ рдмреИрдВрдХ рдХреЛ рдмреИрдВрдХрдХрдВрдЧ рдЗрдХрд╛рдИ рд╕реНрдЯреНрдерд╛рдЬрдкрдд рдХрд░рдиреЗ рдХреЗ рдЬрд▓рдП рдЖрд┐реЗрджрди рдкреНрд░рд╛рдЬрдзрдХрд░рдг рджреНрд╡рд╛рд░рд╛ рдЬрдирд░реНрджрд╛рд╖реНрдЯ рдкреНрд░рд░реВрдк рдФрд░ рддрд░реАрдХреЗ рд╕реЗ рдХрд░рдирд╛ рд╣реЛрдЧрд╛ред" 13. рдореВрд▓ рдЬрд┐рдЬрдирдпрдореЛрдВ рдореЗрдВ, рдЬрд┐рдЬрдирдпрдо 3 рдХреЗ рдЙрдк-рдЬрд┐рдЬрдирдпрдо (2) рдХреЗ рдкрд╢реНрдЪрд╛рдд, рдЬрдирдореНрдирдЬрд▓рдЬрдЦрдд рдЦрдВрдб рдЕрдВрдд:рд╕реНрдЯреНрдерд╛рдЬрдкрдд рдХрдХрдпрд╛ рд┐рд╛рдПрдЧрд╛, рдЕрдерд╛рд╛рддреН, "(2рдХ) рдЬрд┐рдЬрдирдпрдо 3(2) рдХреЗ рдЕрдзреАрди рдореВрд▓ рдмреИрдВрдХ рджреНрд╡рд╛рд░рд╛ рдлрд╛рдЗрд▓ рдХрдХрдП рдЧрдП рдЖрд┐реЗрджрди рдХреЛ рдкреНрд░рд╛рдЬрдзрдХрд░рдг рджреНрд╡рд╛рд░рд╛ рд▓рд╛рдЗрд╕реЗрдВрд╕ рдпрд╛ рдЕрдиреБрдордЬрдд рджреЗрдиреЗ рд╕реЗ рдкрд╣рд▓реЗ рдХрдХрд╕реА рднреА рд╕рдордп рд┐рд╛рдкрд╕ рдЬрд▓рдпрд╛ рд┐рд╛ рд╕рдХрддрд╛ рд╣реИред" [рднрд╛рдЧ IIIтАФрдЦрдгреН рдб 4] рднрд╛рд░рдд рдХрд╛ рд░рд╛рд┐рдкрддреНрд░ : рдЕрд╕рд╛рдзрд╛рд░рдг 3 14. рдореВрд▓ рдЬрд┐рдЬрдирдпрдореЛрдВ рдореЗрдВ, рдЬрд┐рдЬрдирдпрдо 3 рдХреЗ рдЙрдк рдЬрд┐рдЬрдирдпрдо 3 рдХреЛ рдЬрдирдореНрдирдЬрд▓рдЬрдЦрдд рд╕реЗ рдкреНрд░рдЬрддрд╕реНрдЯреНрдерд╛рдЬрдкрдд рдХрдХрдпрд╛ рд┐рд╛рдПрдЧрд╛, рдЕрдерд╛рд╛рддреН: тАЬрдЖрд┐реЗрджрдХ рдХреЛ рдЖрдИрдПрдлрдПрд╕рд╕реА рдмреИрдВрдХрдХрдВрдЧ рдЗрдХрд╛рдИ рд╕реНрдЯреНрдерд╛рдЬрдкрдд рдХрд░рдиреЗ рдХреЗ рдЬрд▓рдП рдкреНрд░рд╛рдЬрдзрдХрд░рдг рд╕реЗ рд▓рд╛рдЗрд╕реЗрдВрд╕ рдпрд╛ рдЕрдиреБрдордЬрдд рдкреНрд░рд╛рдкреНрдд рдХрд░рдиреЗ рдХреЗ рдЬрд▓рдП рдЬрдирдореНрдирдЬрд▓рдЬрдЦрдд рдЕрдкреЗрдХреНрд╖рд╛рдПрдВ рдкреВрд░реА рдХрд░рдиреА рд╣реЛрдВрдЧреА: (рдХ) рдореВрд▓ рдмреИрдВрдХ рдЖрдИрдмреАрдпреВ рдХреЗ рдЬрд▓рдП рдЖрд┐рд╢реНрдпрдХ рдкреВрдВрд┐реА рдкреНрд░рджрд╛рди рдХрд░реЗрдЧрд╛, рд┐реЛ рдиреНрдпреВрдирддрдо 20 рдЬрдордЬрд▓рдпрди рдЕрдореЗрдард░рдХреА рдбреЙрд▓рд░ рдпрд╛ рдкреНрд░рд╛рдЬрдзрдХрд░рдг рджреНрд╡рд╛рд░рд╛ рдЬрдирд░реНрджрд╛рд╖реНрдЯ рдЕрдиреНрдп рд╕реНрдЯреНрддрд░ рдХреА рдкреВрдВрд┐реА рд╣реЛрдЧреАред рдРрд╕реА рдкреВрдВрд┐реА рдХреЛ рдкреНрд░рд╛рдЬрдзрдХрд░рдг рджреНрд╡рд╛рд░рд╛ рдЬрдирд░реНрджрд╛рд╖реНрдЯ рддрд░реАрдХреЗ рд╕реЗ рдореВрд▓ рдмреИрдВрдХ рдореЗрдВ рдЕрдиреБрд░рдЬрдХреНрд╖рдд рд░рдЦрд╛ рд┐рд╛рдПрдЧрд╛ред (рдЦ) рдореВрд▓ рдмреИрдВрдХ рдХреЛ рдЖрдИрдПрдлрдПрд╕рд╕реА рдореЗрдВ рдореВрд▓ рдмреИрдВрдХ рдХреА рд┐рд╛рдЦрд╛ рдХреЗ рд░реВрдк рдореЗрдВ рдмреИрдВрдХрдХрдВрдЧ рдЗрдХрд╛рдИ рд╕реНрдЯреНрдерд╛рдЬрдкрдд рдХрд░рдиреЗ рдХреЗ рд╕рдВрдмрдВрдз рдореЗрдВ рдЕрдкрдиреЗ рдЧреГрд╣ рдЬрдирдпрд╛рдордХ рд╕реЗ рдЕрдирд╛рдкрдЬрддреНрдд рдкрддреНрд░ рдкреНрд░рд╛рдкреНрдд рд╣реЛрдЧрд╛; (рдЧ) рдореВрд▓ рдмреИрдВрдХ рдХреЛ рдпрд╣ рд┐рдЪрдирдкрддреНрд░ рджреЗрдирд╛ рд╣реЛрдЧрд╛ рдХрдХ рд┐рд╣ рдЖрдИрдмреАрдпреВ рдХреЗ рд╕рдВрдЪрд╛рд▓рди рдХреЗ рдЬрд▓рдП, рд┐рдм рднреА рдЖрд┐рд╢реНрдпрдХрддрд╛ рд╣реЛрдЧрд╛, рдЕрдкрдиреЗ рдЖрдИрдмреАрдпреВ рдХреЛ рдЪрд▓рдЬрдирдЬрдз рдкреНрд░рджрд╛рди рдХрд░реЗрдЧрд╛ред (рдШ) рдкреНрд░рд╛рдЬрдзрдХрд░рдг рджреНрд╡рд╛рд░рд╛ рдпрдерд╛ рдЬрдирд░реНрджрд╛рд╖реНрдЯ рдХреЛрдИ рдЕрдиреНрдп рдЕрдкреЗрдХреНрд╖рд╛ред 15. рдореВрд▓ рдЬрд┐рдЬрдирдпрдореЛрдВ рдореЗрдВ, рдЬрд┐рдЬрдирдпрдо 3 рдХреЗ рдЙрдк-рдЬрд┐рдЬрдирдпрдо 3 рдХреЗ рдкрд╢реНрдЪрд╛рдд, рдЬрдирдореНрдирдЬрд▓рдЬрдЦрдд рдЙрдк-рдЬрд┐рдЬрдирдпрдо рдЕрдВрддрдГрд╕реНрдЯреНрдерд╛рдЬрдкрдд рдХрдХрдпрд╛ рд┐рд╛рдПрдЧрд╛, рдЕрдерд╛рд╛рддреН: тАЬ(3рдХ) рдЖрд┐реЗрджрдХ рдХреЛ рдЖрдИрдПрдлрдПрд╕рд╕реА рдмреИрдВрдХрдХрдВрдЧ рдХрдВрдкрдиреА рд╕реНрдЯреНрдерд╛рдЬрдкрдд рдХрд░рдиреЗ рдХреЗ рдЬрд▓рдП рдкреНрд░рд╛рдЬрдзрдХрд░рдг рд╕реЗ рд▓рд╛рдЗрд╕реЗрдВрд╕ рдпрд╛ рдЕрдиреБрдордЬрдд рдкреНрд░рд╛рдкреНрдд рдХрд░рдиреЗ рдХреЗ рдЬрд▓рдП рдЬрдирдореНрдирдЬрд▓рдЬрдЦрдд рдЕрдкреЗрдХреНрд╖рд╛рдУрдВ рдХреЛ рдкреВрд░рд╛ рдХрд░рдирд╛ рд╣реЛрдЧрд╛: (рдХ) рдореВрд▓ рдмреИрдВрдХ рдЖрдИрдмреАрдпреВ рдХреЗ рдЬрд▓рдП рдЖрд┐рд╢реНрдпрдХ рдкреВрдВрд┐реА рдкреНрд░рджрд╛рди рдХрд░реЗрдЧрд╛, рд┐реЛ рдиреНрдпреВрдирддрдо 20 рдЬрдордЬрд▓рдпрди рдЕрдореЗрдард░рдХреА рдбреЙрд▓рд░ рдпрд╛ рдкреНрд░рд╛рдЬрдзрдХрд░рдг рджреНрд╡рд╛рд░рд╛ рдЬрдирд░реНрджрд╛рд╖реНрдЯ рдЕрдиреНрдп рд╕реНрдЯреНрддрд░ рдХреА рдкреВрдВрд┐реА рд╣реЛрдЧреАред рдРрд╕реА рдкреВрдВрд┐реА рдХреЛ рдкреНрд░рд╛рдЬрдзрдХрд░рдг рджреНрд╡рд╛рд░рд╛ рдпрдерд╛-рдЬрдирд░реНрджрд╛рд╖реНрдЯ рдЬрд┐рдЬрдз рдХреЗ рдЕрдиреБрд╕рд╛рд░ рдкрдард░рдЧрдЬрдгрдд рдФрд░ рдЕрдиреБрд░рдЬрдХреНрд╖рдд рдХрдХрдпрд╛ рд┐рд╛рдПрдЧрд╛ред (рдЦ) рдореВрд▓ рдмреИрдВрдХ рдХреЛ рдЖрдИрдПрдлрдПрд╕рд╕реА рдореЗрдВ рдореВрд▓ рдмреИрдВрдХ рдХреА рд╕рд╣рд╛рдпрдХ рдХрдВрдкрдиреА рдХреЗ рд░реВрдк рдореЗрдВ рдмреИрдВрдХрдХрдВрдЧ рдЗрдХрд╛рдИ рд╕реНрдЯреНрдерд╛рдЬрдкрдд рдХрд░рдиреЗ рдХреЗ рд╕рдВрдмрдВрдз рдореЗрдВ рдЕрдкрдиреЗ рдЧреГрд╣ рдЬрдирдпрд╛рдордХ рд╕реЗ рдЕрдирд╛рдкрдЬрддреНрдд рдкрддреНрд░ рдкреНрд░рд╛рдкреНрдд рд╣реЛрдЧрд╛; (рдЧ) рдкреНрд░рд╛рдЬрдзрдХрд░рдг рджреНрд╡рд╛рд░рд╛ рдпрдерд╛ рдЬрдирд░реНрджрд╛рд╖реНрдЯ рдХреЛрдИ рдЕрдиреНрдп рдЕрдкреЗрдХреНрд╖рд╛ред 16. рдореВрд▓ рдЬрд┐рдЬрдирдпрдореЛрдВ рдореЗрдВ, рдЬрд┐рдЬрдирдпрдо 3 рдХреЗ рдЙрдк рдЬрд┐рдЬрдирдпрдо 4 рдХреЛ рдЬрдирдореНрдирдЬрд▓рдЬрдЦрдд рд╕реЗ рдкреНрд░рдЬрддрд╕реНрдЯреНрдерд╛рдЬрдкрдд рдХрдХрдпрд╛ рд┐рд╛рдПрдЧрд╛, рдЕрдерд╛рд╛рддреН: "рдРрд╕рд╛ рдЬрд┐рджреЗрд┐реА рдмреИрдВрдХ, рд┐реЛ рднрд╛рд░рдд рдореЗрдВ рдЙрдкрдЬрд╕реНрдЯреНрдердд рдирд╣реАрдВ рд╣реИ, рд▓реЗрдХрдХрди рд┐рд╣ рдЖрдИрдПрдлрдПрд╕рд╕реА рдореЗрдВ рдмреИрдВрдХрдХрдВрдЧ рдЗрдХрд╛рдИ рд╕реНрдЯреНрдерд╛рдЬрдкрдд рдХрд░рдиреЗ рдХрд╛ рдЗрдЪреНрдЫреБрдХ рд╣реИ, рдЙрд╕реЗ рдкреНрд░рд╛рдЬрдзрдХрд░рдг рджреНрд╡рд╛рд░рд╛ рдпрдерд╛-рдЬрдирд░реНрджрд╛рд╖реНрдЯ рдРрд╕реА рдЕрдЬрддрдард░рд┐ рдЕрдкреЗрдХреНрд╖рд╛рдУрдВ рдХрд╛ рдкрд╛рд▓рди рдХрд░рдирд╛ рд╣реЛрдЧрд╛ред" 17. рдореВрд▓ рдЬрд┐рдЬрдирдпрдореЛрдВ рдореЗрдВ, рдЬрд┐рдЬрдирдпрдо 3 рдХреЗ рдЙрдк рдЬрд┐рдЬрдирдпрдо 5 рдХреЛ рдЬрдирдореНрдирдЬрд▓рдЬрдЦрдд рд╕реЗ рдкреНрд░рдЬрддрд╕реНрдЯреНрдерд╛рдЬрдкрдд рдХрдХрдпрд╛ рд┐рд╛рдПрдЧрд╛, рдЕрдерд╛рд╛рддреН: "рдмреИрдВрдХрдХрдВрдЧ рдЗрдХрд╛рдИ рд╕реНрдЯреНрдерд╛рдЬрдкрдд рдХрд░рдиреЗ рдХреЗ рдЖрд┐реЗрджрди рдкрд░ рдЬрд┐рдЪрд╛рд░ рдХрд░рдиреЗ рдХреЗ рдкрд╢реНрдЪрд╛рдд, рдкреНрд░рд╛рдЬрдзрдХрд░рдг рдЖрд┐реЗрджрдХ рдХреЛ рдЗрди рдЬрдирдпрдореЛрдВ рдХреЗ рдЕрдзреАрди рдкреНрд░рджрд╛рди рдХреА рдЧрдИ рд┐рддреЛрдВ рдпрд╛ рдРрд╕реА рдЕрдиреНрдп рд┐рддреЛрдВ, рд┐реЛ рд┐рд╣ рдЙрдЬрдЪрдд рд╕рдордЭреЗ, рдХреЗ рдЕрдзреНрдпрдзреАрди рд▓рд╛рдЗрд╕реЗрдВрд╕ рдпрд╛ рдЕрдиреБрдордЬрдд рдкреНрд░рджрд╛рди рдХрд░ рд╕рдХрддрд╛ рд╣реИред" 18. рдореВрд▓ рдЬрд┐рдЬрдирдпрдореЛрдВ рдореЗрдВ, рдЬрд┐рдЬрдирдпрдо 3 рдХреЗ рдЙрдк рдЬрд┐рдЬрдирдпрдо 6 рдХреЛ рдЬрдирдореНрдирдЬрд▓рдЬрдЦрдд рд╕реЗ рдкреНрд░рдЬрддрд╕реНрдЯреНрдерд╛рдЬрдкрдд рдХрдХрдпрд╛ рд┐рд╛рдПрдЧрд╛, рдЕрдерд╛рд╛рддреН: "рд┐рд╣рд╛рдВ рдкреНрд░рд╛рдЬрдзрдХрд░рдг рдХреА рд░рд╛рдп рд╣реИ рдХрдХ рд▓рд╛рдЗрд╕реЗрдВрд╕ рдпрд╛ рдЕрдиреБрдордЬрдд рдирд╣реАрдВ рджреА рд┐рд╛ рд╕рдХрддреА рд╣реИ, рддреЛ рд┐рд╣ рдЙрди рдЖрдзрд╛рд░реЛрдВ рдХреЛ рдЬрдирдзрд╛рд╛рдард░рдд рдХрд░рддреЗ рд╣реБрдП, рдЬрд┐рдирдХреЗ рдЖрдзрд╛рд░ рдкрд░ рд┐рд╣ рд▓рд╛рдЗрд╕реЗрдВрд╕ рдпрд╛ рдЕрдиреБрдордЬрдд рдирд╣реАрдВ рджреЗ рд╕рдХрддрд╛ рд╣реИ рдЬрд▓рдЬрдЦрдд рдкреНрд░рд╕реНрдЯреНрддреБрдЬрддрдпрд╛рдБ, рдпрдХрдж рдХреЛрдИ рд╣реЛ, рдХрд░рдиреЗ рдореЗрдВ рд╕рдХреНрд╖рдо рдмрдирд╛рдиреЗ рдХреЗ рдЬрд▓рдП, рдЖрд┐реЗрджрдХ рдХреЛ рддреАрд╕ рдХрджрди рдХрд╛ рд╕рдордп рджреЗ рд╕рдХрддрд╛ рд╣реИред" 19. рдореВрд▓ рдЬрд┐рдЬрдирдпрдореЛрдВ рдореЗрдВ, рдЬрд┐рдЬрдирдпрдо 3 рдХреЗ рдЙрдк рдЬрд┐рдЬрдирдпрдо 8 рдХрд╛ рдЬрд┐рд▓реЛрдк рдХрд░ рдХрджрдпрд╛ рд┐рд╛рдПрдЧрд╛ 20. рдореВрд▓ рдЬрд┐рдЬрдирдпрдореЛрдВ рдореЗрдВ, рдЬрд┐рдЬрдирдпрдо 4 рдХреЗ рдЙрдк рдЬрд┐рдЬрдирдпрдо 2 рдХреЛ рдЬрдирдореНрдирдЬрд▓рдЬрдЦрдд рд╕реЗ рдкреНрд░рдЬрддрд╕реНрдЯреНрдерд╛рдЬрдкрдд рдХрдХрдпрд╛ рд┐рд╛рдПрдЧрд╛, рдЕрдерд╛рд╛рддреН: тАЬ(1) рдмреИрдВрдХрдХрдВрдЧ рдЗрдХрд╛рдЗрдпрд╛рдБ, рдЪрд╛рд╣реЗ рд┐реЗ рдЖрдИрдмреАрдпреВ рдпрд╛ рдЖрдИрдмреАрд╕реА рдХреЗ рд░реВрдк рдореЗрдВ рдкрдард░рдЪрд╛рдЬрд▓рдд рд╣реЛ рд░рд╣реА рд╣реЛрдВ, рдкреНрд░рд╛рдЬрдзрдХрд░рдг рджреНрд╡рд╛рд░рд╛ рд╕рдордп-рд╕рдордп рдкрд░ рдЬрдирд░реНрджрд╛рд╖реНрдЯ рдорд╛рдирджрдВрдбреЛрдВ рдФрд░ рдХрджрд┐рд╛рдЬрдирджреЗрд┐реЛрдВ рдХрд╛ рдкрд╛рд▓рди рдХрд░реЗрдВрдЧреАред (2) рдЖрдИрдмреАрдпреВ рдХреЗ рд░реВрдк рдореЗрдВ рдкрдард░рдЪрд╛рд▓рди рд╣реЛрдиреЗ рд┐рд╛рд▓реА рдмреИрдВрдХрдХрдВрдЧ рдЗрдХрд╛рдЗрдпрд╛рдВ рднреА рдЕрдкрдиреЗ рдореВрд▓ рдмреИрдВрдХ рдХреЗ рдЧреГрд╣ рдЬрдирдпрд╛рдордХ рджреНрд╡рд╛рд░рд╛ рд┐рд╛рд░реА рдЬрдирджреЗрд┐реЛрдВ рдФрд░ рдЕрдиреБрджреЗрд┐реЛрдВ рдХрд╛ рдкрд╛рд▓рди рдХрд░реЗрдВрдЧреА, рд┐рдм рддрдХ рдХрдХ рдкреНрд░рд╛рдЬрдзрдХрд░рдг рджреНрд╡рд╛рд░рд╛ рдЕрдиреНрдпрдерд╛ рдЬрдирд░реНрджрд╛рд╖реНрдЯ рди рдХрдХрдпрд╛ рд┐рд╛рдПред 21. рдореВрд▓ рдЬрд┐рдЬрдирдпрдореЛрдВ рдореЗрдВ, рдЬрд┐рдЬрдирдпрдо 5 рдХреЗ рдЙрдк-рдЬрд┐рдЬрдирдпрдо 1 рдХреЛ рдЬрдирдореНрдирдЬрд▓рдЬрдЦрдд рд╕реЗ рдкреНрд░рдЬрддрд╕реНрдЯреНрдерд╛рдЬрдкрдд рдХрдХрдпрд╛ рд┐рд╛рдПрдЧрд╛, рдЕрдерд╛рд╛рддреН: тАЬрдмреИрдВрдХрдХрдВрдЧ рдЗрдХрд╛рдЗрдпрд╛рдВ рдкреНрд░рд╛рдЬрдзрдХрд░рдг рджреНрд╡рд╛рд░рд╛ рдпрдерд╛рдЬрдирд░реНрджрд╛рд╖реНрдЯ рдЪрд▓рдЬрдирдЬрдз рд╡реНрдпрд╛рдЬрдкреНрдд рдЕрдиреБрдкрд╛рдд рдХреЛ рдмрдирд╛рдП рд░рдЦреЗрдВрдЧреА 4 THE GAZETTE OF INDIA : EXTRAORDINARY [PART IIIтАФSEC.4] рдмрд┐рддреЗ рдХрдХ рдореВрд▓ рдмреИрдВрдХ рдЖрдИрдмреАрдпреВ рдХреЗ рдорд╛рдорд▓реЗ рдореЗрдВ рдкреНрд░рд╛рдЬрдзрдХрд░рдг рдХреЗ рдкреВрд┐рд╛ рдЕрдиреБрдореЛрджрди рд╕реЗ рдЪрд▓рдЬрдирдЬрдз рд╡реНрдпрд╛рдЬрдкреНрдд рдЕрдиреБрдкрд╛рдд рдХреЛ рдмрдирд╛рдП рд░рдЦреЗрдЧрд╛ред 22. рдореВрд▓ рдЬрд┐рдЬрдирдпрдореЛрдВ рдореЗрдВ, рдЬрд┐рдЬрдирдпрдо 5 рдХреЗ рдЙрдк-рдЬрд┐рдЬрдирдпрдо 2 рдХреЛ рдЬрдирдореНрдирдЬрд▓рдЬрдЦрдд рд╕реЗ рдкреНрд░рдЬрддрд╕реНрдЯреНрдерд╛рдЬрдкрдд рдХрдХрдпрд╛ рд┐рд╛рдПрдЧрд╛, рдЕрдерд╛рд╛рддреН: тАЬрдмреИрдВрдХрдХрдВрдЧ рдЗрдХрд╛рдИ рдкрд░ рдЬрдирд┐рд▓ рд╕рдВрдзрд╛рд░рдгреАрдп рдЬрдирдЬрдзрдХрд░рдг рдЕрдиреБрдкрд╛рдд рдХреЛ рдкреНрд░рд╛рдЬрдзрдХрд░рдг рджреНрд╡рд╛рд░рд╛ рдЬрдирдзрд╛рд╛рдард░рдд рдврд╝рдВрдЧ рдФрд░ рд╕рдордп рдкрд░ рд▓рд╛рдЧреВ рдХрдХрдпрд╛ рд┐рд╛рдПрдЧрд╛ рдФрд░ рдмреИрдВрдХрдХрдВрдЧ рдЗрдХрд╛рдИ рдЗрд╕рдХрд╛ рдЕрдиреБрд░рдХреНрд╖рдг рдХрд░реЗрдЧреА рдмрд┐рддреЗ рдХрдХ рдПрдЖрдИрдмреАрдпреВ рдХреЗ рдорд╛рдорд▓реЗ рдореЗрдВ, рдЬрдирд┐рд▓ рд╕рдВрдзрд╛рд░рдгреАрдп рдЬрдирдЬрдзрдХрд░рдг рдЕрдиреБрдкрд╛рдд рдХрд╛ рдЕрдиреБрд░рдХреНрд╖рдг рдкреНрд░рд╛рдЬрдзрдХрд░рдг рдХреЗ рдкреВрд┐рд╛ рдЕрдиреБрдореЛрджрди рд╕реЗ рдореВрд▓ рдмреИрдВрдХ рджреНрд╡рд╛рд░рд╛ рдХрдХрдпрд╛ рд┐рд╛рдПрдЧрд╛ред 23. рдореВрд▓ рдЬрд┐рдЬрдирдпрдореЛрдВ рдореЗрдВ, рдЬрд┐рдЬрдирдпрдо 6 рдХреЛ рдЬрдирдореНрдирдЬрд▓рдЬрдЦрдд рд╕реЗ рдкреНрд░рдЬрддрд╕реНрдЯреНрдерд╛рдЬрдкрдд рдХрдХрдпрд╛ рд┐рд╛рдПрдЧрд╛, рдЕрдерд╛рд╛рддреН: "рдмреИрдВрдХрдХрдВрдЧ рдЗрдХрд╛рдЗрдпрд╛рдВ рдкреНрд░рд╛рдЬрдзрдХрд░рдг рджреНрд╡рд╛рд░рд╛ рд╕рдордп-рд╕рдордп рдкрд░ рдпрдерд╛-рдЬрдирд░реНрджрд╛рд╖реНрдЯ рдЙрддреНрддреЛрд▓рди рдЕрдиреБрдкрд╛рдд рд╕реЗ рд╕рдВрдмрдВрдЬрдзрдд рдорд╛рдирджрдВрдбреЛрдВ рдФрд░ рдХрджрд┐рд╛рдЬрдирджреЗрд┐реЛрдВ рдХрд╛ рдкрд╛рд▓рди рдХрд░реЗрдВрдЧреА" 24. рдореВрд▓ рдЬрд┐рдЬрдирдпрдореЛрдВ рдореЗрдВ, рдЬрд┐рдЬрдирдпрдо 8 рдХреЛ рдЬрдирдореНрдирдЬрд▓рдЬрдЦрдд рд╕реЗ рдкреНрд░рдЬрддрд╕реНрдЯреНрдерд╛рдЬрдкрдд рдХрдХрдпрд╛ рд┐рд╛рдПрдЧрд╛, рдЕрдерд╛рд╛рддреН: тАЬ(1) рднрд╛рд░рдд рдореЗрдВ рдпрд╛ рднрд╛рд░рдд рдХреЗ рдмрд╛рд╣рд░ рдЬрдирд┐рд╛рд╕реА рд╡реНрдпрдЬрд┐рдпреЛрдВ рд╕реЗ рд┐реБрдЯрд╛рдИ рдЧрдИ рд┐рдорд╛ рд░рд╛рдЬрд┐ рдХреЗ рдЕрд▓рд╛рд┐рд╛ рдЖрдИрдмреАрдпреВ рдХреА рджреЗрдпрддрд╛рдУрдВ рдХреЛ рдирдХрдж рдЖрд░рдЬрдХреНрд╖рдд рдЕрдиреБрдкрд╛рдд рдпрд╛ рдкреНрд░рд╛рдЬрдзрдХрд░рдг рджреНрд╡рд╛рд░рд╛ рдпрдерд╛-рдЬрдирд░реНрджрд╛рд╖реНрдЯ рдЕрдиреНрдп рдЕрдкреЗрдХреНрд╖рд╛рдУрдВ рд╕реЗ рдЫреВрдЯ рджреА рд┐рд╛рдПрдЧреАред (2) рднрд╛рд░рдд рдореЗрдВ рдпрд╛ рднрд╛рд░рдд рдХреЗ рдмрд╛рд╣рд░ рдЬрдирд┐рд╛рд╕реА рд╡реНрдпрдЬрд┐рдпреЛрдВ рд╕реЗ рдЖрдИрдмреАрдпреВ рджреНрд╡рд╛рд░рд╛ рд┐реБрдЯрд╛рдИ рдЧрдИ рд┐рдорд╛ рд░рд╛рдЬрд┐ рдкреНрд░рд╛рдЬрдзрдХрд░рдг рджреНрд╡рд╛рд░рд╛ рдпрдерд╛-рдЬрдирд░реНрджрд╛рд╖реНрдЯ рдЖрд░рдЬрдХреНрд╖рдд рдЕрдиреБрдкрд╛рдд рдХреЗ рдЕрдзреНрдпрдзреАрди рд╣реЛрдЧреАред (3) рдЖрдИрдмреАрд╕реА рдмреИрдВрдХрдХрдВрдЧ рдЬрд┐рдЬрдирдпрдорди рдЕрдЬрдзрдЬрдирдпрдо, 1949 рдФрд░ рднрд╛рд░рддреАрдп рдард░рд┐рд┐рд╛ рдмреИрдВрдХ, 1934 рдХреЗ рдЕрдзреАрди рдЕрдЬрдирд┐рд╛рдпрд╛ рдЖрд░рдХреНрд╖реА рд░рд╛рдЬрд┐ рдХреЛ рдмрдирд╛рдП рд░рдЦреЗрдЧрд╛ред 25. рдореВрд▓ рдЬрд┐рдЬрдирдпрдореЛрдВ рдореЗрдВ, рдЬрд┐рдЬрдирдпрдо 10 рдХреЛ рдЬрдирдореНрдирдЬрд▓рдЬрдЦрдд рд╕реЗ рдкреНрд░рдЬрддрд╕реНрдЯреНрдерд╛рдЬрдкрдд рдХрдХрдпрд╛ рд┐рд╛рдПрдЧрд╛, рдЕрдерд╛рд╛рддреН: тАЬрдмреИрдВрдХрдХрдВрдЧ рдЗрдХрд╛рдИ рдЬрдирд░реНрджрд╛рд╖реНрдЯ рдЬрд┐рджреЗрд┐реА рдореБрджреНрд░рд╛рдУрдВ рдореЗрдВ рдФрд░ рдкреНрд░рд╛рдЬрдзрдХрд░рдг рджреНрд╡рд╛рд░рд╛ рдпрдерд╛-рдЬрдирд░реНрджрд╛рд╖реНрдЯ рд╡реНрдпрдЬрд┐рдпреЛрдВ, рдЪрд╛рд╣реЗ рдЬрдирд┐рд╛рд╕реА рд╣реЛ рдпрд╛ рдЕрдиреНрдпрдерд╛, рдХреЗ рд╕рд╛рде рдРрд╕реЗ рд╡реНрдпрд┐рд╕рд╛рдп рдХрд╛ рд╕рдВрдЪрд╛рд▓рди рдХрд░реЗрдЧреАред рдмрд┐рддреЗ рдХрдХ рдмреИрдВрдХрдХрдВрдЧ рдЗрдХрд╛рдИ рдХреЛ рдкреНрд░рд╛рдЬрдзрдХрд░рдг рджреНрд╡рд╛рд░рд╛ рдпрдерд╛-рдЬрдирд░реНрджрд╛рд╖реНрдЯ рд╡реНрдпрдЬрд┐рдпреЛрдВ рдЪрд╛рд╣реЗ рд┐рд╣ рдЬрдирд┐рд╛рд╕реА рд╣реЛ рдпрд╛ рдЕрдиреНрдпрдерд╛, рдХреЗ рд╕рд╛рде рдЬрдирд░реНрджрд╛рд╖реНрдЯ рдРрд╕реЗ рд╡реНрдпрд┐рд╕рд╛рдп рдХреЗ рд╕рдВрдмрдВрдз рдореЗрдВ рдЬрд┐рджреЗрд┐реА рдореБрджреНрд░рд╛рдУрдВ рдореЗрдВ рдЬрд┐рддреНрддреАрдп рд▓реЗрдирджреЗрди рдХреЗ рдЬрдирдкрдЯрд╛рди рдХреЗ рдЕрдзреНрдпрдзреАрди рднрд╛рд░рддреАрдп рд░реБрдкрдпреЗ рдореЗрдВ рд╡реНрдпрд┐рд╕рд╛рдп рдХрд░рдиреЗ рдХреА рдЕрдиреБрдордЬрдд рджреА рд┐рд╛рдПрдЧреАред 26. рдореВрд▓ рдЬрд┐рдЬрдирдпрдореЛрдВ рдореЗрдВ, рдЬрд┐рдЬрдирдпрдо 11 рдХреЛ рдЬрдирдореНрдирдЬрд▓рдЬрдЦрдд рд╕реЗ рдкреНрд░рдЬрддрд╕реНрдЯреНрдерд╛рдЬрдкрдд рдХрдХрдпрд╛ рд┐рд╛рдПрдЧрд╛, рдЕрдерд╛рд╛рддреН: тАЬ(1) рдмреИрдВрдХрдХрдВрдЧ рдЗрдХрд╛рдЗрдпрд╛рдВ рдкреНрд░рд╛рдЬрдзрдХрд░рдг рджреНрд╡рд╛рд░рд╛ рдЬрдирд░реНрджрд╛рд╖реНрдЯ рд┐рддреЛрдВ рдХреЗ рдЕрдзреНрдпрдзреАрди, рднрд╛рд░рдд рдореЗрдВ рдпрд╛ рднрд╛рд░рдд рдХреЗ рдмрд╛рд╣рд░ рдЬрдирд┐рд╛рд╕реА рд╡реНрдпрдЬрд┐рдпреЛрдВ рдФрд░ рдХрд╛рд░рдкреЛрд░реЗрдЯ рдпрд╛ рд╕рдВрд╕реНрдЯреНрдерд╛рдЧрдд рдПрдВрдардЯрдардЯрдпреЛрдВ рдХреЗ рдЬрд▓рдП рдЬрдирд░реНрджрд╛рд╖реНрдЯ рдЬрд┐рджреЗрд┐реА рдореБрджреНрд░рд╛ рдореЗрдВ рдЦрд╛рддреЗ рдЦреЛрд▓ рд╕рдХрддреА рд╣реИрдВред (2) рд┐реЛ рд╡реНрдпрдЬрд┐ рднрд╛рд░рдд рдореЗрдВ рдЬрдирд┐рд╛рд╕реА рд╣реИрдВ, рдЙрдиреНрд╣реЗрдВ рдард░рдЬрд╝рд┐рд╛ рдмреИрдВрдХ рдХреА рдЙрджрд╛рд░реАрдХреГрдд рдкреНрд░реЗрд┐рдг рдпреЛрд┐рдирд╛ (рдПрд▓рдЖрд░рдПрд╕) рдореЗрдВ рдЬрдирд░реНрджрд╛рд╖реНрдЯ рдХрдХрд╕реА рднреА рдЕрдиреБрдореЗрдп рдЪрд╛рд▓реВ рдпрд╛ рдкреВрдВрд┐реА рдЦрд╛рддрд╛ рд▓реЗрдирджреЗрди рдпрд╛ рджреЛрдиреЛрдВ рдХреЗ рд╕рдВрдпреЛрд┐рди рд╕реЗ рд┐реБреЬреЗ рд▓реЗрдирджреЗрди рдХрд░рдиреЗ рдХреЗ рдЬрд▓рдП рдмреИрдВрдХрдХрдВрдЧ рдЗрдХрд╛рдИ рдХреЗ рд╕рд╛рде рдЬрдирд░реНрджрд╛рд╖реНрдЯ рдЬрд┐рджреЗрд┐реА рдореБрджреНрд░рд╛рдУрдВ рдореЗрдВ рдЦрд╛рддреЗ рдЦреЛрд▓рдиреЗ, рдмрдирд╛рдП рд░рдЦрдиреЗ рдФрд░ рдЕрдиреБрд░рдЬрдХреНрд╖рдд рдХрд░рдиреЗ рдХреА рдЕрдиреБрдордЬрдд рд╣реИред" 27. рдореВрд▓ рдЬрд┐рдЬрдирдпрдореЛрдВ рдореЗрдВ, рдЬрд┐рдЬрдирдпрдо 12 рдХреЗ рдЙрдк-рдЬрд┐рдЬрдирдпрдо 2 рдХреЛ рдЬрдирдореНрдирдЬрд▓рдЬрдЦрдд рд╕реЗ рдкреНрд░рдЬрддрд╕реНрдЯреНрдерд╛рдЬрдкрдд рдХрдХрдпрд╛ рд┐рд╛рдПрдЧрд╛, рдЕрдерд╛рд╛рддреН: "рдмреИрдВрдХрдХрдВрдЧ рдЗрдХрд╛рдИ рдореЗрдВ рдкреНрд░рд╛рдЬрдзрдХрд░рдг рджреНрд╡рд╛рд░рд╛ рдпрдерд╛-рдЬрдирд░реНрджрд╛рд╖реНрдЯ рд┐рддреЛрдВ рдХреЗ рдЕрдзреНрдпрдзреАрди рдХрдХрд╕реА рдЦрд╛рддреЗ рдХреЛ рдРрд╕реЗ рдорд╛рдорд▓реЛрдВ рдореЗрдВ рд┐рд╣рд╛рдВ рдЦрд╛рддрд╛рдзрд╛рд░рдХ рд╡реНрдпрдЬрд┐рдХ рд╣реИ, рдЪрд╛рд▓реВ рдпрд╛ рдмрдЪрдд рдпрд╛ рд╕рд╛рд┐рдЬрдз рд┐рдорд╛ рдХреЗ рд░реВрдк рдореЗрдВ рдФрд░ рдЕрдиреНрдп рд╕рднреА рдорд╛рдорд▓реЛрдВ рдореЗрдВ рдЪрд╛рд▓реВ рдпрд╛ рд╕рд╛рд┐рдЬрдз рд┐рдорд╛ рдХреЗ рд░реВрдк рдореЗрдВ рдЬрдирд░реНрджрд╛рд╖реНрдЯ рдЬрд┐рджреЗрд┐реА рдореБрджреНрд░рд╛рдУрдВ рдореЗрдВ рдЦреЛрд▓рд╛, рдмрдирд╛рдП рд░рдЦрд╛ рдФрд░ рдЕрдиреБрд░рдЬрдХреНрд╖рдд рдХрдХрдпрд╛ рд┐рд╛ рд╕рдХрддрд╛ рд╣реИред" 28. рдореВрд▓ рдЬрд┐рдЬрдирдпрдореЛрдВ рдореЗрдВ, рдЬрд┐рдЬрдирдпрдо 13 рдХреЛ рдЬрдирдореНрдирдЬрд▓рдЬрдЦрдд рд╕реЗ рдкреНрд░рдЬрддрд╕реНрдЯреНрдерд╛рдЬрдкрдд рдХрдХрдпрд╛ рд┐рд╛рдПрдЧрд╛, рдЕрдерд╛рд╛рддреН: тАЬ(1) рдмреИрдВрдХрдХрдВрдЧ рдЗрдХрд╛рдИ рдЕрдЬрдзрдЬрдирдпрдо рдХреА рдзрд╛рд░рд╛ 3 рдХреА рдЙрдк-рдзрд╛рд░рд╛ (1) рдХреЗ рдЦрдВрдб (реЬ) рдФрд░ рдмреИрдВрдХрдХрдВрдЧ рдЬрд┐рдЬрдирдпрдорди рдЕрдЬрдзрдЬрдирдпрдо, 1949 рдХреА рдзрд╛рд░рд╛ 6 рдХреЗ рдЕрдзреАрди рдЙрдЬрд▓реНрд▓рдЬрдЦрдд рдХреЛрдИ рднреА рдпрд╛ рд╕рднреА рдХрд╛рдпрд╛рдХрд▓рд╛рдк рдХрд░ рд╕рдХрддреА рд╣реИ, рдЬрд╕рд┐рд╛рдп рдЙрди рдХрд╛рдпрд╛рдХрд▓рд╛рдкреЛрдВ рдХреЗ рд┐реЛ рдпрд╛ рддреЛ рдореВрд▓ рдмреИрдВрдХ рдХреЗ рдЧреГрд╣ рдЬрдирдпрд╛рдордХ рджреНрд╡рд╛рд░рд╛ рдпрд╛ рдкреНрд░рд╛рдЬрдзрдХрд░рдг рджреНрд╡рд╛рд░рд╛ рд╕реНрдЯреНрдкрд╖реНрдЯ рд░реВрдк рд╕реЗ рдЬрдирдЬрд┐рджреНрдз рд╣реИрдВред (2) рд╕рдВрджреЗрд╣ рдХреЛ рджреВрд░ рдХрд░рдиреЗ рдХреЗ рдЬрд▓рдП, рдпрд╣ рдШреЛрдЬрд┐рдд рдХрдХрдпрд╛ рд┐рд╛рддрд╛ рд╣реИ рдХрдХ рдЗрди рдЬрдирдпрдореЛрдВ рдХреЗ рдЕрдзреАрди "рд░реЗрдлрд╝рд░рд▓ рд╕реЗрд┐рд╛рдПрдВ" рдкреНрд░рджрд╛рди рдХрд░рдиреЗ рдХрд╛ рдХрд╛рдпрд╛рдХрд▓рд╛рдк рдЕрдиреБрдордд рдХрд╛рдпрд╛рдХрд▓рд╛рдк рд╣реИредтАЬ 29. рдореВрд▓ рдЬрд┐рдЬрдирдпрдореЛрдВ рдореЗрдВ, рдЬрд┐рдЬрдирдпрдо 14 рдХреЛ рдЬрдирдореНрдирдЬрд▓рдЬрдЦрдд рд╕реЗ рдкреНрд░рдЬрддрд╕реНрдЯреНрдерд╛рдЬрдкрдд рдХрдХрдпрд╛ рд┐рд╛рдПрдЧрд╛, рдЕрдерд╛рд╛рддреН: "рдмреИрдВрдХрдХрдВрдЧ рдЗрдХрд╛рдИ рдХреЛ рдзрди рд┐реЛрдзрди рдЬрдирд┐рд╛рд░рдг, рдЖрддрдВрдХрд┐рд╛рдж рдЬрд┐рд░реЛрдзреА рдЬрд┐рддреНрддрдкреЛрд┐рдг рдФрд░ рдЕрдкрдиреЗ рдЧреНрд░рд╛рд╣рдХ рдХреЛ рд┐рд╛рдиреЗрдВ рд╕рдВрдмрдВрдзреА рдкреНрд░рд╛рдЬрдзрдХрд░рдг рджреНрд╡рд╛рд░рд╛ рд┐рд╛рд░реА рдХрджрд┐рд╛рдЬрдирджреЗрд┐реЛрдВ рдХрд╛ рдкрд╛рд▓рди рдХрд░рдирд╛ рд╣реЛрдЧрд╛ред" [рднрд╛рдЧ IIIтАФрдЦрдгреН рдб 4] рднрд╛рд░рдд рдХрд╛ рд░рд╛рд┐рдкрддреНрд░ : рдЕрд╕рд╛рдзрд╛рд░рдг 5 30. рдореВрд▓ рдЬрд┐рдЬрдирдпрдореЛрдВ рдореЗрдВ, рдЬрд┐рдЬрдирдпрдо 16 рдХреЛ рдЬрдирдореНрдирдЬрд▓рдЬрдЦрдд рд╕реЗ рдкреНрд░рдЬрддрд╕реНрдЯреНрдерд╛рдЬрдкрдд рдХрдХрдпрд╛ рд┐рд╛рдПрдЧрд╛, рдЕрдерд╛рд╛рддреН: "рдмреИрдВрдХрдХрдВрдЧ рдЗрдХрд╛рдИ рдЕрдкрдиреЗ рдмрдЬрд╣рдпреЛрдВ, рдЕрдЬрднрд▓реЗрдЦреЛ рдФрд░ рджрд╕реНрдЯреНрддрд╛рд┐реЗрд┐реЛрдВ рдХреЛ рдЬрдирд░реНрджрд╛рд╖реНрдЯ рдЬрд┐рджреЗрд┐реА рдореБрджреНрд░рд╛рдУрдВ рдореЗрдВ рдЕрдиреБрд░рдЬрдХреНрд╖рдд рд░рдЦреЗрдЧреА, рд┐реИрд╕рд╛ рдХрдХ рдЬрд┐рдЬрдирдпрдо 3 рдХреЗ рдЕрдзреАрди рдЖрд┐реЗрджрди рдХрд░рддреЗ рд╕рдордп рдШреЛрдЬрд┐рдд рдХрдХрдпрд╛ рд╣реЛ рд╕рдХрддрд╛ рд╣реИред" 31. рдореВрд▓ рдЬрд┐рдЬрдирдпрдореЛрдВ рдореЗрдВ, рдЬрд┐рдЬрдирдпрдо 17 рдХреЗ рдЙрдк-рдЬрд┐рдЬрдирдпрдо 1 рдХреЛ рдЬрдирдореНрдирдЬрд▓рдЬрдЦрдд рдХреЗ рд╕рд╛рде рдкреНрд░рдЬрддрд╕реНрдЯреНрдерд╛рдЬрдкрдд рдХрдХрдпрд╛ рд┐рд╛рдПрдЧрд╛, рдЕрдерд╛рд╛рддреН: "рдмреИрдВрдХрдХрдВрдЧ рдЗрдХрд╛рдИ рдХреЛ рдЕрдкрдиреЗ рдкреНрд░рд┐рд╛рд╕рдЬрдирдХ рдФрд░ рд┐реИрдзрд╛рдЬрдирдХ рдЦрдЪреЛрдВ рдХрд╛ рднреБрдЧрддрд╛рди рдХрд░рдиреЗ рдХреЗ рдЬрд▓рдП рдФрд░ рдкреНрд░рд╛рдЬрдзрдХрд░рдг рджреНрд╡рд╛рд░рд╛ рдЬрдирд░реНрджрд╛рд╖реНрдЯ рдРрд╕реЗ рдЕрдиреНрдп рдЙрджреНрджреЗрд╢реНрдпреЛрдВ рдХреЗ рдЬрд▓рдП рдЬрдирд░реНрджрд╛рд╖реНрдЯ рдЬрд┐рджреЗрд┐реА рдореБрджреНрд░рд╛рдУрдВ рдореЗрдВ рд╕реЗ рдПрдХ рдЖрдИрдПрдирдЖрд░ рдЦрд╛рддрд╛ рд░рдЦрдиреЗ рдХреА рдЕрдиреБрдордЬрдд рд╣реЛрдЧреАред" 32. рдореВрд▓ рдЬрд┐рдЬрдирдпрдореЛрдВ рдореЗрдВ, рдЬрд┐рдЬрдирдпрдо 18 рдХреЛ рдЬрдирдореНрдирдЬрд▓рдЬрдЦрдд рд╕реЗ рдкреНрд░рдЬрддрд╕реНрдЯреНрдерд╛рдЬрдкрдд рдХрдХрдпрд╛ рд┐рд╛рдПрдЧрд╛, рдЕрдерд╛рд╛рддреН: "рдмреИрдВрдХрдХрдВрдЧ рдЗрдХрд╛рдИ рдХреА рд┐рдорд╛ рд░рд╛рдЬрд┐ рдХрд╛ рдмреАрдорд╛ рд┐рдорд╛ рдмреАрдорд╛ рдФрд░ рд┐рдорд╛ рдкреНрд░рддреНрдпрд╛рднреВрдЬрдд рдЬрдирдЧрдо рдЕрдЬрдзрдЬрдирдпрдо, 1961 рдФрд░ рдЙрд╕рдХреЗ рдЕрдзреАрди рдмрдирд╛рдП рдЧрдП рдХрдХрд╕реА рднреА рдЬрдирдпрдо рдпрд╛ рдЬрд┐рдЬрдирдпрдо рдХреЗ рдЕрдзреАрди рдХрдХрдпрд╛ рд┐рд╛рдПрдЧрд╛ред" 33. рдореВрд▓ рдЬрд┐рдЬрдирдпрдореЛрдВ рдореЗрдВ, рдЬрд┐рдЬрдирдпрдо 19 рдХреЛ рдЬрдирдореНрдирдЬрд▓рдЬрдЦрдд рд╕реЗ рдкреНрд░рдЬрддрд╕реНрдЯреНрдерд╛рдЬрдкрдд рдХрдХрдпрд╛ рд┐рд╛рдПрдЧрд╛, рдЕрдерд╛рд╛рддреН: тАЬрдмреИрдВрдХрдХрдВрдЧ рдЗрдХрд╛рдИ рдкреНрд░рд╛рдЬрдзрдХрд░рдг рджреНрд╡рд╛рд░рд╛ рдпрдерд╛-рдЬрдирд░реНрджрд╛рд╖реНрдЯ рдХрд╛рдиреВрдиреА рд░реВрдк рд╕реЗ рд▓рд╛рдЧреВ рд╣реЛрдиреЗ рдпреЛрдЧреНрдп рдЬрдирд┐рд▓реАрдХрд░рдг рд╡реНрдпрд┐рд╕реНрдЯреНрдерд╛ рдХреЗ рдЕрдзреАрди рд╕реАрдорд╛рдВрдд рд▓рд╛рдн рдХреЛ рдкреНрд░рдЬрддрдкрдХреНрд╖ рдмреИрдВрдХрдХрдВрдЧ рдЗрдХрд╛рдИ рдпрд╛ рдЬрд┐рджреЗрд┐реА рдЬрд┐рдЬрдирдпрдЬрдордд рдЗрдХрд╛рдИ рдХреЗ рд╕рд╛рде рдЬрдирд░реНрджрд╛рд╖реНрдЯ рдЬрд┐рджреЗрд┐реА рдореБрджреНрд░рд╛рдУрдВ рдпрд╛ рдЕрдиреБрдорддреНрдп рд╕реВрдЪреАрдмрджреНрдз рдЛрдг рдкреНрд░рдЬрддрднреВрдЬрддрдпреЛрдВ рдФрд░ рд╕реЛрд┐рд░реЗрди рдореЗрдВ рдЕрдХреЗрдВрджреНрд░реАрдп рд░реВрдк рд╕реЗ рд╕рдорд╛рд┐реЛрдЬрдзрдд рдкреНрд░рдЬрдд рдореБрджреНрд░рд╛, рдмреНрдпрд╛рд┐ рджрд░, рд┐рдорд╛ рдФрд░ рдкрдгреНрдп рд╡реНрдпреБрддреНрдкрдиреНрди рдЕрдиреБрдмрдВрдзреЛрдВ рдХреЗ рдЬрд▓рдП рдмрд╛рд┐рд╛рд░ рдПрдХреНрд╕рдкреЛрд┐рд░ рдХреЗ рдмрдмрдВрджреБ рдХреЛ рдкреНрд░рдЬрддрдмрдмрдВрдЬрдмрдд рдХрд░рдиреЗ рдХреЗ рдЬрд▓рдП рдЬрд┐рдЬрдирдордп рдХрд░ рд╕рдХрддреА рд╣реИред 34. рдореВрд▓ рдЬрд┐рдЬрдирдпрдореЛрдВ рдХреЗ рдЕрдВрдд рдореЗрдВ, рдЬрдирдореНрдирдЬрд▓рдЬрдЦрдд рдХреЛ рдкреНрд░рдердо рдЕрдиреБрд╕реВрдЪреА рдХреЗ рд░реВрдк рдореЗрдВ рдЕрдВрддрдГрд╕реНрдЯреНрдерд╛рдЬрдкрдд рдХрдХрдпрд╛ рд┐рд╛рдПрдЧрд╛, рдЕрдерд╛рд╛рддреН: рдкреНрд░рдердо рдЕрдиреБрд╕реВрдЪреА [рдЕрдЬрдзрдЬрдирдпрдо рдХреА рдзрд╛рд░рд╛ 20 рдФрд░ рдЬрд┐рдЬрдирдпрдо 2(1)(рддрдХ) рджреЗрдЦреЗрдВ] рдЬрдирд░реНрджрд╛рд╖реНрдЯ рдЬрд┐рджреЗрд┐реА рдореБрджреНрд░рд╛рдПрдБ I. рдЕрдореЗрдард░рдХреА рдбреЙрд▓рд░ (рдпреВрдПрд╕рдбреА) II. рдпреВрд░реЛ (рдИрдпреВрдЖрд░) III. рд┐рд╛рдкрд╛рдиреА рдпреЗрди (рд┐реЗрдкреАрд┐рд╛рдИ) IV. рдпреВрдХреЗ рдкрд╛рдЙрдВрдб рд╕реНрдЯреНрдЯрд░реНрд▓рд┐рдВрдЧ (рд┐реАрдмреАрдкреА) V. рдХреИрдиреЗрдЬрдбрдпрди рдбреЙрд▓рд░ (рд╕реАрдПрдбреА) VI. рдСрд╕реНрдЯреНрд░реЗрдЬрд▓рдпрд╛рдИ рдбреЙрд▓рд░ (рдПрдпреВрдбреА) VII. рдЬрд╕реНрдЯреНрд┐рд╕ рдлрд╝реНрд░реИрдВрдХ (рд╕реАрдПрдЪрдПрдл) VIII. рд╣рд╛рдВрдЧрдХрд╛рдВрдЧ рдбреЙрд▓рд░ (рдПрдЪрдХреЗрдбреА) IX. рдмрд╕рдВрдЧрд╛рдкреБрд░ рдбреЙрд▓рд░ (рдПрд╕рд┐реАрдбреА) X. рд╕рдВрдпреБрд┐ рдЕрд░рдм рдЕрдореАрд░рд╛рдд рдХрджрд░рд╣рд╛рдо (рдПрдИрдбреА) XI. рд░реВрд╕реА рд░реВрдмрд▓ (рдЖрд░рдпреВрдмреА) рдЗрдВрд┐реЗрддреА рд╢реНрд░реАрдЬрдирд┐рд╛рд╕, рдЕрдзреНрдпрдХреНрд╖ [рдЬрд┐рдЬреНрдЮрд╛рдкрди-III/4/рдЕрд╕рд╛./265/2023-24] рдардЯрдкреНрдкрдгреА: 1. рдЕрдВрддрд░рд░рд╛рд╖реНрдЯреНрд░реАрдп рдЬрд┐рддреНрддреАрдп рд╕реЗрд┐рд╛ рдХреЗрдВрджреНрд░ рдкреНрд░рд╛рдЬрдзрдХрд░рдг (рдмреИрдВрдХрдХрдВрдЧ) рдЬрд┐рдЬрдирдпрдо, 2020 рдХреЛ рднрд╛рд░рдд рдХреЗ рдЕрд╕рд╛рдзрд╛рд░рдг рд░рд╛рд┐рдкрддреНрд░ рдореЗрдВ рдЕрдЬрдзрд╕реВрдЪрдирд╛ рд╕рдВрдЦреНрдпрд╛ рдЖрдИрдПрдлрдПрд╕рд╕реАрдП/2020-21/GN/REG004 рдХреЗ рдорд╛рдзреНрдпрдо рд╕реЗ 20 рдирд┐рдВрдмрд░ 2020 рдХреЛ рдкреНрд░рдХрд╛рдЬрд┐рдд рдХрдХрдпрд╛ рдЧрдпрд╛, рдЬрд┐рд╕реЗ 12 рдордИ, 2021 рдХреЛ рднрд╛рд░рдд рдЕрд╕рд╛рдзрд╛рд░рдг рдЕрдЬрдзрд╕реВрдЪрдирд╛ рд╕рдВрдЦреНрдпрд╛ рд╕реАрд┐реА-рдПрдордПрдЪ-рдИ-12052021-226980 рджреНрд╡рд╛рд░рд╛ рд░рд╛рд┐рдкрддреНрд░ рдореЗрдВ рдкреНрд░рдХрд╛рдЬрд┐рдд рд┐реБрдЬрджреНрдзрдкрддреНрд░ рдХреЗ рд╕рд╛рде рдкрдврд╝рд╛ рд┐рд╛рдПрдЧрд╛; 2. рдЕрдВрддрд░рд░рд╛рд╖реНрдЯреНрд░реАрдп рдЬрд┐рддреНрддреАрдп рд╕реЗрд┐рд╛ рдХреЗрдВрджреНрд░ рдкреНрд░рд╛рдЬрдзрдХрд░рдг (рдмреИрдВрдХрдХрдВрдЧ) (рд╕рдВрд┐реЛрдзрди) рдЬрд┐рдЬрдирдпрдо, 2021 рдХреЛ 25 рдорд╛рдЪрд╛, 2021 рдХреЛ рдЕрдЬрдзрд╕реВрдЪрдирд╛ рд╕рдВрдЦреНрдпрд╛ рдЖрдИрдПрдлрдПрд╕рд╕реАрдП/2020-21/GN/REG009 рджреНрд╡рд╛рд░рд╛ рднрд╛рд░рдд рдХреЗ рдЕрд╕рд╛рдзрд╛рд░рдг рд░рд╛рд┐рдкрддреНрд░ рдореЗрдВ рдкреНрд░рдХрд╛рдЬрд┐рдд рдХрдХрдпрд╛ рдЧрдпрд╛; рдФрд░ 3. рдЕрдВрддрд░рд░рд╛рд╖реНрдЯреНрд░реАрдп рдЬрд┐рддреНрддреАрдп рд╕реЗрд┐рд╛ рдХреЗрдВрджреНрд░ рдкреНрд░рд╛рдЬрдзрдХрд░рдг (рдмреИрдВрдХрдХрдВрдЧ) (рд╕рдВрд┐реЛрдзрди) рдЬрд┐рдЬрдирдпрдо, 2021 рдХреЛ 05 рд┐реБрд▓рд╛рдИ, 2021 рдХреЛ рдЕрдЬрдзрд╕реВрдЪрдирд╛ рд╕рдВрдЦреНрдпрд╛ рдЖрдИрдПрдлрдПрд╕рд╕реАрдП/2021-22/GN/REG013 рджреНрд╡рд╛рд░рд╛ рднрд╛рд░рдд рдХреЗ рдЕрд╕рд╛рдзрд╛рд░рдг рд░рд╛рд┐рдкрддреНрд░ рдореЗрдВ рдкреНрд░рдХрд╛рдЬрд┐рдд рдХрдХрдпрд╛ рдЧрдпрд╛ред 6 THE GAZETTE OF INDIA : EXTRAORDINARY [PART IIIтАФSEC.4] 4. рдЕрдВрддрд░рд░рд╛рд╖реНрдЯреНрд░реАрдп рдЬрд┐рддреНрддреАрдп рд╕реЗрд┐рд╛ рдХреЗрдВрджреНрд░ рдкреНрд░рд╛рдЬрдзрдХрд░рдг (рдмреИрдВрдХрдХрдВрдЧ) (рд╕рдВрд┐реЛрдзрди) рдЬрд┐рдЬрдирдпрдо, 2022 рдХреЛ 29 рд┐реВрди, 2022 рдХреЛ рдЕрдЬрдзрд╕реВрдЪрдирд╛ рд╕рдВрдЦреНрдпрд╛ рдЖрдИрдПрдлрдПрд╕рд╕реАрдП/2022-23/GN/REG025 рджреНрд╡рд╛рд░рд╛ рднрд╛рд░рдд рдХреЗ рдЕрд╕рд╛рдзрд╛рд░рдг рд░рд╛рд┐рдкрддреНрд░ рдореЗрдВ рдкреНрд░рдХрд╛рдЬрд┐рдд рдХрдХрдпрд╛ рдЧрдпрд╛ред INTERNATIONAL FINANCIAL SERVICES CENTRES AUTHORITY NOTIFICATION Gandhinagar, the 6th July, 2023 International Financial Services Centres Authority (Banking) (Amendment) Regulations, 2023 IFSCA/2023-24/GN/REG041.тАФIn exercise of the powers conferred by sub-section (1) of Section 28 read with sub-section (1) of Section 12 and sub-section (1) of Section 13 of the International Financial Services Centres Authority Act, 2019, the International Financial Services Centres Authority hereby makes the following regulations further to amend the International Financial Services Centres Authority (Banking) Regulations, 2020, namely: - 1. (i) These regulations may be called the International Financial Services Centres Authority (Banking) (Amendment) Regulations, 2023. (ii) They shall come into force on the date of their publication in the Official Gazette. 2. In the International Financial Services Centres Authority (Banking) Regulations, 2020 (hereinafter referred to as the Principal Regulations), the existing clause (c) under sub-regulation (1) of regulation 2, shall substituted with the following, namely : тАЬBanking UnitтАЭ or тАЬBUтАЭ means a financial institution defined under clause (c) of sub-section (1) of Section 3 of the Act that is licensed or permitted by the Authority to undertake permissible activities under these regulations.тАЭ 3. In the Principal Regulations, after clause (ea) of sub-regulation (1) of regulation 2, the following clauses shall be inserted, namely: тАЬ(eb) тАЬIFSC Banking CompanyтАЭ or тАЬIBCтАЭ means a Banking Unit licensed or permitted by the Authority to operate in an IFSC as a subsidiary company of the Parent Bank. (ec) тАЬIFSC Banking UnitтАЭ or тАЬIBUтАЭ means a Banking Unit licensed or permitted by the Authority to operate in an IFSC as a branch of the Parent Bank.тАЭ 4. In the Principal Regulations, the existing clause (i) under sub-regulation (1) of regulation 2, shall substituted with the following, namely: тАЬInternational Financial Services CentreтАЭ or тАЬIFSCтАЭ shall have the same meaning as assigned to it under section clause (g) of sub-section (1) of Section 3 of the ActтАЭ 5. In the Principal Regulations, the existing clause (la) of sub-regulation (1) of regulation 2, shall be replaced as follows: тАЬReferral servicesтАЭ means an activity in which a BU, pursuant to an arrangement with a financial product or financial service provider, refers its clients or the clients of its Parent Bank as potential customers (or "leads"), to such financial product or financial service provider for providing them the financial product(s) or financial service(s).тАЭ 6. In the Principal Regulations, the existing clause (la) under sub sub-regulation (1) of regulation 2, shall be renamed as clause (lb). 7. In the Principal Regulations, after clause (n) of sub-regulation 1 of regulation 2, following clause shall be inserted, namely, тАЬ(na) тАЬSpecified foreign currenciesтАЭ means currencies as specified in the First Schedule to these regulations.тАЭ 8. In the Principal Regulations, the existing clause (oa) of sub-regulation (1) of regulation 2, shall be replaced as follows: тАЬ(oa) тАЬSubsidiary companyтАЭ means a company that satisfies the definition u/s 2(87) of the Companies Act, 2013.тАЭ 9. In the Principal Regulations, the existing clause (oa) under sub sub-regulation (1) of regulation 2, shall be renamed as clause (ob). 10. In the Principal Regulations, the existing sub-regulation (1) of regulation 3 shall be substituted with the following: [рднрд╛рдЧ IIIтАФрдЦрдгреН рдб 4] рднрд╛рд░рдд рдХрд╛ рд░рд╛рд┐рдкрддреНрд░ : рдЕрд╕рд╛рдзрд╛рд░рдг 7 тАЬIndian Banks and Foreign Banks shall require licence or permission from the Authority to set up a Banking Unit in an International Financial Services Centre.тАЭ 11. In the Principal Regulations, after sub-regulation (1) of regulation 3, following clause shall be inserted, namely, тАЬ(1A) A Banking unit may be set up in an IFSC as an : a) IFSC Banking Unit or IBU; or b) IFSC Banking Company or IBC provided that a Parent Bank who has already set up an IBU in an IFSC, may be permitted to convert the same to an IBC, with the prior approval of the Authority, subject to such conditions as may be specified by the Authority.тАЭ 12. In the Principal Regulations, sub regulation (2) of regulation 3, shall be substituted with the following, namely: тАЬAn application for setting up a Banking Unit shall be made by the Parent Bank in the form and manner as specified by the Authority.тАЬ 13. In the Principal Regulations, after sub-regulation (2) of regulation 3, following clause shall be inserted, namely, тАЬ(2A) The application filed under regulation 3(2) can be withdrawn by the Parent Bank at any time before the grant of the license or permission by the Authority.тАЭ 14. In the Principal Regulations, sub regulation 3 of regulation 3, shall be substituted with the following, namely: тАЬThe applicant shall satisfy the following requirements for grant of licence or permission by the Authority to set up an IFSC Banking Unit: (a) The Parent Bank shall provide necessary capital for the IBU, subject to a minimum of USD 20 million or such other level of capital that may be specified by the Authority. Such capital shall be maintained at the Parent Bank in the manner as specified by the Authority. (b) The Parent Bank shall obtain a No Objection Letter from its home regulator regarding setting up of the Banking Unit in the IFSC as a branch of the Parent Bank ; (c) The Parent Bank shall submit an undertaking that it shall provide liquidity to its IBU whenever needed for the operations of the IBU (d) Any other requirement as may be specified by the Authority.тАЭ 15. In the Principal Regulations, after sub regulation 3 of regulation 3, following sub- regulation shall be inserted, namely: тАЬ(3A) The applicant shall satisfy the following requirements for grant of licence or permission by the Authority to set up an IFSC Banking Company: (a) The Parent Bank shall provide necessary capital for the IBC, subject to a minimum of USD 50 million or such other level of capital that may be specified by the Authority. Such capital shall be calculated and shall be maintained as specified by the Authority. (b) The Parent Bank shall obtain a No Objection Letter from its Home Regulator regarding setting up of the Banking Unit in the IFSC as a Subsidiary company of the Parent Bank (c) Any other condition that the Authority may specify 16. In the Principal Regulations, sub regulation 4 of regulation 3, shall be substituted with the following, namely: тАЬA Foreign Bank, not having its presence in India, wishing to set up a Banking Unit in an IFSC, shall comply with such additional requirements as may be specified by the Authority.тАЭ 17. In the Principal Regulations, sub regulation 5 of regulation 3, shall be substituted with the following, namely: тАЬAfter considering an application for setting up a Banking Unit, the Authority may grant licence or permission to the applicant subject to such conditions as provided under these regulations or such other conditions as it may deem fit.тАЭ 18. In the Principal Regulations, sub regulation 6 of regulation 3, shall be substituted with the following, namely: 8 THE GAZETTE OF INDIA : EXTRAORDINARY [PART IIIтАФSEC.4] тАЬWhere the Authority is of the opinion that licence or permission cannot be granted, it may give thirty daysтАЩ time to the applicant, setting out the grounds based on which it cannot grant licence or permission, to enable the applicant to make written submissions, if any.тАЭ 19. In the Principal Regulations, sub regulation 8 of regulation 3 shall be deleted 20. In the Principal Regulations, sub regulation 2 of regulation 4, shall be substituted with the following, namely: тАЬ(1) Banking Units, whether operating as an IBU or an IBC, shall adhere to the norms and guidelines as may be specified by the Authority, from time to time. (2) Banking Units operating as an IBU shall also comply with the directions and instructions issued by the Home Regulator of its Parent Bank, unless otherwise specified by the Authority.тАЭ 21. In the Principal Regulations, sub-regulation 1 of regulation 5, shall be substituted with the following, namely: тАЬA Banking Unit shall maintain the Liquidity Coverage Ratio as may be specified by the Authority Provided that in the case of an IBU the Liquidity Coverage Ratio may be maintained by the Parent Bank with the prior approval of the Authority.тАЭ 22. In the Principal Regulations, sub-regulation 2 of regulation 5, shall be substituted with the following, namely: тАЬNet Stable Funding Ratio shall be made applicable to a Banking Unit as and when determined by the Authority and shall be maintained by a Banking Unit Provided that in the case of an IBU, the Net Stable Funding Ratio may be maintained by the Parent Bank with the prior approval of the Authority.тАЭ 23. In the Principal Regulations, regulation 6, shall be substituted with the following, namely: тАЬBanking Units shall adhere to the norms and guidelines relating to Leverage Ratio as may be specified by the Authority, from time to time тАЭ 24. In the Principal Regulations, regulation 8, shall be substituted with the following, namely: тАЬ(1) The liabilities of an IBU , other than the deposits raised from individuals resident in India or outside India shall be exempted from Cash Reserve Ratio or such other requirements as may be specified by the Authority. (2) The deposits raised by an IBU from individuals resident in India or outside India shall be subject to such Reserve Ratios as may be specified by the Authority. (3) An IBC shall maintain such reserves and in such manner as are mandated under the Banking Regulation Act, 1949 and the Reserve Bank of India, 1934тАЭ 25. In the Principal Regulations, regulation 10, shall be substituted with the following, namely: тАЬA Banking Unit shall conduct such business in the specified foreign currencies and with such persons, whether resident or otherwise, as may be specified by the Authority. Provided that a Banking Unit may be permitted to conduct such business in INR with such persons, whether resident or otherwise, as may be specified by the Authority, subject to settlement of the financial transaction in relation to such business in the specified foreign currencies.тАЭ 26. In the Principal Regulations, regulation 11, shall be substituted with the following, namely: тАЬ(1) Banking Units may open accounts in the specified foreign currencies for individuals and corporate or institutional entities, resident in India or outside India, subject to such conditions as may be specified by the Authority. (2) Individuals who are person resident in India are permitted to open, hold and maintain accounts in the specified foreign currencies, with a Banking Unit, for undertaking transactions connected with or arising from any permissible current or capital account transaction or a combination of both as specified in the Liberalised Remittance Scheme (LRS) of the Reserve Bank.тАЭ 27. In the Principal Regulations, sub-regulation 2 of regulation 12, shall be substituted with the following, namely: тАЬAn account in the specified foreign currencies may be opened, held and maintained with a Banking Unit in the form of current or savings or term deposit in cases where the account holder is an individual, and in the form of current or term deposit in all other cases, subject to such conditions as may be specified by the Authority.тАЭ [рднрд╛рдЧ IIIтАФрдЦрдгреН рдб 4] рднрд╛рд░рдд рдХрд╛ рд░рд╛рд┐рдкрддреНрд░ : рдЕрд╕рд╛рдзрд╛рд░рдг 9 28. In the Principal Regulations, regulation 13, shall be substituted with the following, namely: тАЬ(1) A Banking Unit may undertake any or all the activities mentioned under clause (e) of sub-section (1) of Section 3 of the Act and Section 6 of the Banking Regulation Act, 1949, except those which are expressly prohibited either by the Home Regulator of the Parent Bank or by the Authority, subject to compliance with such terms and conditions or guidelines as may be specified by the Authority, including matters relating to design, execution and risk management. (2) For the removal of doubts, it is hereby declared that the activity of providing тАЬReferral servicesтАЭ is a permitted activity under these regulations.тАЭ 29. In the Principal Regulations, regulation 14, shall be substituted with the following, namely: тАЬA Banking Unit shall follow the Anti Money Laundering, Counter-Terrorist Financing and Know Your Customer Guidelines issued by the Authority.тАЭ 30. In the Principal Regulations, regulation 16 shall be substituted with the following, namely: тАЬA Banking Unit shall maintain its books of accounts, records and documents in the specified foreign currencies, as may be declared at the time of making an application under Regulation 3.тАЭ 31. In the Principal Regulations, sub-regulation 1 of regulation 17 shall be substituted with the following, namely: тАЬA Banking Unit shall be permitted to have an INR account out of the specified foreign currencies to defray their administrative and statutory expenses, and for such other purposes as may be specified by the Authority.тАЭ 32. In the Principal Regulations, regulation 18 shall be substituted with the following, namely: тАЬDeposits of a Banking Unit may be insured subject to applicability of and to the extent provided under the Deposit Insurance and Credit Guarantee Corporation Act, 1961 and any rules or regulations made thereunder.тАЭ 33. In the Principal Regulations, regulation 19 shall be substituted with the following, namely: тАЬA Banking Unit may exchange margins in the specified foreign currencies or permissible listed debt securities and sovereigns with a counter party Banking Unit or overseas regulated entity for non-centrally cleared over the counter currency, interest rate, credit and commodity derivative contracts to reflect mark to market exposure under a legally enforceable netting arrangement as may be specified by the Authority.тАЭ 34. At the end of the Principal Regulations, the following shall be inserted as the First Schedule, namely : THE FIRST SCHEDULE [See Section 20 of the Act and regulation 2(1)(na)] SPECIFIED FOREIGN CURRENCIES i. US Dollar (USD) ii. Euro (EUR) iii. Japanese Yen (JPY) iv. UK Pound Sterling (GBP) v. Canadian Dollar (CAD) vi. Australian Dollar (AUD) vii. Swiss Franc (CHF) viii. Hong Kong Dollar (HKD) ix. Singapore Dollar (SGD) x. UAE Dirham (AED) xi. Russian Rouble (RUB) INJETI SRINIVAS, Chairperson [ADVT.-III/4/Exty./265/2023-24] Note: 1. The International Financial Services Centres Authority (Banking) Regulations, 2020 were published in the Gazette of India Extraordinary vide notification No. IFSCA/2020-21/GN/REG004 on 20th November 2020, to be read with 10 THE GAZETTE OF INDIA : EXTRAORDINARY [PART IIIтАФSEC.4] the Corrigendum published in the Gazette of India Extraordinary vide notification No. CG-MH-E-12052021-226980, on 12th May, 2021; 2. The International Financial Services Centres Authority (Banking) (Amendment) Regulations, 2021 were published in the Gazette of India Extraordinary vide notification No. IFSCA/2020-21/GN/REG009 on 25th March, 2021; and 3. The International Financial Services Centres Authority (Banking) (Amendment) Regulations, 2021 were published in the Gazette of India Extraordinary vide notification No. IFSCA/2021-22/GN/REG013 on 05th July, 2021. 4. The International Financial Services Centres Authority (Banking) (Amendment) Regulations, 2022 were published in the Gazette of India Extraordinary vide notification No. IFSCA/2022-23/GN/REG025 on 29th of June, 2022. Uploaded by Dte. of Printing at Government of India Press, Ring Road, Mayapuri, New Delhi-110064 and Published by the Controller of Publications, Delhi-110054. SARVESH KUMAR SRIVASTAVA Digitally signed by SARVESH KUMAR SRIVASTAVA Date: 2023.07.10 16:10:34 +05'30'
Research the source law
This record is not yet linked to a specific provision. Browse the law library, choose the affected provision and ask against the exact statutory text.
Browse source laws