328 GI/2023 (1) рд░рдЬрд┐рд╕реНрдЯреНрд░реА рд╕рдВ. рдбреА.рдПрд▓.- 33004/99 REGD. No. D. L.-33004/99 xxxGIDHxxx xxxGIDExxx рдЕрд╕рд╛рдзрд╛рд░рдг EXTRAORDINARY рднрд╛рдЧ IIIтАФрдЦрдгреН рдб 4 PART IIIтАФSection 4 рдкреНрд░рд╛рдЬрдзрдХрд╛рд░ рд╕реЗ рдкреНрд░рдХрд╛рдЬрд┐рдд PUBLISHED BY AUTHORITY рдЕрдВрддрд░рд░рд╛рд╖реНрдЯреНрд░реАрдп рдЬрд┐рддреНрддреАрдп рд╕реЗрд┐рд╛ рдХреЗрдВрджреНрд░ рдкреНрд░рд╛рдЬрдзрдХрд░рдг рдЕрдЬрдзрд╕реВрдЪрдирд╛ рдЧрд╛рдВрдзреАрдирдЧрд░, 12 рд┐рдирд┐рд░реА, 2023 рдЕрдВрддрд░рд╛рд╛рд╖реНрдЯреНрд░реАрдп рдЬрд┐рддреНрддреАрдп рд╕реЗрд┐рд╛ рдХреЗрдВрджреНрд░ рдкреНрд░рд╛рдЬрдзрдХрд░рдг (рдмтАж
328 GI/2023 (1) рд░рдЬрд┐рд╕реНрдЯреНрд░реА рд╕рдВ. рдбреА.рдПрд▓.- 33004/99 REGD. No. D. L.-33004/99 xxxGIDHxxx xxxGIDExxx рдЕрд╕рд╛рдзрд╛рд░рдг EXTRAORDINARY рднрд╛рдЧ IIIтАФрдЦрдгреН рдб 4 PART IIIтАФSection 4 рдкреНрд░рд╛рдЬрдзрдХрд╛рд░ рд╕реЗ рдкреНрд░рдХрд╛рдЬрд┐рдд PUBLISHED BY AUTHORITY рдЕрдВрддрд░рд░рд╛рд╖реНрдЯреНрд░реАрдп рдЬрд┐рддреНрддреАрдп рд╕реЗрд┐рд╛ рдХреЗрдВрджреНрд░ рдкреНрд░рд╛рдЬрдзрдХрд░рдг рдЕрдЬрдзрд╕реВрдЪрдирд╛ рдЧрд╛рдВрдзреАрдирдЧрд░, 12 рд┐рдирд┐рд░реА, 2023 рдЕрдВрддрд░рд╛рд╛рд╖реНрдЯреНрд░реАрдп рдЬрд┐рддреНрддреАрдп рд╕реЗрд┐рд╛ рдХреЗрдВрджреНрд░ рдкреНрд░рд╛рдЬрдзрдХрд░рдг (рдмреАрдорд╛ рдЙрддреНрдкрд╛рдж рдФрд░ рдореВрд▓реНрдп рдЬрдирдзрд╛рд╛рд░рдг) рдЬрд┐рдЬрдирдпрдо, 2022 рдЖрдИрдПрдлрдПрд╕рд╕реАрдП/2022-23/рд┐реАрдПрди/рдЖрд░рдИрд┐реА029.тАФрдЕрдВрддрд░рд╛рд╛рд╖реНрдЯреНрд░реАрдп рдЬрд┐рддреНрддреАрдп рд╕реЗрд┐рд╛ рдХреЗрдВрджреНрд░ рдкреНрд░рд╛рдЬрдзрдХрд░рдг рдЕрдЬрдзрдЬрдирдпрдо, 2019 рдХреА рдзрд╛рд░рд╛ 3, 12 рдФрд░ 13 рдХреЗ рд╕рд╛рде рдкрдард┐рдд рдзрд╛рд░рд╛ 28 рджреНрд╡рд╛рд░рд╛ рдкреНрд░рджрддреНрдд рд┐рдЬрд┐рдпреЛрдВ рдХрд╛ рдкреНрд░рдпреЛрдЧ рдХрд░рддреЗ рд╣реБрдП, рдЕрдВрддрд░рд╛рд╛рд╖реНрдЯреНрд░реАрдп рдЬрд┐рддреНрддреАрдп рд╕реЗрд┐рд╛ рдХреЗрдВрджреНрд░ рдкреНрд░рд╛рдЬрдзрдХрд░рдг рдЬрдирдореНрдирдЬрд▓рдЬрдЦрдд рдЬрдирдпрдо рдмрдирд╛рддрд╛ рд╣реИ, рдЕрдерд╛рд╛рддреН - рдЕрдзреНрдпрд╛рдп I рд╕рд╛рдорд╛рдиреНрдп 1. рд╕рдВрдЬрд┐рдкреНрдд рдирд╛рдо рдФрд░ рдкреНрд░рд╛рд░рдВрдн - (1) рдЗрди рдЬрдирдпрдореЛрдВ рдХреЛ рдЕрдВрддрд░рд╛рд╛рд╖реНрдЯреНрд░реАрдп рдЬрд┐рддреНрддреАрдп рд╕реЗрд┐рд╛ рдХреЗрдВрджреНрд░ рдкреНрд░рд╛рдЬрдзрдХрд░рдг (рдмреАрдорд╛ рдЙрддреНрдкрд╛рдж рдФрд░ рдореВрд▓реНрдп рдЬрдирдзрд╛рд╛рд░рдг) рдЬрд┐рдЬрдирдпрдо, 2022 рдХрд╣рд╛ рд┐рд╛рдПрдЧрд╛ред (2) рдпреЗ рдЬрдирдпрдо рд░рд╛рд┐рдкрддреНрд░ рдореЗрдВ рдЙрдирдХреЗ рдкреНрд░рдХрд╛рд┐рди рдХреА рддрд╛рд░реАрдЦ рд╕реЗ рд▓рд╛рдЧреВ рд╣реЛрдВрдЧреЗред (3) рдпреЗ рдЬрд┐рдЬрдирдпрдо рдкреБрдирдмреАрдорд╛ рд╡реНрдпрд┐рд╕рд╛рдп рдХреЗ рд▓реЗрди-рджреЗрди рдореЗрдВ рдХрд╛рдпрд╛рд░рдд рдЖрдИрдЖрдИрдУ рдХреЛ рдЫреЛрдбрд╝рдХрд░ рд╕рднреА рдЖрдИрдЖрдИрдУ рдкрд░ рд▓рд╛рдЧреВ рд╣реЛрдВрдЧреЗред рд╕реНрдЯреНрдкрд╖реНрдЯреАрдХрд░рдг: рдпрджрдж рдХреЛрдИ рдЖрдИрдЖрдИрдУ рдкреНрд░рддреНрдпрд┐ рдмреАрдорд╛ рдФрд░ рдкреБрдирдмреАрдорд╛ рд╡реНрдпрд┐рд╕рд╛рдп рджреЛрдиреЛрдВ рдХреЗ рд▓реЗрди-рджреЗрди рдореЗрдВ рд▓рдЧрд╛ рд╣реБрдЖ рд╣реИ, рддреЛ рдпреЗ рдЬрдирдпрдо рдРрд╕реЗ рдЖрдИрдЖрдИрдУ рдХреЗ рдкреНрд░рддреНрдпрд┐ рдмреАрдорд╛ рд╡реНрдпрд┐рд╕рд╛рдп рдХреЗ рд╕рдВрдмрдВрдз рдореЗрдВ рд╣реА рд▓рд╛рдЧреВ рд╣реЛрдВрдЧреЗред рд╕рдВ. 24] рдирдИ рджрджрд▓реНрд▓реА, рд┐реБрдХреНрд░рд┐рд╛рд░, рд┐рдирд┐рд░реА 13, 2023/рдкреМрд╖ 23, 1944 No. 24] NEW DELHI, FRIDAY, JANUARY 13, 2023/PAUSHA 23, 1944 рд╕реА.рдЬреА.-рдЬреА.рдЬреЗ.-рдЕ.-16012023-241997 CG-GJ-E-16012023-241997 2 THE GAZETTE OF INDIA : EXTRAORDINARY [PART IIIтАФSEC.4] 2. рдЙрджреНрджреЗрд╢реНрдп тАУ 1. рдЕрдВрддрд░рд╛рд╛рд╖реНрдЯреНрд░реАрдп рдЬрд┐рддреНрддреАрдп рд╕реЗрд┐рд╛ рдХреЗрдВрджреНрд░ рдмреАрдорд╛ рдХрд╛рдпрд╛рд╛рд▓рдпреЛрдВ (рдЖрдИрдЖрдИрдУ) рджреНрд╡рд╛рд░рд╛ рдмреАрдорд╛ рдЙрддреНрдкрд╛рджреЛрдВ рдХреЗ рдЬрдбрд┐рд╛рдЗрди рдФрд░ рдореВрд▓реНрдп рдЬрдирдзрд╛рд╛рд░рдг рдХреЗ рдЬрд▓рдП рд░реВрдкрд░реЗрдЦрд╛ рдкреНрд░рджрд╛рди рдХрд░рдирд╛ред 2. рдпрд╣ рд╕реБрдЬрдирдЬрд┐рдд рдХрд░рдирд╛ рджрдХ рдЖрдИрдЖрдИрдУ рдиреЗ рдкреНрд░рднрд╛рд┐реА рдЖрдВрддрдард░рдХ рдкреНрд░рдгрд╛рд▓реА рдФрд░ рдЬрдирдпрдВрддреНрд░рдг рд╕реНрдЯреНрдерд╛рдЬрдкрдд рдХрд░ рдЬрд▓рдпрд╛ рд╣реИ- (рдХ) рдЙрддреНрдкрд╛рдж рдХреЗ рдЬрдбрд┐рд╛рдЗрди рдХреЗ рд╕рдордп рдФрд░ рдЙрддреНрдкрд╛рдж рдХреЗ рд┐реАрд┐рди рдЪрдХреНрд░ рдХреЗ рджреМрд░рд╛рди рдЙрддреНрдкрд╛рдж рд╕реЗ рд╕рдВрдмрдВрдЬрдзрдд рд┐реЛрдЬрдЦрдореЛрдВ рдФрд░ рдореБрджреНрджреЛрдВ рдХреЛ рдкрд╣рдЪрд╛рдирдиреЗ рдФрд░ рдХрдо рдХрд░рдиреЗ рдХреЗ рдЬрд▓рдП рдкрдпрд╛рд╛рдкреНрдд рд┐рдорддрд╛ рдкреНрд░рджрд╛рди рдХрд░рдирд╛, рдЗрд╕рдореЗрдВ рд▓рдХреНрд╖реНрдп рдмрд╛рд┐рд╛рд░ рдХреА рдЬрд┐рд┐реЗрд╖рддрд╛рдУрдВ рдХреЛ рдзреНрдпрд╛рди рдореЗрдВ рд░рдЦрддреЗ рд╣реБрдП рдЙрдЬрдЪрдд рдЬрд┐рддрд░рдг рд░рдгрдиреАрдЬрдд рдкреНрд░рджрд╛рди рдХрд░рдирд╛ рд┐рд╛рдЬрдорд▓ рд╣реИ; рдФрд░ (рдЦ) рдмреАрдорд╛ рдЙрддреНрдкрд╛рджреЛрдВ рдХреЗ рдЬрдбрд┐рд╛рдЗрди рдФрд░ рдореВрд▓реНрдп рдЬрдирдзрд╛рд╛рд░рдг рдХреЗ рджреМрд░рд╛рди рдкреЙрдЬрд▓рд╕реАрдзрд╛рд░рдХреЛрдВ рдХреЗ рдЬрд╣рддреЛрдВ рдХреА рд░рд┐рд╛ рдХрд░рдирд╛ред 3. рдкрдард░рднрд╛рд╖рд╛рдПрдВ - (1) рдЗрди рдЬрд┐рдЬрдирдпрдореЛрдВ рдореЗрдВ, рд┐рдм рддрдХ рджрдХ рд╕рдВрджрднрд╛ рд╕реЗ рдЕрдиреНрдпрдерд╛ рдЕрдкреЗрдЬрд┐рдд рди рд╣реЛ - (рдХ) "рдЕрдЬрдзрдЬрдирдпрдо" рдХрд╛ рдЕрдерд╛ рдЕрдВрддрд░рд╛рд╛рд╖реНрдЯреНрд░реАрдп рдЬрд┐рддреНрддреАрдп рд╕реЗрд┐рд╛ рдХреЗрдВрджреНрд░ рдкреНрд░рд╛рдЬрдзрдХрд░рдг рдЕрдЬрдзрдЬрдирдпрдо, 2019 (2019 рдХрд╛ 50) рд╣реИ; (рдЦ) тАЬрдкреНрд░рд╛рдЬрдзрдХрд░рдгтАЭ рдпрд╛ тАЬрдЖрдИрдПрдлрдПрд╕рд╕реАрдПтАЭ рдХрд╛ рдЕрдерд╛ рд╣реИ рдЕрдЬрдзрдЬрдирдпрдо рдХреА рдзрд╛рд░рд╛ 4 рдХреА рдЙрдк-рдзрд╛рд░рд╛ (1) рдХреЗ рдЕрдзреАрди рд╕реНрдЯреНрдерд╛рдЬрдкрдд рдЕрдВрддрд░рд░рд╛рд╖реНрдЯреНрд░реАрдп рдЬрд┐рддреНрддреАрдп рд╕реЗрд┐рд╛ рдХреЗрдВрджреНрд░ рдкреНрд░рд╛рдЬрдзрдХрд░рдг (рдЧ) рдмреЛрдбрд╛" рдХрд╛ рдЕрдерд╛ рд╣реИ рдЖрдИрдЖрдИрдУ рдХреЗ рдЬрдирджреЗрд┐рдХ рдордВрдбрд▓ рдпрд╛ рдЖрдИрдЖрдИрдУ рдХреА рдПрдВрдард┐рд┐реА рдХреЗ рдмреЛрдбрд╛ рд╕реЗ рд╣реИ, рдпрджрдж рдЖрдИрдЖрдИрдУ рдЖрдИрдПрдлрдПрд╕рд╕реА рдореЗрдВ рд┐рд╛рдЬрдорд▓ рдирд╣реАрдВ рд╣реИ; (рдШ) ""рдЬрдбрдЬрд┐рд┐рд▓ рд╣рд╕реНрдЯреНрддрд╛рд┐рд░" рдХрд╛ рд┐рд╣реА рдЕрдерд╛ рд╣реЛрдЧрд╛ рд┐реЛ рд╕реВрдЪрдирд╛ рдкреНрд░реМрджреНрдпреЛрдЬрдЧрдХреА рдЕрдЬрдзрдЬрдирдпрдо, 2000 (2000 рдХрд╛ 21) рдореЗрдВ рдЗрд╕реЗ рджрджрдпрд╛ рдЧрдпрд╛ рд╣реИ; (рдЩ) "рдИ-рдмреАрдорд╛ рдЦрд╛рддрд╛" рдпрд╛ "рдИрдЖрдИрдП" рдПрдХ рдЗрд▓реЗрдХреНрдЯреНрд░реЙрдЬрдирдХ рдЦрд╛рддрд╛ рд╣реИ рдЬрд┐рд╕реЗ рджрдХрд╕реА рд╡реНрдпрдЬрд┐ рджреНрд╡рд╛рд░рд╛ рдмреАрдорд╛ рдард░рдкреЙрдЬрд┐рд┐рд░реА рдХреЗ рд╕рд╛рде рдЦреЛрд▓рд╛ рд┐рд╛рддрд╛ рд╣реИ рд┐рд╣рд╛рдВ рдкреЙрдЬрд▓рд╕реАрдзрд╛рд░рдХ рдХреА рдмреАрдорд╛ рдкреЙрдЬрд▓рдЬрд╕рдпреЛрдВ рдХреЗ рдкреЛрд┐рд╛рдлреЛрдЬрд▓рдпреЛ рдЗрд▓реЗрдХреНрдЯреНрд░реЙрдЬрдирдХ рд░реВрдк рдореЗрдВ рд░рдЦреЗ рд┐рд╛рддреЗ рд╣реИрдВ; (рдЪ) ."рдИ-рд╣рд╕реНрдЯреНрддрд╛рд┐рд░" рдпрд╛ "рдЗрд▓реЗрдХреНрдЯреНрд░реЙрдЬрдирдХ рд╣рд╕реНрдЯреНрддрд╛рд┐рд░" рдХрд╛ рдЕрдерд╛ рд┐рд╣реА рд╣реЛрдЧрд╛ рд┐реЛ рд╕реВрдЪрдирд╛ рдкреНрд░реМрджреНрдпреЛрдЬрдЧрдХреА рдЕрдЬрдзрдЬрдирдпрдо, 2000(2000 рдХрд╛ 21) рдореЗрдВ рдЗрд╕реЗ рд╕реМрдВрдкрд╛ рдЧрдпрд╛ рд╣реИ; (рдЫ) "рдИ-рдкреНрд░рд╕реНрдЯреНрддрд╛рд┐" рдпрд╛ "рдЗрд▓реЗрдХреНрдЯреНрд░реЙрдЬрдирдХ рдкреНрд░рд╕реНрдЯреНрддрд╛рд┐" рдХрд╛ рдЕрдерд╛ рдмреАрдорд╛ рдкреЙрдЬрд▓рд╕реА рдХреЗ рдЬрд▓рдП рд╕рдВрднрд╛рдЬрд┐рдд рдЧреНрд░рд╛рд╣рдХ рджреНрд╡рд╛рд░рд╛ рдЕрдкрдиреЗ рдЗрд▓реЗрдХреНрдЯреНрд░реЙрдЬрдирдХ рд╣рд╕реНрдЯреНрддрд╛рд┐рд░ рдХреЗ рд╕рд╛рде рдЗрд▓реЗрдХреНрдЯреНрд░реЙрдЬрдирдХ рд░реВрдк рдореЗрдВ рджрд╛рдпрд░ рджрдХрдпрд╛ рдЧрдпрд╛ рдкреНрд░рд╕реНрдЯреНрддрд╛рд┐ рд╣реИ; (рдЬ) "рдИ-рдмреАрдорд╛ рдкреЙрдЬрд▓рд╕реА" рдпрд╛ "рдЗрд▓реЗрдХреНрдЯреНрд░реЙрдЬрдирдХ рдмреАрдорд╛ рдкреЙрдЬрд▓рд╕реА" рдХрд╛ рдЕрдерд╛ рд╣реИ рдПрдХ рдРрд╕реА рдмреАрдорд╛ рдкреЙрдЬрд▓рд╕реА рд┐реЛ рдХрд╛рдиреВрди рдХреЗ рд▓рд╛рдЧреВ рдЙрдкрдмрдВрдзреЛрдВ рдХреЗ рдЕрдиреБрд╕рд╛рд░ рдЬрдбрдЬрд┐рд┐рд▓ рд░реВрдк рд╕реЗ рд╣рд╕реНрдЯреНрддрд╛рд┐рдард░рдд рд╣реИ рдФрд░ рдЗрд▓реЗрдХреНрдЯреНрд░реЙрдЬрдирдХ рд░реВрдк рдореЗрдВ рдпрд╛ рддреЛ рд╕реАрдзреЗ рдкреЙрдЬрд▓рд╕реАрдзрд╛рд░рдХ рдХреЛ рдЖрдИрдЖрдИрдУ рджреНрд╡рд╛рд░рд╛ рдпрд╛ рдкрдВрд┐реАрдХреГрдд рдмреАрдорд╛ рдард░рдкреЙрдЬрд┐рд┐рд░реА рдХреЗ рдордВрдЪ рдХреЗ рдорд╛рдзреНрдпрдо рд╕реЗ рд┐рд╛рд░реА рдХреА рд┐рд╛рддреА рд╣реИред (рдЭ) "рдмреАрдорд╛ рдкреЙрдЬрд▓рд╕реА" рдХрд╛ рдЕрдерд╛ рдПрдХ рджрд╕реНрдЯреНрддрд╛рд┐реЗрд┐ рд╣реИ рд┐реЛ рдПрдХ рдЖрдИрдЖрдИрдУ рджреНрд╡рд╛рд░рд╛ рд┐рд╛рд░реА рджрдХрдП рдЧрдП рдмреАрдорд╛ рдЕрдиреБрдмрдВрдз рдХрд╛ рдкреНрд░рдорд╛рдг рд╣реИ; (рдЮ) "рдЕрдВрддрд░рд╛рд╛рд╖реНрдЯреНрд░реАрдп рдЬрд┐рддреНрддреАрдп рд╕реЗрд┐рд╛ рдХреЗрдВрджреНрд░ рдмреАрдорд╛ рдХрд╛рдпрд╛рд╛рд▓рдп рдпрд╛ тАЬрдЖрдИрдЖрдИрдУ" рдХрд╛ рдЕрдерд╛ рдЕрдВрддрд░рд╛рд╛рд╖реНрдЯреНрд░реАрдп рдЬрд┐рддреНрддреАрдп рд╕реЗрд┐рд╛ рдХреЗрдВрджреНрд░ рдкреНрд░рд╛рдЬрдзрдХрд░рдг (рдмреАрдорд╛ рд╡реНрдпрд┐рд╕рд╛рдп рдХрд╛ рдкрдВрд┐реАрдХрд░рдг) ) рдЬрд┐рдЬрдирдпрдо 2021 рдХреЗ рдЬрд┐рдЬрдирдпрдорди 3 рдХреЗ рдЙрдк-рдЬрд┐рдЬрдирдпрдо (1) рдХреЗ рдЦрдВрдб (рд┐) рдХреЗ рдЕрдзреАрди рдЗрд╕реЗ рдЬрдирд░реНрджрд╛рд╖реНрдЯ рджрдХрдпрд╛ рд┐рд╛рдПрдЧрд╛; (рдЯ) "рдордзреНрдпрд╕реНрдЯреНрде рдпрд╛ рдмреАрдорд╛ рдордзреНрдпрд╕реНрдЯреНрде" рдХрд╛ рд┐рд╣реА рдЕрдерд╛ рд╣реЛрдЧрд╛ рд┐реЛ рдЕрдВрддрд░рд╛рд╛рд╖реНрдЯреНрд░реАрдп рдЬрд┐рддреНрддреАрдп рд╕реЗрд┐рд╛ рдХреЗрдВрджреНрд░ рдкреНрд░рд╛рдЬрдзрдХрд░рдг (рдмреАрдорд╛ рдордзреНрдпрд┐рддреА) рдЬрд┐рдЬрдирдпрдо, 2021 рдХреЗ рдЬрд┐рдЬрдирдпрдо 3 рдХреЗ рдЙрдк-рдЬрд┐рдЬрдирдпрдо (1) рдХреЗ рдЦрдВрдб (рдЖрд░) рдХреЗ рдЕрдзреАрди рдЗрд╕реЗ рджрджрдпрд╛ рдЧрдпрд╛ рд╣реИред (рда) рдЬрдирд░реАрд┐рдг" рдХрд╛ рдЕрдерд╛ рдкреНрд░рд╛рдЬрдзрдХрд░рдг рдХреЛ рдкреНрд░рд╕реНрдЯреНрддреБрдд рдард░рд┐рдирд╛ рдпрд╛ рдЙрд╕рдХреА рдкреНрд░рдорд╛рдЬрдгрдд рдкреНрд░рдЬрддрдпреЛрдВ рдХрд╛ рдЬрдирд░реАрд┐рдг рд╣реИ; (рдб) "рдмреАрдорд╛ рдЙрддреНрдкрд╛рдж" рдХрд╛ рдЕрдерд╛ рдкреЙрдЬрд▓рд╕реА рдзрд╛рд░рдХ рдпрд╛ рд╕рдВрднрд╛рдЬрд┐рдд рдЧреНрд░рд╛рд╣рдХ рдХреЛ рдмреЗрдЪрд╛ рдЧрдпрд╛ рдпрд╛ рдмреЗрдЪрдиреЗ рдХреЗ рдЬрд▓рдП рдкреНрд░рд╕реНрдЯреНрддрд╛рдЬрд┐рдд рдмреАрдорд╛ рдХрд╛ рдХреЛрдИ рдЕрдиреБрдмрдВрдз рд╣реИ, рд┐реИрд╕рд╛ рднреА рдорд╛рдорд▓рд╛ рд╣реЛ; [рднрд╛рдЧ IIIтАФрдЦрдгреН рдб 4] рднрд╛рд░рдд рдХрд╛ рд░рд╛рд┐рдкрддреНрд░ : рдЕрд╕рд╛рдзрд╛рд░рдг 3 (рдв) "рдард░рд┐рдирд╛" рдХрд╛ рдЕрдерд╛ рд╣реИ рдХреЛрдИ рднреА рд┐рд╛рдирдХрд╛рд░реА, рд╕рд╛рдордЧреНрд░реА, рдЬрд┐рддреНрддреАрдп рдпрд╛ рдЕрдиреНрдпрдерд╛ рдбреЗрд┐рд╛ рдпрд╛ рдЬрд┐рд┐рд░рдг, рдкреНрд░рд╛рдЬрдзрдХрд░рдг рдХреЛ рднреМрдЬрддрдХ рдФрд░/рдпрд╛ рдЗрд▓реЗрдХреНрдЯреНрд░реЙрдЬрдирдХ рд░реВрдк рдореЗрдВ рдорд╛рдЬрд╕рдХ, рддреНрд░реИрдорд╛рдЬрд╕рдХ, рдЕрдзрд╛рд┐рд╛рд░реНрд╖рд╛рдХ рдпрд╛ рд┐рд╛рд░реНрд╖рд╛рдХ рд░реВрдк рд╕реЗ рдПрдХрд╕рдорд╛рди рдЖрд┐рдЬрдзрдХрддрд╛ рдореЗрдВ рдкреНрд░рд╕реНрдЯреНрддреБрдд рдХрд░рдирд╛ рдЕрдЬрдирд┐рд╛рдпрд╛ рд╣реИ, рдФрд░ рдЬрд┐рд╕рдХрд╛ рдкреНрд░рдХрд┐реАрдХрд░рдг рдХрд░рдиреЗ рдкрд░ рдЗрд╕ рд╕рдордп рджрдХрд╕реА рднреА рдХрд╛рдиреВрди рджреНрд╡рд╛рд░рд╛ рд┐рд┐рд╛рди рдпрд╛ рдЫреВрд┐ рдирд╣реАрдВ рд╣реИ, рд▓реЗрджрдХрди рдкреНрд░рд╛рдЬрдзрдХрд░рдг рджреНрд╡рд╛рд░рд╛ рдЕрдкрдиреА рдЬрдирдпрд╛рдордХ рд┐рдЬрд┐рдпреЛрдВ рдХрд╛ рдкреНрд░рдпреЛрдЧ рдХрд░рдиреЗ рдХреЗ рдЬрд▓рдП рдорд╛рдВрдЧреА рдЧрдИ рд┐рд╛рдирдХрд╛рд░реА, рд╕рд╛рдордЧреНрд░реА, рдбреЗрд┐рд╛ рдпрд╛ рдЬрд┐рд┐рд░рдг рдЗрд╕рдореЗрдВ рд┐рд╛рдЬрдорд▓ рдирд╣реАрдВ рд╣реЛрдВрдЧреЗ; (2) рдЗрди рдЬрд┐рдЬрдирдпрдореЛрдВ рдореЗрдВ рдкреНрд░рдпреБрд┐ рдХрдХрдВрддреБ рдкрдард░рднрд╛рдЬрд╖рдд рдирд╣реАрдВ рджрдХрдП рдЧрдП рд┐рдмреНрджреЛрдВ рдФрд░ рдЕрдЬрднрд╡реНрдпрдЬрд┐рдпреЛрдВ, рд┐реЛ рдЕрдЬрдзрдЬрдирдпрдо рдХреА рдкрд╣рд▓реА рдЕрдиреБрд╕реВрдЪреА рдореЗрдВ рд┐рд░реНрдгрд╛рдд рдЕрдЬрдзрдЬрдирдпрдо рдпрд╛ рдЕрдЬрдзрдЬрдирдпрдореЛрдВ рдпрд╛ рдЗрдирдХреЗ рдЕрдзреАрди рдмрдирд╛рдП рдЧрдП рджрдХрд╕реА рдЬрдирдпрдореЛрдВ, рдЬрд┐рдЬрдирдпрдореЛрдВ рдпрд╛ рдЕрдЬрдзрд╕реВрдЪрдирд╛рдУрдВ рдореЗрдВ рдкрдард░рднрд╛рдЬрд╖рдд рд╣реИрдВ, рдХреЗ рдЕрдерд╛ рдХреНрд░рдорд┐: рд┐рд╣реА рд╣реЛрдВрдЧреЗ рд┐реЛ рдЙрди рдЕрдЬрдзрдЬрдирдпрдореЛрдВ, рдЬрдирдпрдореЛрдВ рдпрд╛ рдЬрд┐рдЬрдирдпрдореЛрдВ рдпрд╛ рджрдХрд╕реА рд╕рд╛рдВрдЬрд┐рдЬрдзрдХ рд╕рдВрд┐реЛрдзрди рдпрд╛ рдкреБрди:рдЕрдЬрдзрдЬрдирдпрдорди, рд┐реИрд╕рд╛ рднреА рдорд╛рдорд▓рд╛ рд╣реЛ, рдореЗрдВ рдЙрдирдХреЗ рдЬрд▓рдП рдЬрдирдпрдд рджрдХрдП рдЧрдП рд╣реИрдВред рдЕрдзреНрдпрд╛рдп II рдЙрддреНрдкрд╛рдж рдЕрдиреБрдореЛрджрди рдкреНрд░рджрдХреНрд░рдпрд╛ (4) рдЖрдИрдЖрдИрдУ рдХреЗ рдкрд╛рд╕ рдмреЛрдбрд╛ рджреНрд╡рд╛рд░рд╛ рдЕрдиреБрдореЛрджрджрдд 'рдЙрддреНрдкрд╛рдж рдЬрдирдЧрд░рд╛рдиреА рдФрд░ рд┐рд╛рд╕рди рдиреАрдЬрдд' рд╣реЛрдЧреА рд┐реЛ рдкреНрд░рд╛рд╕рдВрдЬрдЧрдХ рдЬрдирдпрд╛рдордХ рдврд╛рдВрдЪреЗ рдХреЗ рдЕрдиреБрд╕рд╛рд░ рд╣реЛрдЧреА рдФрд░ рдЗрд╕рдореЗрдВ рдРрд╕реЗ рд╕реБрдзрд╛рд░рд╛рддреНрдордХ рдХрджрдореЛрдВ рд┐реЛ рдРрд╕реЗ рдмреАрдорд╛ рдЙрддреНрдкрд╛рджреЛрдВ рдХреЗ рдЬрд▓рдП рдЬрд▓рдП рд┐рд╛рдиреЗ рдЖрд┐рд╢реНрдпрдХ рд╣реИрдВ рд┐реЛ рдкреНрд░рддреНрдпрд╛рд┐рд╛рдУрдВ рдпрд╛ рдкреЙрдЬрд▓рд╕реА рдзрд╛рд░рдХреЛрдВ рдХреЗ рдЬрд▓рдП рд╣рд╛рдЬрдирдХрд╛рд░рдХ рд╣реИрдВ, рд╕рдЬрд╣рдд рдмреАрдорд╛ рдЙрддреНрдкрд╛рджреЛрдВ рдХреЗ рдЬрдбрд┐рд╛рдЗрди, рдЕрдиреБрдореЛрджрди, рдЬрдирдЧрд░рд╛рдиреА, рд╕рдореАрд┐рд╛ рдФрд░ рдЬрд┐рддрд░рдг рдХреЗ рддрд░реАрдХреЛрдВ рдФрд░ рдкреНрд░рджрдХреНрд░рдпрд╛рдУрдВ рдХрд╛ рдЬрд┐рд┐рд░рдг рд╣реЛрдЧрд╛ред (1) рдмреАрдорд╛ рдЙрддреНрдкрд╛рдж рдХреЛ рдЬрдбрд┐рд╛рдЗрди рдХрд░рдиреЗ рдХреЗ рддрд░реАрдХреЗ рдФрд░ рдкреНрд░рджрдХреНрд░рдпрд╛рдПрдВ; (2) рдмреАрдорд╛ рдЙрддреНрдкрд╛рджреЛрдВ рдХрд╛ рдЕрдиреБрдореЛрджрди, рдЬрдирдЧрд░рд╛рдиреА, рд╕рдореАрд┐рд╛ рдФрд░ рдЬрд┐рддрд░рдг; рдФрд░ (3) рдЙрди рдмреАрдорд╛ рдЙрддреНрдкрд╛рджреЛрдВ рдХреЗ рдЬрд▓рдП рдЙрд┐рд╛рдП рд┐рд╛рдиреЗ рд┐рд╛рд▓реЗ рд╕реБрдзрд╛рд░рд╛рддреНрдордХ рдХрджрдо рд┐реЛ рд╕рдВрднрд╛рдЬрд┐рдд рдЧреНрд░рд╛рд╣рдХреЛрдВ рдпрд╛ рдкреЙрдЬрд▓рд╕реА рдзрд╛рд░рдХреЛрдВ рдХреЗ рдЬрд╣рдд рдХреЗ рдЬрд▓рдП рд╣рд╛рдЬрдирдХрд╛рд░рдХ рд╣реИрдВред рд╕реНрдЯреНрдкрд╖реНрдЯреАрдХрд░рдг: 'рдЙрддреНрдкрд╛рдж рдЬрдирдЧрд░рд╛рдиреА рдФрд░ рд┐рд╛рд╕рди рдкреЙрдЬрд▓рд╕реА' рдЖрдИрдЖрдИрдУ рджреНрд╡рд╛рд░рд╛ рдЬрд┐рдкрдгрди рдФрд░ рдЬрд┐рддрдард░рдд рджрдХрдП рд┐рд╛рдиреЗ рд┐рд╛рд▓реЗ рдмреАрдорд╛ рдЙрддреНрдкрд╛рдж рдХреЗ рд╕рднреА рдкрд╣рд▓реБрдУрдВ рдХреЛ рдЬрдирдпрдВрдЬрддреНрд░рдд рдХрд░реЗрдЧреА рдФрд░ рдмреАрдорд╛ рдЙрддреНрдкрд╛рдж рдХреЗ рдЬрд▓рдП рдкреНрд░рд╛рдЬрдзрдХрд░рдг рд╕реЗ рдХреЛрдИ рдЕрдиреБрдореЛрджрди рдЖрд┐рд╢реНрдпрдХ рдирд╣реАрдВ рд╣реИ, рд┐рдм рддрдХ рджрдХ рдРрд╕рд╛ рдЬрдирд░реНрджрд╛рд╖реНрдЯ рди рджрдХрдпрд╛ рдЧрдпрд╛ рд╣реЛред рдмрд┐рддреЗ рджрдХ рдЖрдИрдЖрдИрдУ рджрдХрд╕реА рд░реБрдкрд╛рдВрддрдард░рдд рдпрд╛ рд╕рдВрд┐реЛрдЬрдзрдд рдЙрддреНрдкрд╛рдж рд╕рдЬрд╣рдд рджрдХрд╕реА рдкреБрдирдмреАрдорд╛ рдЙрддреНрдкрд╛рдж рд╕реЗ рдЬрднрдиреНрди рджрдХрд╕реА рдмреАрдорд╛ рдЙрддреНрдкрд╛рдж рдХреЗ рдЬрд┐рдкрдгрди рд╕реЗ рдкрд╣рд▓реЗ рдкреНрд░рд╛рдЬрдзрдХрд░рдг рджреНрд╡рд╛рд░рд╛ рдпрдерд╛-рдЬрдирд░реНрджрд╛рд╖реНрдЯ рддрд░реАрдХреЗ рд╕реЗ рдЕрдВрдЬрддрдо рдкреЛрдЬрд▓рд╕реА рд┐рдмреНрдж рдкреНрд░рд╛рдЬрдзрдХрд░рдг рдХреЛ рдкреНрд░рд╕реНрдЯреНрддреБрдд рдХрд░реЗрдЧрд╛ред 5. рдЖрдИрдЖрдИрдУ рдЙрддреНрдкрд╛рдж рдХреЗ рдмрд╛рд░реЗ рдореЗрдВ рдкреНрд░рддреНрдпрд╛рд┐рд╛рдУрдВ рдХреА рд╕рдордЭ рдкрд░ рдЬрд┐рдЪрд╛рд░ рдХрд░рддреЗ рд╣реБрдП рдмреАрдорд╛ рдЙрддреНрдкрд╛рджреЛрдВ рдХреЛ рдЬрдбрд┐рд╛рдЗрди рдФрд░ рдЬрд┐рдкрдгрди рдХрд░реЗрдЧрд╛ рдФрд░ рдпрд╣ рд╕реБрдЬрдирдЬрд┐рдд рдХрд░реЗрдЧрд╛ рджрдХ рдЙрддреНрдкрд╛рдж рдЙрдирдХреА рджрд░реЛрдВ, рд╕реЗрд┐рд╛ рд┐рддреЛрдВ рд┐реЛ рдЬрд┐рдЬрдзрд┐рдд рд░реВрдк рд╕реЗ рдЕрд╣рд╛рддрд╛-рдкреНрд░рд╛рдкреНрдд рдмреАрдорд╛рдВрдХрдХ рджреНрд╡рд╛рд░рд╛ рдкреНрд░рдорд╛рдЬрдгрдд рд╣реЛ, рдкреНрд░рддреНрдпрд╛рд┐рд╛рдУрдВ рдХреА рд┐рд░реВрд░рддреЛрдВ, рдЬрд┐рд┐реЗрд╖рддрд╛рдУрдВ рдФрд░ рдЙрджреНрджреЗрд╢реНрдпреЛрдВ рдХреЗ рдЕрдиреБрдХреВрд▓ рд╣реИрдВред рдмрд┐рддреЗ рджрдХ рдЖрдИрдЖрдИрдУ рджреНрд╡рд╛рд░рд╛ рдРрд╕реЗ рдмреАрдорд╛ рдЙрддреНрдкрд╛рджреЛрдВ рдХрд╛ рдЬрдбрд┐рд╛рдЗрди рдФрд░ рдЬрд┐рдкрдгрди рдЖрдИрдПрдлрдПрд╕рд╕реАрдП (рдмреАрдорд╛ рд╡реНрдпрд┐рд╕рд╛рдп рдХрд╛ рдкрдВрд┐реАрдХрд░рдг) рдЬрд┐рдЬрдирдпрдо, 2021 рдХреЗ рдЬрд┐рдЬрдирдпрдо 10 рдХреЗ рд╕рд╛рде рдкрдард┐рдд рдмреАрдорд╛ рдЕрдЬрдзрдЬрдирдпрдо, 1938 рдХреА рдзрд╛рд░рд╛ 3 рдХреА рдЙрдк-рдзрд╛рд░рд╛ (1) рдХреЗ рдЙрдкрдмрдВрдзреЛрдВ рдХреЗ рдЕрдиреБрдкрд╛рд▓рди рдореЗрдВ рд╣реЛрдЧрд╛ред 6. рдЖрдИрдЖрдИрдУ 'рдЙрддреНрдкрд╛рдж рдЬрдирдЧрд░рд╛рдиреА рдФрд░ рд┐рд╛рд╕рди рдкреЙрдЬрд▓рд╕реА' рдХреЗ рдЕрдиреБрд░реВрдк рдЙрддреНрдкрд╛рдж рдЕрдиреБрдореЛрджрди рдкреНрд░рджрдХреНрд░рдпрд╛ рдХреЗ рд╕рдВрдмрдВрдз рдореЗрдВ рдЙрд╕рдХреЗ рджреНрд╡рд╛рд░рд╛ рдХреА рдЧрдИ рдХрд╛рд░рд╛рд┐рд╛рдИ рдХреЗ рд╕рдВрдмрдВрдз рдореЗрдВ рджрд╕реНрдЯреНрддрд╛рд┐реЗрдЬрд╝ рдФрд░ рдЕрдЬрднрд▓реЗрдЦреЛрдВ рдХрд╛ рдЕрдиреБрд░рд┐рдг рдХрд░реЗрдЧрд╛ред 7. рдмреАрдорд╛ рдЙрддреНрдкрд╛рджреЛрдВ рдХреЛ рдЬрдбрд┐рд╛рдЗрди, рдЬрд┐рдкрдгрди рдпрд╛ рдЬрд┐рддрд░рдг рдХрд░рддреЗ рд╕рдордп, рдЖрдИрдЖрдИрдУ: (1) рдкреНрд░рддреНрдпрд╛рд┐рд╛ рдХреЗ рдЙрджреНрджреЗрд╢реНрдпреЛрдВ, рдЬрд╣рддреЛрдВ рдФрд░ рд┐рд░реВрд░рддреЛрдВ рдХреЛ рдзреНрдпрд╛рди рдореЗрдВ рд░рдЦреЗрдЧрд╛; 4 THE GAZETTE OF INDIA : EXTRAORDINARY [PART IIIтАФSEC.4] (2) рдпрд╣ рд╕реБрдЬрдирдЬрд┐рдд рдХрд░реЗрдЧрд╛ рджрдХ рдЙрддреНрдкрд╛рдж рдХреЗ рдЬрдирдпрдо рдФрд░ рд┐рддреЗрдВ рдкреНрд░рддреНрдпрд╛рд┐рд╛ рдХреЗ рдЬрд╣рдд рдкрд░ рдкреНрд░рдЬрддрдХреВрд▓ рдкреНрд░рднрд╛рд┐ рдирд╣реАрдВ рдбрд╛рд▓реЗрдВ; рдФрд░ (3) рдЙрддреНрдкрд╛рджреЛрдВ рдХреЗ рдЬрд┐рддрд░рдг рдореЗрдВ рд┐рд╛рдЬрдорд▓ рдордзреНрдпрд╕реНрдЯреНрде рдпрд╛ рдмреАрдорд╛ рдордзреНрдпрд╕реНрдЯреНрде рдХреЗ рд╕рд╛рде рдЬрд╣рддреЛрдВ рдХреЗ рд┐рдХрд░рд╛рд┐, рдпрджрдж рдХреЛрдИ рд╣реЛ, рдХрд╛ рдЙрдЬрдЪрдд рдкреНрд░рдмрдВрдзрди рд╕реБрдЬрдирдЬрд┐рдд рдХрд░рдирд╛ред 8. (1) рдЖрдИрдЖрдИрдУ, рдмреАрдорд╛ рдЙрддреНрдкрд╛рдж рдХреЗ рдЬрд┐рдкрдгрди рдпрд╛ рдЕрдиреБрдХреВрд▓рди рд╕реЗ рдкрд╣рд▓реЗ, рдЙрддреНрдкрд╛рджреЛрдВ рдХрд╛ рдЙрдЬрдЪрдд рд░реВрдк рд╕реЗ рдкрд░реАрд┐рдг рдХрд░реЗрдВрдЧреЗ, рдЬрд┐рд╕рдореЗрдВ рдкреНрд░рд╛рд╕рдВрдЬрдЧрдХ рдкрдард░рджреГрд╢реНрдп рдЬрд┐рд╢реНрд▓реЗрд╖рдг рд┐рд╛рдЬрдорд▓ рд╣реИ, рд▓реЗрджрдХрди рдпрд╣ рдпрд╣реАрдВ рддрдХ рд╕реАрдЬрдордд рдирд╣реАрдВ рд╣реЛрдЧрд╛ред (2) рдРрд╕рд╛ рдкрд░реАрд┐рдг рд▓рдХреНрд╖реНрдп рдмрд╛рд┐рд╛рд░ рдореЗрдВ рдорд╣рддреНрд┐рдкреВрдгрд╛ рдкрдард░рд┐рддрд╛рди рдХреЗ рдорд╛рдорд▓реЗ рдореЗрдВ рднреА рджрдХрдпрд╛ рд┐рд╛рдПрдЧрд╛ред 9. рдЖрдИрдЖрдИрдУ рдкреНрд░рд╕реНрдЯреНрддрд╛рдЬрд┐рдд рдмреАрдорд╛ рдЙрддреНрдкрд╛рдж рдХреА рджрд░реЛрдВ, рдЬрдирдпрдореЛрдВ рдФрд░ рд┐рддреЛрдВ рдХреЗ рдФрдЬрдЪрддреНрдп рд╕рдЬрд╣рдд рдкреНрд░рд╛рдЬрдзрдХрд░рдг рджреНрд╡рд╛рд░рд╛ рдорд╛рдВрдЧреЗ рд┐рд╛рдиреЗ рдкрд░ рджрдХрд╕реА рдЙрддреНрдкрд╛рдж рд╕реЗ рд╕рдВрдмрдВрдЬрдзрдд рдЖрд┐рд╢реНрдпрдХ рд┐рд╛рдирдХрд╛рд░реА, рджрд╕реНрдЯреНрддрд╛рд┐реЗрдЬрд╝ рдпрд╛ рдбреЗрд┐рд╛ рдкреНрд░рд╛рдЬрдзрдХрд░рдг рдХреЛ рдкреНрд░рд╕реНрдЯреНрддреБрдд рдХрд░реЗрдЧрд╛ред 10. рдпрджрдж рдкреНрд░рд╛рдЬрдзрдХрд░рдг рдХрд╛ рдЬрд┐рдЪрд╛рд░ рд╣реИ рджрдХ рдЙрддреНрдкрд╛рдж рдЗрди рдЬрд┐рдЬрдирдпрдореЛрдВ рдХреЗ рдЕрдзреАрди рдЕрдкреЗрдХрд┐рд╛рдУрдВ рдХреЗ рдЕрдиреБрд░реВрдк рд╕рдВрднрд╛рдЬрд┐рдд рдЧреНрд░рд╛рд╣рдХреЛрдВ рдпрд╛ рдкреЙрдЬрд▓рд╕реА рдзрд╛рд░рдХреЛрдВ рдХреЗ рдЬрд╣рдд рдореЗрдВ рдирд╣реАрдВ рд╣реИ, рддреЛ рдпрд╣ рдЙрддреНрдкрд╛рдж рдХреЗ рдЬрдирд▓рдВрдмрди, рдЕрдЬрдирд┐рд╛рдпрд╛ рд╕рдВрд┐реЛрдзрди рдпрд╛ рд┐рд╛рдкрд╕реА рд╕рдЬрд╣рдд рдЙрдЬрдЪрдд рдХрд╛рд░рд╛рд┐рд╛рдИ рдХрд░ рд╕рдХрддрд╛ рд╣реИред 11. рдЬрд┐рдЬрдирдпрдо 10 рдореЗрдВ рдЬрдирд░реНрджрд╛рд╖реНрдЯ рдкреНрд░рд╛рдЬрдзрдХрд░рдг рдХреЗ рдЬрдирджреЗрд┐ рдкреНрд░рд╛рдкреНрдд рд╣реЛрдиреЗ рдкрд░, рдмреАрдорд╛рдХрддрд╛рд╛ рдРрд╕реЗ рдЙрддреНрдкрд╛рдж рдХрд╛ рдЙрд╕реА рдирд╛рдо рд╕реЗ рдпрд╛ рджрдХрд╕реА рдЕрдиреНрдп рдирд╛рдо рд╕реЗ рдЬрд┐рдкрдгрди рдФрд░ рдЬрд┐рддрд░рдг рддреБрд░рдВрдд рдмрдВрдж рдХрд░ рджреЗрдВрдЧреЗред рдЕрдзреНрдпрд╛рдп III рдЙрддреНрдкрд╛рдж рдкреНрд░рдмрдВрдзрди 12. рдмреАрдорд╛ рдЙрддреНрдкрд╛рдж рд┐реАрд╖рд╛рдХ рдФрд░ рдЬрд┐рдЬрд┐рд╖реНрдЯ рдкрд╣рдЪрд╛рди рд╕рдВрдЦреНрдпрд╛: (1) рдЖрдИрдЖрдИрдУ рдпрд╣ рд╕реБрдЬрдирдЬрд┐рдд рдХрд░реЗрдЧрд╛ рджрдХ рдмреАрдорд╛ рдЙрддреНрдкрд╛рдж рдореЗрдВ рд╕рднреА рджрд╕реНрдЯреНрддрд╛рд┐реЗрд┐реЛрдВ рдХреЗ рд╕рднреА рдкреГрд╖реНрдареЛрдВ рдкрд░ рдЖрдИрдЖрдИрдУ рдХрд╛ рдирд╛рдо рдФрд░ рдЙрддреНрдкрд╛рдж рдХрд╛ рдирд╛рдо рд╣реЛред рдпрд╣ рднреА рдЖрд┐рд╢реНрдпрдХ рд╣реИ рджрдХ рдЕрд▓рдЧ-рдЕрд▓рдЧ рджрд╕реНрдЯреНрддрд╛рд┐реЗрдЬрд╝реЛрдВ рдореЗрдВ рдкреНрд░рддреНрдпреЗрдХ рджрд╕реНрдЯреНрддрд╛рд┐реЗрдЬрд╝ рдХреЗ рдкреГрд╖реНрдареЛрдВ рдХреА рдХреБрд▓ рд╕рдВрдЦреНрдпрд╛ рдХреЗ рдЕрдиреБрд╕рд╛рд░ рдкреГрд╖реНрда рд╕рдВрдЦреНрдпрд╛ рд╣реЛрдиреА рдЪрд╛рдЬрд╣рдП (рдЕрдерд╛рд╛рддреН 30 рдХрд╛ 1, 30 рдХрд╛ 2 рдФрд░ рдпрджрдж рдЙрджрд╛рд╣рд░рдг рдХреЗ рдЬрд▓рдП рджрд╕реНрдЯреНрддрд╛рд┐реЗрдЬрд╝реЛрдВ рдореЗрдВ рдХреБрд▓ рдкреГрд╖реНрда 30 рд╣реИрдВ)ред (2) рдЖрдИрдЖрдИрдУ рдЬрд┐рдЬрд┐рд╖реНрдЯ рдкрд╣рдЪрд╛рди рд╕рдВрдЦреНрдпрд╛ (рдпреВрдЖрдИрдПрди) рдЖрд┐рдВрдард┐рдд рджрдХрдП рдЬрдмрдирд╛ рджрдХрд╕реА рднреА рдмреАрдорд╛ рдЙрддреНрдкрд╛рдж рдХрд╛ рдЬрд┐рдкрдгрди рдирд╣реАрдВ рдХрд░реЗрдЧрд╛; рдмрд┐рддреЗ рджрдХ рджрдХрд╕реА рдЬрд┐рджреНрдпрдорд╛рди рдмреАрдорд╛ рдЙрддреНрдкрд╛рдж рдореЗрдВ рд╕рдВрд┐реЛрдзрди рдпрд╛ рд╕рдВрд┐реЛрдзрди рдХреЗ рдорд╛рдорд▓реЗ рдореЗрдВ, рдПрдХ рдЕрд▓рдЧ рдпреВрдЖрдИрдПрди рдЖрд┐рдВрдард┐рдд рджрдХрдпрд╛ рд┐рд╛рдПрдЧрд╛, рд┐реЛ рд╕реНрдЯреНрдкрд╖реНрдЯ рд░реВрдк рд╕реЗ рджрд┐рд╛рд╛рддрд╛ рд╣реИ рджрдХ рдЬрд┐рдкрдгрди рджрдХрдпрд╛ рд┐рд╛ рд░рд╣рд╛ рдмреАрдорд╛ рдЙрддреНрдкрд╛рдж рдкрд╣рд▓реЗ рдХреЗ рдмреАрдорд╛ рдЙрддреНрдкрд╛рдж рдХрд╛ рд╕рдВрд┐реЛрдЬрдзрдд рд╕рдВрд╕реНрдЯреНрдХрд░рдг рд╣реИред (3) рдкреНрд░рддреНрдпреЗрдХ рдЖрдИрдЖрдИрдУ рдпреВрдЖрдИрдПрди рд┐рд╛рд░реА рдХрд░рдиреЗ рдХреЗ рдЬрд▓рдП рдЕрдкрдиреА рдХрд╛рдпрд╛рдкреНрд░рдгрд╛рд▓реА/рдПрд▓реНрдЧреЛрдард░рджрдо рддреИрдпрд╛рд░ рдХрд░реЗрдЧрд╛ рдФрд░ рдЙрд╕реЗ рдкреНрд░рд╛рдЬрдзрдХрд░рдг рдХреЛ рдкреНрд░рд╕реНрдЯреНрддреБрдд рдХрд░реЗрдЧрд╛ред рдмрд┐рддреЗ рджрдХ рдЖрдИрдЖрдИрдУ рдХреЛ рдпреВрдЖрдИрдПрди рд┐рд╛рд░реА рдХрд░рдиреЗ рдХреЗ рдЬрд▓рдП рдХрд╛рдпрд╛рдкреНрд░рдгрд╛рд▓реА/рдПрд▓реНрдЧреЛрдард░рджрдо рдХреЛ рдмрджрд▓рдиреЗ рдХреА рдЕрдиреБрдордЬрдд рдирд╣реАрдВ рд╣реИ; рдмрд┐рддреЗ рдЖрдЧреЗ рджрдХ рдореМрд┐реВрджрд╛ рдЖрдИрдЖрдИрдУ рдЗрди рдЬрд┐рдЬрдирдпрдореЛрдВ рдХреЗ рд┐рд╛рд░реА рд╣реЛрдиреЗ рдХреЗ рдПрдХ рдорд╣реАрдиреЗ рдХреЗ рднреАрддрд░ рдкреНрд░рд╛рдЬрдзрдХрд░рдг рдХреЛ рдпреВрдЖрдИрдПрди рд┐рд╛рд░реА рдХрд░рдиреЗ рдХреЗ рдЬрд▓рдП рдРрд╕реА рдХрд╛рдпрд╛рдкреНрд░рдгрд╛рд▓реА/рдПрд▓реНрдЧреЛрдард░рджрдо рдкреНрд░рд╕реНрдЯреНрддреБрдд рдХрд░реЗрдВрдЧреЗред 13. рдЙрддреНрдкрд╛рдж рдХреА рд┐рд╛рдкрд╕реА:- (1) рдкреНрд░рддреНрдпреЗрдХ рдЖрдИрдЖрдИрдУ рдРрд╕реЗ рдмреАрдорд╛ рдЙрддреНрдкрд╛рдж рдХреЛ рд┐рд╛рдкрд╕ рд▓реЗрдиреЗ рдХреА рдЬрдирдзрд╛рд╛рдард░рдд рдЬрддрдЬрде рд╕реЗ рдХрдо рд╕реЗ рдХрдо 3 рдорд╣реАрдиреЗ рдкрд╣рд▓реЗ рдкреНрд░рд╛рдЬрдзрдХрд░рдг рдХреЛ рдмреАрдорд╛ рдЙрддреНрдкрд╛рдж рдХреЛ рд┐рд╛рдкрд╕ рдХрд░рдиреЗ рдХреЗ рдЕрдкрдиреЗ рдЬрдирдгрд╛рдп рдХреА рд╕реВрдЪрдирд╛ рджреЗрдЧрд╛ред (2) рдпрджрдж рд╕рд╛рдорд╛рдиреНрдп рдмреАрдорд╛ рд╡реНрдпрд┐рд╕рд╛рдп рдХрд░рдиреЗ рд┐рд╛рд▓рд╛ рдХреЛрдИ рдЖрдИрдЖрдИрдУ рджрдХрд╕реА рдмреАрдорд╛ рдЙрддреНрдкрд╛рдж рдХреЛ рд┐рд╛рдкрд╕ рд▓реЗрдиреЗ рдХрд╛ рдлреИрд╕рд▓рд╛ рдХрд░рддрд╛ рд╣реИ, рддреЛ рд┐рд╣ рдРрд╕реА рдкреЙрдЬрд▓рд╕реА рдХреА рд╕рдорд╛рдЬрдкреНрдд рдЬрддрдЬрде рд╕реЗ рдХрдо рд╕реЗ рдХрдо 3 рдорд╣реАрдиреЗ рдкрд╣рд▓реЗ рдореМрд┐реВрджрд╛ рдкреЙрдЬрд▓рд╕реА рдзрд╛рд░рдХреЛрдВ рдХреЛ рд╕реВрдЬрдЪрдд рдХрд░реЗрдЧрд╛ред рдмрд┐рддреЗ рджрдХ рд▓рд╛рдЧреВ рдиреАрдЬрддрдпрд╛рдВ рдЙрдирдХреА рд╕рдВрдмрдВрдЬрдзрдд рд╕рдорд╛рдЬрдкреНрдд рдЬрддрдЬрдердпреЛрдВ рддрдХ рд┐реИрдз рд░рд╣реЗрдВрдЧреАред [рднрд╛рдЧ IIIтАФрдЦрдгреН рдб 4] рднрд╛рд░рдд рдХрд╛ рд░рд╛рд┐рдкрддреНрд░ : рдЕрд╕рд╛рдзрд╛рд░рдг 5 14. рдкреЙрдЬрд▓рдЬрд╕рдпреЛрдВ рдХрд╛ рдЬрдирд░рд╕рди рдФрд░ рд╕рдордкрд╛рдг: (1) рд┐реАрд┐рди рдмреАрдорд╛ рдкреЙрдЬрд▓рд╕реА рдХрд╛ рдкреЙрдЬрд▓рд╕реАрдзрд╛рд░рдХ рджрдХрд╕реА рднреА рд╕рдордп рдкреЙрдЬрд▓рд╕реА рдХреЗ рдЕрдзреАрди рдЖрд┐рд╢реНрдпрдХ рдЖрдИрдЖрдИрдУ рдХреЛ рдкреВрд┐рд╛ рдиреЛрдард┐рд╕ рджреЗрдХрд░ рдкреЙрдЬрд▓рд╕реА рдХреЛ рд╕рд░реЗрдВрдбрд░ рдХрд░ рд╕рдХрддрд╛ рд╣реИ, рдЬрд┐рд╕реЗ рдкреЙрдЬрд▓рд╕реА рдореЗрдВ рдЙрдЬрд▓реНрд▓рдЬрдЦрдд рдЬрдирдпрдореЛрдВ рдФрд░ рд┐рддреЛрдВ рдХреЗ рдЕрдиреБрд╕рд╛рд░ рд╕рдВрд╕рд╛рдЬрдзрдд рджрдХрдпрд╛ рд┐рд╛рдПрдЧрд╛; (2) рдкреНрд░рддреНрдпреЗрдХ рд┐реАрд┐рди рдФрд░ рд╕реНрдЯреНрд┐рд╛рд╕реНрдЯреНреНрдп рдмреАрдорд╛ рдкреЙрдЬрд▓рд╕реА рдкреЙрдЬрд▓рд╕реАрдзрд╛рд░рдХ рдХреЛ рдЗрд╕ рддрд░рд╣ рдХреЗ рдЬрд┐рдХрд▓реНрдк рдХрд╛ рдкреНрд░рдпреЛрдЧ рдХрд░рдиреЗ рдХреА рд╕рдордп-рд╕реАрдорд╛ рдФрд░ рдкреНрд░реАрдЬрдордпрдо рдХреА рд┐рд╛рдкрд╕реА рдХреЗ рдкреНрд░рд╛рд┐рдзрд╛рдиреЛрдВ рдХреЗ рд╕рд╛рде-рд╕рд╛рде рдкреЙрдЬрд▓рд╕реАрдзрд╛рд░рдХ рдХреЛ рдлреНрд░реА рд▓реБрдХ рдЬрдирд░рд╕рди рдХрд╛ рдЬрд┐рдХрд▓реНрдк рдкреНрд░рджрд╛рди рдХрд░реЗрдЧреА; (3) рдкреНрд░рддреНрдпреЗрдХ рд╕рд╛рдорд╛рдиреНрдп рдмреАрдорд╛ рдкреЙрдЬрд▓рд╕реА рдореЗрдВ рд░рджреНрдж рдХрд░рдиреЗ рдХреА рд╕рдордп-рд╕реАрдорд╛ рдХреЗ рд╕рд╛рде-рд╕рд╛рде рдЬрдирд░рд╕рди рдЦрдВрдб рдФрд░ рдмреАрдорд╛ рдкреЙрдЬрд▓рд╕реА рдХреЛ рд░рджреНрдж рдХрд░рдиреЗ рдХреЗ рдЬрд▓рдП рдЖрдзрд╛рд░ рд┐рд╛рдЬрдорд▓ рд╣реЛрдВрдЧреЗ; (4) рдЖрдИрдЖрдИрдУ рдХреЗрд┐рд▓ рдзреЛрдЦрд╛рдзрдбрд╝реА, рдЧрд▓рдд рдмрдпрд╛рдиреА рдпрд╛ рдиреИрдЬрддрдХ рдЦрддрд░реЛрдВ рдХреЗ рдЖрдзрд╛рд░ рдкрд░ рдкреЙрдЬрд▓рд╕реА рдХреЛ рдордзреНрдпрд╛рд┐рдЬрдз рдореЗрдВ рд░рджреНрдж рдХрд░ рд╕рдХрддрд╛ рд╣реИред 15. рдЬрд┐рдХрд╛рдпрдд рдкреНрд░рдмрдВрдзрди: рдкреНрд░рддреНрдпреЗрдХ рдмреАрдорд╛ рдкреЙрдЬрд▓рд╕реА рдореЗрдВ рдЕрдЬрдирд┐рд╛рдпрд╛ рд░реВрдк рд╕реЗ рдЖрдИрдЖрдИрдУ рдХреА рдЬрд┐рдХрд╛рдпрдд рдкреНрд░рдмрдВрдзрди рдкреНрд░рджрдХреНрд░рдпрд╛рдУрдВ рдХреЛ рдЬрдирд░реНрджрд╛рд╖реНрдЯ рджрдХрдпрд╛ рд┐рд╛рдПрдЧрд╛, рд┐реЛ рджрдХ рдкреНрд░рд╛рдЬрдзрдХрд░рдг рджреНрд╡рд╛рд░рд╛ рдЬрдирд░реНрджрд╛рд╖реНрдЯ рдЬрд╕рджреНрд╛рдВрддреЛрдВ рдХреЗ рдЕрдиреБрд╕рд╛рд░ рд╣реЛрдЧреАред рдЕрдзреНрдпрд╛рдп IV рдкреЙрдЬрд▓рд╕реА рд╕рд░реНрд┐рд╛рд╕рд╕рдВрдЧ 16. рдИ-рдмреАрдорд╛ рдкреЙрдЬрд▓рд╕реА рд┐рд╛рд░реА рдХрд░рдирд╛ - (1) рдкреНрд░рд╕реНрдЯреНрддрд╛рд┐ рдкреНрд░рдкрддреНрд░ - рдХ. рдЖрдИрдЖрдИрдУ рднреМрдЬрддрдХ рдпрд╛ рдЗрд▓реЗрдХреНрдЯреНрд░реЙрдЬрдирдХ рдореЛрдб, рд┐реЛ рдЖрдИрдЖрдИрдУ рдХреА 'рдЙрддреНрдкрд╛рдж рдЬрдирд░реАрд┐рдг рдФрд░ рд┐рд╛рд╕рди рдиреАрдЬрдд' рдХреЗ рдЕрдиреБрд╕рд╛рд░ рд╣реЛрдЧрд╛, рдореЗрдВ рдкреНрд░рд╕реНрдЯреНрддрд╛рд┐ рдкреНрд░рд░реВрдк рддреИрдпрд╛рд░ рдХрд░рдХреЗ рдЙрд╕рдХрд╛ рдЕрдиреБрд░рд┐рдг рдХрд░реЗрдЧрд╛; рдЦ. рдкреНрд░рд╕реНрдЯреНрддрд╛рд┐ рдкреНрд░рдкрддреНрд░ рдореЗрдВ рдЗрд▓реЗрдХреНрдЯреНрд░реЙрдЬрдирдХ рдмреАрдорд╛ рдЦрд╛рддрд╛ (рдИрдЖрдИрдП) рд╕рдВрдЦреНрдпрд╛, рдпрджрдж рдЙрдкрд▓рдмреНрдз рд╣реЛ, рдХреЛ рджрд┐рд╛ рдХрд░рдиреЗ рдХрд╛ рднреА рдкреНрд░рд╛рд┐рдзрд╛рди рд╣реЛрдЧрд╛; рдЧ. рд┐рд╣рд╛рдВ рдкреНрд░рддреНрдпрд╛рд┐рд╛ рдХреЗ рдмрд╛рд░реЗ рдореЗрдВ рд┐рд╛рдирдХрд╛рд░реА рднреМрдЬрддрдХ рд░реВрдк рдореЗрдВ рдкреНрд░рд╛рдкреНрдд рдХреА рд┐рд╛рддреА рд╣реИ, рдЖрдИрдЖрдИрдУ рд╕рдВрднрд╛рдЬрд┐рдд рдЧреНрд░рд╛рд╣рдХреЛрдВ рджреНрд╡рд╛рд░рд╛ рдкреНрд░рд╕реНрдЯреНрддреБрдд рд┐рд╛рдирдХрд╛рд░реА рдХреЛ рдЗрд▓реЗрдХреНрдЯреНрд░реЙрдЬрдирдХ рд░реВрдк рдореЗрдВ рдкрдард░рд┐рд░реНрддрд╛рдд рдХрд░рдиреЗ рдХреЗ рдЬрд▓рдП рдЖрд┐рд╢реНрдпрдХ рд╡реНрдпрд┐рд╕реНрдЯреНрдерд╛ рдХрд░реЗрдЧрд╛; рдШ. рд┐рд╣рд╛рдВ рдкреЙрдЬрд▓рд╕реА рдХреЛ рдЗрд▓реЗрдХреНрдЯреНрд░реЙрдЬрдирдХ рд░реВрдк рдореЗрдВ рд┐рд╛рд░реА рдХрд░рдиреЗ рдХрд╛ рдкреНрд░рд╕реНрдЯреНрддрд╛рд┐ рд╣реИ рдФрд░ рдкреНрд░рддреНрдпрд╛рд┐рд╛ рдмреАрдорд╛ рдард░рдкреЙрдЬрд┐рд┐рд░реА рдЬрд╕рд╕реНрдЯреНрд┐рдо рдХреЗ рдорд╛рдзреНрдпрдо рд╕реЗ рдкреЙрдЬрд▓рд╕реА рдкреНрд░рд╛рдкреНрдд рдХрд░рдиреЗ рдХрд╛ рдЗрдЪреНрдЫреБрдХ рд╣реИ, рддреЛ рдЖрдИрдЖрдИрдУ рдкреНрд░рддреНрдпрд╛рд┐рд╛ рдХреЗ рдЬрд▓рдП рдИрдЖрдИрдП рдХреЗ рд╕реГрд┐рди рдХреЛ рд╕реБрдХрд░ рдмрдирд╛рдПрдЧрд╛ред (2) рдЗрд▓реЗрдХреНрдЯреНрд░реЙрдЬрдирдХ рдмреАрдорд╛ рдкреЙрдЬрд▓рд╕реА рд┐рд╛рд░реА рдХрд░рдирд╛ - рдХ. рдкреНрд░рддреНрдпреЗрдХ рдЖрдИрдЖрдИрдУ, рдЗрд▓реЗрдХреНрдЯреНрд░реЙрдЬрдирдХ рдмреАрдорд╛ рдкреЙрдЬрд▓рд╕реА рд┐рд╛рд░реА рдХрд░реЗрдЧрд╛ рд┐рд╣рд╛рдВ рдмреАрдЬрдордд рд░рд╛рдЬрд┐ 100 рдЕрдореЗрдард░рдХреА рдбреЙрд▓рд░ рд╕реЗ рдЕрдЬрдзрдХ рд╣реИ рдФрд░/рдпрд╛ рдкреНрд░реАрдЬрдордпрдо 10 рдЕрдореЗрдард░рдХреА рдбреЙрд▓рд░ рд╕реЗ рдЕрдЬрдзрдХ рд╣реИ, рд┐реЛ рднреА рдХрдо рд╣реЛ; рдЦ. рдЖрдИрдЖрдИрдУ рдкреЙрдЬрд▓рд╕реАрдзрд╛рд░рдХреЛрдВ рдХреЛ рд╕реАрдзреЗ рдпрд╛ рдкрдВрд┐реАрдХреГрдд рдмреАрдорд╛ рдард░рдкреЙрдЬрд┐рд┐рд░реА рдХреЗ рдорд╛рдзреНрдпрдо рд╕реЗ рдЗрд▓реЗрдХреНрдЯреНрд░реЙрдЬрдирдХ рдмреАрдорд╛ рдкреЙрдЬрд▓рд╕реА рд┐рд╛рд░реА рдХрд░реЗрдЧрд╛; рдмрд┐рддреЗ рджрдХ рдЖрдИрдЖрдИрдУ рдкреЙрдЬрд▓рд╕реА рдзрд╛рд░рдХ рджреНрд╡рд╛рд░рд╛ рдЕрдиреБрд░реЛрдз рджрдХрдП рд┐рд╛рдиреЗ рдкрд░ рдкреЙрдЬрд▓рд╕реА рдФрд░ рдкреНрд░рд╕реНрдЯреНрддрд╛рд┐ рдкреНрд░рд░реВрдк рдХреА рднреМрдЬрддрдХ рдкреНрд░рдЬрдд рдкреНрд░рджрд╛рди рдХрд░реЗрдЧрд╛; рдЧ. рдмреАрдорд╛рдзрд╛рд░рдХ рдХреЛ рдЗрд▓реЗрдХреНрдЯреНрд░реЙрдЬрдирдХ рдмреАрдорд╛ рдкреЙрдЬрд▓рдЬрд╕рдпреЛрдВ рдХреЗ рд╕рд╛рде рдкреНрд░рд╕реНрдЯреНрддрд╛рд┐ рдлреЙрдорд╛ рдЖрджрдж рднреА рдЗрд▓реЗрдХреНрдЯреНрд░реЙрдЬрдирдХ рд░реВрдк рдореЗрдВ рднреЗрд┐рд╛ рд┐рд╛ рд╕рдХрддрд╛ рд╣реИред рдШ. рдкреНрд░рд╛рдЬрдзрдХрд░рдг рдЗрд▓реЗрдХреНрдЯреНрд░реЙрдЬрдирдХ рдмреАрдорд╛ рдкреЙрдЬрд▓рдЬрд╕рдпреЛрдВ рдХреЛ рд┐рд╛рд░реА рдХрд░рдиреЗ рдХреЗ рдЬрд▓рдП рдкрдард░рдЪрд╛рд▓рди рдврд╛рдВрдЪреЗ рдХреЛ рдЬрдирд░реНрджрд╛рд╖реНрдЯ рдХрд░ рд╕рдХрддрд╛ рд╣реИред 6 THE GAZETTE OF INDIA : EXTRAORDINARY [PART IIIтАФSEC.4] 17. рдмреАрдорд╛ рдкреЙрдЬрд▓рд╕реА рдХреЗ рд╣рд╕реНрдЯреНрддрд╛рдВрддрд░рдг рдпрд╛ рд╕рдордиреБрджреЗрд┐рди рдХреА рд╕реВрдЪрдирд╛ рдХреА рдкрд╛рд┐рддреА рд┐рд╛рд░реА рдХрд░рдиреЗ рдХреЗ рдЬрд▓рдП рд┐реБрд▓реНрдХ: рдЖрдИрдЖрдИрдУ рдЗрд╕рдХреЗ рджреНрд╡рд╛рд░рд╛ рд┐рд╛рд░реА рдХреА рдЧрдИ рдмреАрдорд╛ рдкреЙрдЬрд▓рдЬрд╕рдпреЛрдВ (рдИ-рдмреАрдорд╛ рдкреЙрдЬрд▓рд╕реА рд╕рдЬрд╣рдд) рдХреЗ рд╕реНрдЯреНрдерд╛рдирд╛рдВрддрд░рдг рдпрд╛ рд╕рдордиреБрджреЗрд┐рди рдХреА рдкрд╛рд┐рддреА рджреЗрдиреЗ рдХреЗ рдЬрд▓рдП 5 рдЕрдореЗрдард░рдХреА рдбреЙрд▓рд░ (рдХреЗрд┐рд▓ рдкрд╛рдВрдЪ рдЕрдореЗрдард░рдХреА рдбреЙрд▓рд░) рд╕реЗ рдЕрдЬрдзрдХ рд┐реБрд▓реНрдХ рдПрдХрддреНрд░ рдирд╣реАрдВ рдХрд░реЗрдЧрд╛ред рд╕реНрдЯреНрдкрд╖реНрдЯреАрдХрд░рдг: рдЖрдИрдЖрдИрдУ рдмреАрдорд╛ рдЕрдЬрдзрдЬрдирдпрдо, 1938 рдХреА рдзрд╛рд░рд╛ 38 рдореЗрдВ рд╕рдВрджрд░реНрднрд╛рдд рджрдХрд╕реА рднреА рдЕрдиреНрдп рд╕реЗрд┐рд╛рдУрдВ рдХреЛ рдкреНрд░рджрд╛рди рдХрд░рдиреЗ рдХреЗ рдЬрд▓рдП рд╕реНрдЯреНрдерд╛рдирд╛рдВрддрд░рдг рдпрд╛ рдЕрд╕рд╛рдЗрдирдореЗрдВрд┐ рдХреЗ рддреНрдп рдХреЛ рджрд┐рд╛ рдХрд░рдиреЗ рд╕рдЬрд╣рдд рдХреЛрдИ рдЕрдиреНрдп рд┐реБрд▓реНрдХ рдПрдХрддреНрд░ рдирд╣реАрдВ рдХрд░реЗрдЧрд╛ред 18. рдкрдВрд┐реАрдХрд░рдг, рдЬрдирд░рд╕рди рдпрд╛ рдирд╛рдорд╛рдВрдХрди рдореЗрдВ рдкрдард░рд┐рддрд╛рди рдХреЗ рдЬрд▓рдП рд┐реБрд▓реНрдХ: рд┐реАрд┐рди рдмреАрдорд╛ рд╡реНрдпрд┐рд╕рд╛рдп рдХрд░рдиреЗ рдХреЗ рдЬрд▓рдП рдкрдВрд┐реАрдХреГрдд рдЖрдИрдЖрдИрдУ, рдкреЙрдЬрд▓рд╕реА рдзрд╛рд░рдХ рджреНрд╡рд╛рд░рд╛ рдЕрдкрдиреЗ рд╕реНрдЯреНрд┐рдпрдВ рдХреЗ рд┐реАрд┐рди рдкрд░ рд┐реАрд┐рди рдмреАрдорд╛ (рдИ-рдмреАрдорд╛ рдкреЙрдЬрд▓рд╕реА рд╕рдЬрд╣рдд), рдирд╛рдорд╛рдВрдХрди рдХреЗ рдкрдВрд┐реАрдХрд░рдг, рдЬрдирд░рд╕рди рдпрд╛ рдкрдард░рд┐рддрд╛рди рдХреЗ рдЬрд▓рдП 5 рдЕрдореЗрдард░рдХреА рдбреЙрд▓рд░ (рдХреЗрд┐рд▓ рдкрд╛рдВрдЪ рдЕрдореЗрдард░рдХреА рдбреЙрд▓рд░) рд╕реЗ рдЕрдЬрдзрдХ рд┐реБрд▓реНрдХ рдирд╣реАрдВ рд▓реЗрдЧрд╛ред рд╡реНрдпрд╛рдЦреНрдпрд╛: (1) рдмреАрдорд╛ рдЕрдЬрдзрдЬрдирдпрдо, 1938 рдХреА рдзрд╛рд░рд╛ 39 рдореЗрдВ рдЬрдирдЬрд╣рдд рдирд╛рдорд╛рдВрдХрди рд╕реЗ рд╕рдВрдмрдВрдЬрдзрдд рджрдХрд╕реА рднреА рдЕрдиреНрдп рд╕реЗрд┐рд╛рдУрдВ рдХреЗ рдЬрд▓рдП рдЖрдИрдЖрдИрдУ рдХреЛрдИ рдЕрдиреНрдп рд┐реБрд▓реНрдХ рдирд╣реАрдВ рд▓реЗрдЧрд╛; (2) рдЖрдИрдЖрдИрдУ, рдкреЙрдЬрд▓рд╕реА рдзрд╛рд░рдХ рджреНрд╡рд╛рд░рд╛ рдкреЙрдЬрд▓рд╕реА рдХреА рд┐реБрд░реБрдЖрдд рдореЗрдВ рдкреНрд░рд╕реНрдЯреНрддрд╛рд┐ рдкреНрд░рд░реВрдк рдХреЗ рдорд╛рдзреНрдпрдо рд╕реЗ рджрдХрдпрд╛ рдЧрдпрд╛ рдирд╛рдорд╛рдВрдХрди рдФрд░ рдЖрдИрдЖрдИрдУ рджреНрд╡рд╛рд░рд╛ рдкреЙрдЬрд▓рд╕реА рджрд╕реНрдЯреНрддрд╛рд┐реЗрдЬрд╝ рдХреА рдЕрдиреБрд╕реВрдЪреА рдореЗрдВ рджрд┐рд╛ рджрдХрдП рдЧрдП рдирд╛рдорд╛рдВрдХрди рдХреЛ рдорд╛рдиреНрдп рдкрд╛рд┐рддреА рдХреЗ рд░реВрдк рдореЗрдВ рд╕реНрдЯреНрд┐реАрдХрд╛рд░ рдХрд░реЗрдЧрд╛ред рдЕрдзреНрдпрд╛рдп V рдЬрд┐рдЬрд┐рдз 19. рдЬрд┐рд┐рд░рдЬрдгрдпреЛрдВ рдХреА рдкреНрд░рдЬрддрдпреЛрдВ рдХреЗ рдЬрдирд░реАрд┐рдг рдФрд░ рдЖрдкреВрд░реНрддрд╛ рдХреЗ рдЬрд▓рдП рд┐реБрд▓реНрдХ: (1) рдЬрд┐рд┐рд░рдгреА рдХреА рдкреНрд░рдЬрдд рдХрд╛ рдЬрдирд░реАрд┐рдг рдФрд░ рдЖрдкреВрд░реНрддрд╛ тАУ (рдХ) рдХреЛрдИ рднреА рд╡реНрдпрдЬрд┐ рдмреАрдорд╛ рдЕрдЬрдзрдЬрдирдпрдо, 1938 рдХреА рдзрд╛рд░рд╛ 20 рдХреА рдЙрдк-рдзрд╛рд░рд╛ (1) рдХреЗ рдЕрдзреАрди рдЬрдирд░реАрд┐рдг рдпрд╛ рджрдХрд╕реА рдард░рд┐рдирд╛ рдХреА рдкреНрд░рдЬрддрдЬрд▓рдЬрдк рдХреА рдорд╛рдВрдЧ рдХрд░рддрд╛ рд╣реИ, рдкреНрд░рд╛рдЬрдзрдХрд░рдг рдХреЛ рдПрдХ рдЖрд┐реЗрджрди рдХрд░реЗрдЧрд╛, (рдЦ) рдкреНрд░рд╛рдЬрдзрдХрд░рдг рджрдХрд╕реА рднреА рдЬрд┐рд┐рд░рдгреА рдХреА рдкреНрд░рдЬрдд рдХреЗ рдЬрдирд░реАрд┐рдг рдпрд╛ рдЖрдкреВрд░реНрддрд╛ рдХреЗ рдЬрд▓рдП 5 рдЕрдореЗрдард░рдХреА рдбреЙрд▓рд░(рдХреЗрд┐рд▓ рдкрд╛рдВрдЪ рдЕрдореЗрдард░рдХреА рдбреЙрд▓рд░) рд╕реЗ рдЕрдЬрдзрдХ рдХрд╛ рд┐реБрд▓реНрдХ рдирд╣реАрдВ рд▓реЗ рд╕рдХрддрд╛ рд╣реИ, (рдЧ) рдкреНрд░рд╛рдЬрдзрдХрд░рдг рд┐реБрд▓реНрдХ рдХреА рдкреНрд░рд╛рдЬрдкреНрдд рдХреА рддрд╛рд░реАрдЦ рд╕реЗ рддреАрд╕ (30) рдХрд╛рдпрд╛ рджрджрд┐рд╕реЛрдВ рдХреЗ рднреАрддрд░ рдЖрд┐реЗрджрдХ рджреНрд╡рд╛рд░рд╛ рдЬрдирд░реАрд┐рдг рдХреА рддрд╛рд░реАрдЦ рдХрд╛ рд╕рдВрдХреЗрдд рджреЗрдЧрд╛ рдпрд╛ рдард░рд┐рдирд╛ рдХреА рдкреНрд░рдЬрдд, рд┐реИрд╕рд╛ рднреА рдорд╛рдорд▓рд╛ рд╣реЛ, рдкреНрд░рд╕реНрдЯреНрддреБрдд рдХрд░реЗрдЧрд╛ред (2) рдЖрдИрдЖрдИрдУ рджреНрд╡рд╛рд░рд╛ рдЬреНрдЮрд╛рдкрди рдФрд░ рд╕рдВрдЧрдо рдЕрдиреБрдЪреНрдЫреЗрдж рдХреА рдкреНрд░рдЬрдд рдХреА рдЖрдкреВрд░реНрддрд╛ - рдХ. рдмреАрдорд╛ рдЕрдЬрдзрдЬрдирдпрдо, 1938 рдХреА рдзрд╛рд░рд╛ 20 рдХреА рдЙрдк-рдзрд╛рд░рд╛ (3) рдХреЗ рдЕрдзреАрди рдЖрдИрдЖрдИрдУ рдХреЗ рдЬреНрдЮрд╛рдкрди рдФрд░ рд╕рдВрдЧрдо рдЕрдиреБрдЪреНрдЫреЗрдж рдпрд╛ рд╕рдорд╛рди рджрд╕реНрдЯреНрддрд╛рд┐реЗрд┐реЛрдВ рдХреА рдкреНрд░рдЬрдд рдорд╛рдВрдЧрдиреЗ рд┐рд╛рд▓рд╛ рдХреЛрдИ рднреА рдкреЙрдЬрд▓рд╕реАрдзрд╛рд░рдХ, рдЖрдИрдЖрдИрдУ рдХреЛ рдЖрд┐реЗрджрди рдХрд░реЗрдЧрд╛, рдЦ. рдЖрдИрдЖрдИрдУ рдРрд╕реЗ рдкреНрд░рддреНрдпреЗрдХ рджрд╕реНрдЯреНрддрд╛рд┐реЗрд┐ рдХреА рдкреНрд░рдЬрдд рдкреНрд░рджрд╛рди рдХрд░рдиреЗ рдХреЗ рдЬрд▓рдП 5 рдЕрдореЗрдард░рдХреА рдбреЙрд▓рд░ (рдХреЗрд┐рд▓ рдкрд╛рдВрдЪ рдЕрдореЗрдард░рдХреА рдбреЙрд▓рд░) рд╕реЗ рдЕрдЬрдзрдХ рдХрд╛ рд┐реБрд▓реНрдХ рдирд╣реАрдВ рд▓реЗрдЧрд╛ рдФрд░ рд▓рд╛рдЧреВ рд┐реБрд▓реНрдХ рдХреА рдкреНрд░рд╛рдЬрдкреНрдд рдХреА рддрд╛рд░реАрдЦ рд╕реЗ рддреАрд╕ (30) рдХрд╛рдпрд╛ рджрджрд┐рд╕реЛрдВ рдХреЗ рднреАрддрд░ рдпрд╣ рджрд╕реНрдЯреНрддрд╛рд┐реЗрд┐ рдкреНрд░рд╕реНрдЯреНрддреБрдд рдХрд░реЗрдЧрд╛ред (3) рдЙрдк-рдЬрд┐рдЬрдирдпрдо (1) рдФрд░ (2) рдореЗрдВ рдЬрдирд░реНрджрд╛рд╖реНрдЯ рд┐реБрд▓реНрдХ, рдмреИрдВрдХ рдЦрд╛рддреЗ рдореЗрдВ рдЗрд▓реЗрдХреНрдЯреНрд░реЙрдЬрдирдХ рдореЛрдб рдХреЗ рдорд╛рдзреНрдпрдо рд╕реЗ рдкреНрд░реЗрдЬрд╖рдд рджрдХрдпрд╛ рд┐рд╛рдПрдЧрд╛, рдЬрд┐рд╕рдХрд╛ рдЬрд┐рд┐рд░рдг рдкреНрд░рд╛рдЬрдзрдХрд░рдг рдпрд╛ рдЖрдИрдЖрдИрдУ, рд┐реИрд╕рд╛ рднреА рдорд╛рдорд▓рд╛ рд╣реЛ, рджреНрд╡рд╛рд░рд╛ рдкреНрд░рджрд╛рди рджрдХрдпрд╛ рд┐рд╛рдПрдЧрд╛ред рдЙрд┐ рд┐реБрд▓реНрдХ рдХрд╛ рднреБрдЧрддрд╛рди рджрдХрд╕реА рднреА рдмреИрдВрдХ рд┐реБрд▓реНрдХ рдпрд╛ рд▓реЗрдирджреЗрди рд┐реБрд▓реНрдХ рдХреЛ рдЫреЛрдбрд╝рдХрд░ рдЬрдирд┐рд▓ рд░рд╛рдЬрд┐ рдореЗрдВ рджрдХрдпрд╛ рд┐рд╛рдПрдЧрд╛ред 20. рд░реЗрдлрд░рд▓ рд╡реНрдпрд┐рд╕реНрдЯреНрдерд╛: рдЖрдИрдЖрдИрдУ, рдЖрдИрдЖрдИрдУ рдФрд░ рд░реЗрдлрд░рд▓ рдЗрдХрд╛рдИ рдХреЗ рдмреАрдЪ рд░реЗрдлрд░рд▓ рд╡реНрдпрд┐рд╕реНрдЯреНрдерд╛ рдкрд░ рдкреНрд░рд╛рдЬрдзрдХрд░рдг рджреНрд╡рд╛рд░рд╛ рдпрдерд╛- рдЬрдирд░реНрджрд╛рд╖реНрдЯ рдЬрдирдпрд╛рдордХ рдврд╛рдВрдЪреЗ рдХрд╛ рдкрд╛рд▓рди рдХрд░реЗрдЧрд╛ред [рднрд╛рдЧ IIIтАФрдЦрдгреН рдб 4] рднрд╛рд░рдд рдХрд╛ рд░рд╛рд┐рдкрддреНрд░ : рдЕрд╕рд╛рдзрд╛рд░рдг 7 21. рд╕реВрдЬрдЪрдд рдХрд░рдиреЗ рдХреА рдЕрдкреЗрд┐рд╛рдПрдБ: рдЖрдИрдЖрдИрдУ рдкреНрд░рд╛рдЬрдзрдХрд░рдг рдХреЛ рдЕрдкрдиреЗ рдЙрддреНрдкрд╛рджреЛрдВ рд╕реЗ рд╕рдВрдмрдВрдЬрдзрдд рд╕реВрдЪрдирд╛ рдкреНрд░рд╛рдЬрдзрдХрд░рдг рджреНрд╡рд╛рд░рд╛ рдпрдерд╛- рдЬрдирд░реНрджрд╛рд╖реНрдЯ рддрд░реАрдХреЗ, рдЕрдВрддрд░рд╛рд▓ рдФрд░ рдкреНрд░рд╛рд░реВрдк рдореЗрдВ рдкреНрд░рд╕реНрдЯреНрддреБрдд рдХрд░реЗрдЧрд╛ред 22. рдкреНрд░рджрдХреНрд░рдпрд╛рдУрдВ рдЖрджрдж рдХреЛ рдЬрдирд░реНрджрд╛рд╖реНрдЯ рдХрд░рдиреЗ рдХреА рд┐рдЬрд┐: рдмреАрдорд╛ рдЙрддреНрдкрд╛рджреЛрдВ рдФрд░ рдЙрд╕рд╕реЗ рд╕рдВрдмрдВрдЬрдзрдд рдорд╛рдорд▓реЛрдВ рдХреЗ рдХрд╛рдпрд╛рд╛рдиреНрд┐рдпрди, рд╕реБрдЬрд┐рдзрд╛ рдФрд░ рдЬрд┐рдЬрдирдпрдорди рдХреЗ рдЙрджреНрджреЗрд╢реНрдп рдХреЗ рдЬрд▓рдП, рдкреНрд░рд╛рдЬрдзрдХрд░рдг рдЖрдИрдЖрдИрдУ рджреНрд╡рд╛рд░рд╛ рдЕрдиреБрдкрд╛рд▓рди рджрдХрдП рд┐рд╛рдиреЗ рдХреЗ рдЬрд▓рдП рдорд╛рдирджрдВрдб, рдЬрд┐рдЬрдзрдпрд╛рдВ, рдкреНрд░рджрдХреНрд░рдпрд╛ рдФрд░ рддрд░реАрдХреЗ рдЬрдирд░реНрджрд╛рд╖реНрдЯ рдХрд░реЗрдЧрд╛ред 23. рдХрдард┐рдирд╛рдЗрдпреЛрдВ рдХреЛ рджреВрд░ рдХрд░рдиреЗ рдФрд░ рдЬрд┐рдЬрдирдпрдореЛрдВ рдХреЗ рд╕рдЦреНрдд рдкреНрд░рд┐рддрд╛рди рдореЗрдВ рдвреАрд▓ рджреЗрдиреЗ рдХреА рд┐рдЬрд┐: (1) рдЗрди рдЬрд┐рдЬрдирдпрдореЛрдВ рдХреЗ рдкреНрд░рд╛рд┐рдзрд╛рдиреЛрдВ рдХреЛ рд▓рд╛рдЧреВ рдХрд░рдиреЗ рдпрд╛ рдЙрдирдХреА рд╡реНрдпрд╛рдЦреНрдпрд╛ рдХрд░рдиреЗ рдореЗрдВ рджрдХрд╕реА рднреА рдХрдард┐рдирд╛рдИ рдХреЛ рджреВрд░ рдХрд░рдиреЗ рдХреЗ рдЬрд▓рдП, рдкреНрд░рд╛рдЬрдзрдХрд░рдг рдорд╛рдЧрд╛рджрд┐рд╛рди рдиреЛрд┐ рдпрд╛ рдкрдард░рдкрддреНрд░реЛрдВ рдХреЗ рдорд╛рдзреНрдпрдо рд╕реЗ рд╕реНрдЯреНрдкрд╖реНрдЯреАрдХрд░рдг рд┐рд╛рд░реА рдХрд░ рд╕рдХрддрд╛ рд╣реИред (2) рдЬрдирд░реНрджрд╛рд╖реНрдЯ рдЕрдкреНрд░рдЬрддрджреЗрдп рдкреНрд░рд╕рдВрд╕реНрдЯреНрдХрд░рдг рд┐реБрд▓реНрдХ рдХреЗ рд╕рд╛рде рдкреНрд░рд╛рдкреНрдд рдЖрд┐реЗрджрди рдкрд░, рдкреНрд░рд╛рдЬрдзрдХрд░рдг, рдЬрд▓рдЬрдЦрдд рд░реВрдк рдореЗрдВ рджрд┐рд╛ рджрдХрдП рд┐рд╛рдиреЗ рд┐рд╛рд▓реЗ рдХрд╛рд░рдгреЛрдВ рдХреЗ рдЬрд▓рдП, рдЗрди рдЬрд┐рдЬрдирдпрдореЛрдВ рдХреЗ рджрдХрд╕реА рднреА рдкреНрд░рд╛рд┐рдзрд╛рди рдХреЗ рд╕рдЦреНрдд рдкреНрд░рд┐рддрд╛рди рдХреЛ рдЬрд┐рдЬрдерд▓ рдХрд░ рд╕рдХрддрд╛ рд╣реИред 24. рдЬрдирд░рд╕рди рдФрд░ рдмрдЪрдд: (1) рдЗрди рдЬрд┐рдЬрдирдпрдореЛрдВ рдХреЗ рдкреНрд░рд╛рд░рдВрдн рд╣реЛрдиреЗ рдХреА рддрд╛рд░реАрдЦ рд╕реЗ рд╣реА, рдЬрдирдореНрдирдЬрд▓рдЬрдЦрдд рдЬрд┐рдЬрдирдпрдо рдФрд░ рджрджрд┐рд╛рдЬрдирджреЗрд┐ рдЕрдВрддрд░рд╛рд╛рд╖реНрдЯреНрд░реАрдп рдЬрд┐рддреНрддреАрдп рд╕реЗрд┐рд╛ рдХреЗрдВрджреНрд░ рдореЗрдВ рд▓рд╛рдЧреВ рдирд╣реАрдВ рд╣реЛрдВрдЧреЗ - (рдХ) рдмреАрдорд╛ рдЬрдирдпрд╛рдордХ рдФрд░ рдЬрд┐рдХрд╛рд╕ рдкреНрд░рд╛рдЬрдзрдХрд░рдг (рдмреАрдорд╛ рдЙрддреНрдкрд╛рджреЛрдВ рдХреЗ рдЬрд┐рддрд░рдг рдХреЗ рдЬрд▓рдП рдбреЗрд┐рд╛рдмреЗрд╕ рд╕рд╛рдЭрд╛ рдХрд░рдирд╛) рдЬрд┐рдЬрдирдпрдо, 2010; (рдЦ) рднрд╛рд░рддреАрдп рдмреАрдорд╛ рдЬрд┐рдЬрдирдпрд╛рдордХ рдФрд░ рдЬрд┐рдХрд╛рд╕ рдкреНрд░рд╛рдЬрдзрдХрд░рдг (рдирд╛рдорд╛рдВрдХрди рд░рджреНрдж рдХрд░рдиреЗ рдпрд╛ рдирд╛рдорд╛рдВрдХрди рдореЗрдВ рдкрдард░рд┐рддрд╛рди рдХреЗ рдкрдВрд┐реАрдХрд░рдг рдХреЗ рдЬрд▓рдП рд┐реБрд▓реНрдХ) рдЬрд┐рдЬрдирдпрдо, 2015; (рдЧ) рднрд╛рд░рддреАрдп рдмреАрдорд╛ рдЬрд┐рдЬрдирдпрд╛рдордХ рдФрд░ рдЬрд┐рдХрд╛рд╕ рдкреНрд░рд╛рдЬрдзрдХрд░рдг (рдЕрд╕рд╛рдЗрдирдореЗрдВрд┐ рдпрд╛ рд╕реНрдЯреНрдерд╛рдирд╛рдВрддрд░рдг рдХреА рд╕реВрдЪрдирд╛ рдХреА рдкреНрд░рд╛рдЬрдкреНрдд рдХреА рдЬрд▓рдЬрдЦрдд рдкрд╛рд┐рддреА рджреЗрдиреЗ рдХреЗ рдЬрд▓рдП рд┐реБрд▓реНрдХ) рдЬрд┐рдЬрдирдпрдо, 2015; (рдШ) рднрд╛рд░рддреАрдп рдмреАрдорд╛ рдЬрд┐рдЬрдирдпрд╛рдордХ рдФрд░ рдЬрд┐рдХрд╛рд╕ рдкреНрд░рд╛рдЬрдзрдХрд░рдг (рдард░рд┐рдирд╛ рдХреА рдкреНрд░рдЬрддрдпреЛрдВ рдХреА рдЖрдкреВрд░реНрддрд╛ рдХреЗ рдЬрд▓рдП рдЬрдирд░реАрд┐рдг рдФрд░ рд┐реБрд▓реНрдХ) рдЬрд┐рдЬрдирдпрдо, 2016; (рдЩ) рднрд╛рд░рддреАрдп рдмреАрдорд╛ рдЬрд┐рдЬрдирдпрд╛рдордХ рдФрд░ рдЬрд┐рдХрд╛рд╕ рдкреНрд░рд╛рдЬрдзрдХрд░рдг (рдИ-рдмреАрдорд╛ рдкреЙрдЬрд▓рдЬрд╕рдпрд╛рдВ рд┐рд╛рд░реА рдХрд░рдирд╛) рдЬрд┐рдЬрдирдпрдо, 2016; (рдЪ) рднрд╛рд░рддреАрдп рдмреАрдорд╛ рдЬрд┐рдЬрдирдпрд╛рдордХ рдФрд░ рдЬрд┐рдХрд╛рд╕ рдкреНрд░рд╛рдЬрдзрдХрд░рдг (рд╕реНрдЯреНрд┐рд╛рд╕реНрдЯреНреНрдп рдмреАрдорд╛) рдЬрд┐рдЬрдирдпрдо, 2016; (рдЫ) рднрд╛рд░рддреАрдп рдмреАрдорд╛ рдЬрд┐рдЬрдирдпрд╛рдордХ рдФрд░ рдЬрд┐рдХрд╛рд╕ рдкреНрд░рд╛рдЬрдзрдХрд░рдг (рдЧреИрд░-рд╕рд▓рдВрдХреНрдЯреНрдб рдмреАрдорд╛ рдЙрддреНрдкрд╛рдж) рдЬрд┐рдЬрдирдпрдо, 2019; (рдЬ) рднрд╛рд░рддреАрдп рдмреАрдорд╛ рдЬрд┐рдЬрдирдпрд╛рдордХ рдФрд░ рдЬрд┐рдХрд╛рд╕ рдкреНрд░рд╛рдЬрдзрдХрд░рдг (рдпреВрдЬрдирд┐ рд╕рд▓рдВрдХреНрдЯреНрдб рдмреАрдорд╛ рдЙрддреНрдкрд╛рдж) рдЬрд┐рдЬрдирдпрдо, 2019; рдФрд░ (рдЭ) рд╕рд╛рдорд╛рдиреНрдп рдмреАрдорд╛ рдЙрддреНрдкрд╛рджреЛрдВ рдХреЗ рдЬрд▓рдП рдЙрддреНрдкрд╛рдж рдлрд╛рдЗрд╕рд▓рдВрдЧ рдкреНрд░рджрдХреНрд░рдпрд╛рдУрдВ рдкрд░ рджрджрдирд╛рдВрдХ 18 рдлрд░рд┐рд░реА 2016 рдХреА рдмреАрдорд╛ рдЬрд┐рдЬрдирдпрд╛рдордХ рдФрд░ рдЬрд┐рдХрд╛рд╕ рдкреНрд░рд╛рдЬрдзрдХрд░рдг рджрджрд┐рд╛рдЬрдирджреЗрд┐ рд╕рдВрджрднрд╛ рд╕рдВрдЦреНрдпрд╛ рдЖрдИрдЖрд░рдбреАрдПрдЖрдИ/рдПрдирдПрд▓/рд┐реАрдбреАрдПрд▓/рдПрдл&рдпреВ/030/02/2016ред (рдЮ) рд╕реНрдЯреНрд┐рд╛рд╕реНрдЯреНреНрдп рдмреАрдорд╛ рд╡реНрдпрд┐рд╕рд╛рдп рдореЗрдВ рдЙрддреНрдкрд╛рдж рдлрд╛рдЗрд╕рд▓рдВрдЧ рдкрд░ рдмреАрдорд╛ рдЬрд┐рдЬрдирдпрд╛рдордХ рдФрд░ рдЬрд┐рдХрд╛рд╕ рдкреНрд░рд╛рдЬрдзрдХрд░рдг рдХреЗ рджрджрд┐рд╛-рдЬрдирджреЗрд┐реЛрдВ рдХреА рджрджрдирд╛рдВрдХ 29 рд┐реБрд▓рд╛рдИ, 2016 рдХреА рд╕рдВрджрднрд╛ рд╕рдВрдЦреНрдпрд╛ рдЖрдИрдЖрд░рдбреАрдП/рдПрдЪрдПрд▓рд┐реА/рдЖрд░рдИрдХреНрдЯреНрдпреВ/рд╕реАрдЖрдИрдЖрд░/150/07/2016ред (2) рдЗрди рдЬрд┐рдЬрдирдпрдореЛрдВ рдХреЗ рдкреНрд░рд╛рд░рдВрдн рд╣реЛрдиреЗ рдкрд░, рдЕрдВрддрд░рд╛рд╛рд╖реНрдЯреНрд░реАрдп рдЬрд┐рддреНрддреАрдп рд╕реЗрд┐рд╛ рдХреЗрдВрджреНрд░ рдкреНрд░рд╛рдЬрдзрдХрд░рдг (рдЕрдВрддрд░рд╛рд╛рд╖реНрдЯреНрд░реАрдп рдЬрд┐рддреНрддреАрдп рд╕реЗрд┐рд╛ рдХреЗрдВрджреНрд░ рдмреАрдорд╛ рдХрд╛рдпрд╛рд╛рд▓рдпреЛрдВ рдХрд╛ рд╕рдВрдЪрд╛рд▓рди) рджрджрд┐рд╛рдЬрдирджреЗрд┐, 2021 рдХреЗ рдЕрдзреНрдпрд╛рдп - 6 рдХреЗ рдЦрдВрдб 4 рдХрд╛ рд▓реЛрдк рд╣реЛ рд┐рд╛рдПрдЧрд╛ред (3) рд┐рдм рддрдХ рджрдХ рдЗрди рдЬрд┐рдЬрдирдпрдореЛрдВ рдореЗрдВ рдЕрдиреНрдпрдерд╛ рдкреНрд░рджрд╛рди рдирд╣реАрдВ рджрдХрдпрд╛ рд┐рд╛рддрд╛, рдЗрди рдЬрд┐рдЬрдирдпрдореЛрдВ рдореЗрдВ рдРрд╕рд╛ рдХреБрдЫ рднреА рдирд╣реАрдВ рд╣реИ рджрдХ рдЗрди рдЬрд┐рдЬрдирдпрдореЛрдВ рдХреЗ рд▓рд╛рдЧреВ рд╣реЛрдиреЗ рд╕реЗ рдкрд╣рд▓реЗ рджрдХрдП рдЧрдП рдмреАрдорд╛ рдЕрдиреБрдмрдВрдз рдЕрдорд╛рдиреНрдп рд╕рдордЭ рдЬрд▓рдП рд┐рд╛рдПрдВрдЧреЗред 8 THE GAZETTE OF INDIA : EXTRAORDINARY [PART IIIтАФSEC.4] (4) рдЗрди рдЬрд┐рдЬрдирдпрдореЛрдВ рдХреЗ рдкреНрд░рд╛рд░рдВрдн рд╣реЛрдиреЗ рд╕реЗ рдкрд╣рд▓реЗ рджрдХрд╕реА рдЖрдИрдПрдлрдПрд╕рд╕реА рдореЗрдВ рд╕рдВрдЪрд╛рдЬрд▓рдд рдЖрдИрдЖрдИрдУ, рдЗрди рдЬрд┐рдЬрдирдпрдореЛрдВ рдХреЗ рдкреНрд░рд╛рд░рдВрдн рд╣реЛрдиреЗ рдХреА рддрд╛рд░реАрдЦ рд╕реЗ рдПрдХ рдорд╛рд╣ рдХреА рдЕрд┐рдЬрдз рдХреЗ рднреАрддрд░ рдпрд╛ рдкреНрд░рд╛рдЬрдзрдХрд░рдг рджреНрд╡рд╛рд░рд╛ рдпрдерд╛-рдЬрдирд░реНрджрд╛рд╖реНрдЯ рдЗрд╕ рдкреНрд░рдХрд╛рд░ рдХреА рдЬрд┐рд╕реНрдЯреНрддрд╛рдард░рдд рдЕрд┐рдЬрдз рдХреЗ рднреАрддрд░ рдЗрди рдЬрд┐рдЬрдирдпрдореЛрдВ рдореЗрдВ рдЬрдирд░реНрджрд╛рд╖реНрдЯ рдЕрдЬрддрдард░рд┐ рдЕрдкреЗрд┐рд╛рдУрдВ рдХрд╛ рдЕрдиреБрдкрд╛рд▓рди рдХрд░реЗрдВрдЧреЗред рдЗрдВрд┐реЗрддреА рд╢реНрд░реАрдЬрдирд┐рд╛рд╕, рдЕрдзреНрдпрд┐ [рдЬрд┐рдЬреНрдЮрд╛рдкрди-III/4/рдЕрд╕рд╛./553/2022-23] INTERNATIONAL FINANCIAL SERVICES CENTRES AUTHORITY NOTIFICATION Gandhinagar, the 12th January, 2023 International Financial Services Centres Authority (Insurance Products and Pricing) Regulations, 2022 IFSCA/2022-23/GN/REG029. - In exercise of the powers conferred by Section 28 read with sections 3, 12 and 13 of the International Financial Services Centres Authority Act, 2019, the International Financial Services Centres Authority hereby makes the following regulations, namely - Chapter I General 1. Short title, commencement and applicability - (1) These regulations may be called the International Financial Services Centre Authority (Insurance Products and Pricing) Regulations, 2022. (2) These regulations shall come into force from the date of their publication in the Official Gazette. (3) These regulations shall be applicable to IIOs excluding those engaged in transacting of re-insurance business. Explanation- Where an IIO is engaged in transacting both, direct as well as re-insurance business, these regulations shall be applicable only in respect of direct insurance business. 2. Objectives тАУ (1) To provide framework for designing and pricing of insurance products by the International Financial Service Centre Insurance Offices (IIOs). (2) To ensure that the IIOs have put in place effective internal systems and control to- (a) provide adequate capacity to identify and mitigate product related risks and issues from the time of design of the product and throughout the life cycle of the product, including providing appropriate distribution strategies taking into account the target market characteristics; and (b) protect the interests of policyholders while designing and pricing of insurance products. 3. Definitions тАУ (1) In these regulations, unless the context otherwise requires тАУ (a) тАЬActтАЭ means the International Financial Services Centres Authority Act, 2019 (50 of 2019); (b) тАЬAuthorityтАЭ or тАЬIFSCAтАЭ means the International Financial Services Centres Authority established under sub-section (1) of Section 4 of the Act; (c) тАЬboardтАЭ means the board of directors of an IIO, or the Board of the Parent Entity of an IIO, in case the IIO is in an unincorporated form; (d) тАЬDigital SignatureтАЭ shall have the same meaning as assigned to it in Information Technology Act, 2000 (21 of 2000); (e) тАЬe-Insurance AccountтАЭ or тАЬeIAтАЭ means an electronic account opened by a person with an insurance repository where the portfolios of insurance policies of a policyholder are held in electronic form; (f) тАЬe-signatureтАЭ or тАЬelectronic signatureтАЭ shall have the same meaning as assigned to it in Information Technology Act, 2000 (21 of 2000); [рднрд╛рдЧ IIIтАФрдЦрдгреН рдб 4] рднрд╛рд░рдд рдХрд╛ рд░рд╛рд┐рдкрддреНрд░ : рдЕрд╕рд╛рдзрд╛рд░рдг 9 (g) тАЬe-proposalтАЭ or тАЬelectronic proposalтАЭ means a proposal for an insurance policy filed in electronic form by the prospect with his electronic signature; (h) тАЬe-insurance policyтАЭ or тАЬelectronic insurance policyтАЭ means an insurance policy that is digitally signed in accordance with the applicable provisions of law and issued in an electronic form either directly to the policyholder by the IIO or through the platform of registered Insurance repository; (i) тАЬinsurance policyтАЭ means a document which is an evidence of contract of insurance issued by an IIO; (j) тАЬInternational Financial Services Centre Insurance OfficeтАЭ or тАЬIIOтАЭ shall have the same meaning as assigned to it under clause (k) of sub-regulation (1) of regulation 3 of the International Financial Services Centres Authority (Registration of Insurance Business) Regulations 2021; (k) тАЬintermediary or insurance intermediaryтАЭ shall have the same meaning as assigned to it under clause (r) of sub-regulation (1) of regulation 3 of the International Financial Services Centres Authority (Insurance Intermediary) Regulations, 2021; (l) тАЬinspectionтАЭ means inspection of returns or certified copies thereof submitted to the Authority; (m) тАЬinsurance productтАЭ or тАЬproductтАЭ means any contract of insurance sold or proposed to be sold to a policy holder or prospect, as the case may be; (n) тАЬreturnтАЭ means any information, material, data or statement, financial or otherwise mandated to be submitted by the regulated entities to the Authority in physical and/or electronic form in uniform periodicity, whether monthly, quarterly, half yearly, or annually and the disclosure of which is not barred or exempted by any law for the time being in force; but shall not include the information, material, data or statements called for by the Authority in exercise of its regulatory powers; (2) Words and expressions used and not defined in these regulations but defined in the Act or Acts mentioned in the First Schedule to the Act or any rules, regulations or notifications made thereunder, shall have the same meanings respectively assigned to them in those Acts, rules or regulations or any statutory modification or re-enactment thereto, as the case may be. CHAPTER II Product Approval Process 4. An IIO shall have a board approved policy known as тАШProduct Oversight and Governance PolicyтАЩ prepared in accordance with applicable regulatory framework, which shall inter-alia contain the provisions related to - (1) methods and processes for designing of the insurance product; (2) approval, monitoring, reviewing and distribution of insurance products; and (3) corrective steps to be taken for insurance products that are detrimental to the interest of prospects or policy holders. Explanation: The тАШProduct Oversight and Governance PolicyтАЩ shall govern all aspects of an Insurance Product to be marketed and distributed by an IIO, and as such no approval for an Insurance Product is required from the Authority, unless so specified. Provided that the IIO shall submit the final policy wording to the Authority, before marketing of an insurance product, other than a re-insurance product, including any modified or revised product, in such manner as may be specified by the Authority. 5. An IIO shall design and market insurance products considering the understanding of the prospects about the product and ensure that products are compatible with the needs, characteristics and objectives of the prospects including justification of the rates, terms and conditions thereof which shall be duly certified by a qualified actuary. Explanation: Any designing and marketing of such insurance product by an IIO shall also be in compliance with provisions of sub-section (1) of section 3 of the Insurance Act, 1938 read with regulation 10 of the IFSCA (Registration of Insurance Business) Regulations, 2021. 6. An IIO shall maintain the documents and records relating to the actions taken by it in relation to product approval process, in line with тАШProduct Oversight and Governance Policy.тАЩ 7. While designing, marketing or distributing an insurance products, the IIO shall: (1) take into account the objectives, interests and needs of the prospect; 10 THE GAZETTE OF INDIA : EXTRAORDINARY [PART IIIтАФSEC.4] (2) ensure that the terms and conditions of the product does not adversely affect the interest of prospect; and (3) ensure proper management of conflict of interest, if any, with the intermediary or insurance intermediary involved in distribution of the products. 8. (1) An IIO, before marketing or adapting an insurance product, shall test the product appropriately, including but not limited to, scenario analysis where relevant. (2) Such test shall also be carried out in case of significant change in the target market. 9. An IIO shall submit to the Authority requisite information, documents or data relating to a product, as and when sought by the Authority, including justification of the rates, terms and conditions of insurance product offered. 10. If the Authority is of the view that the product is not in conformity with the requirements under these regulations, and/or not in the interest of prospects or policy holders, it may take appropriate action, including suspension, mandating modification or withdrawal of the product. 11. Upon receipt of direction of the Authority referred to in regulation 10, the IIO shall forthwith stop marketing and distributing such product either in the same name or under any other name. CHAPTER III PRODUCT MANAGEMENT 12. Insurance Product title and Unique Identification Number: (1) An IIO shall ensure that the insurance product carries the IIOтАЩs name and productтАЩs name in all pages of all the documents. It is also necessary that separate documents must carry page numbers as that of the total number of pages of each document (i.e. 1 of 30, 2 of 30 and so on if, for example, the total pages in the documents are 30). (2) An IIO shall not market any insurance product without allotting a Unique Identification Number (UIN); Provided that in case of modification or revision of an existing insurance product, a separate UIN shall be allotted, clearly indicating that the insurance product being marketed is revised version of an earlier insurance product. (3) An IIO shall device its own methodology / algorithm for issuance of UIN and submit the same to the Authority. Provided that IIOs are not permitted to change the methodology / algorithm for issuance of UIN; Provided further that the existing IIOs shall develop methodology / algorithm for issuance of UIN and submit the same to the Authority, within one month from the notification of these regulations. 13. Product Withdrawal:- (1) An IIO shall inform the Authority itтАЩs decision to withdraw an insurance product at least 3 months prior to the scheduled date of withdrawal. (2) In case an IIO transacting general insurance business decides to withdraw an insurance product, it shall inform the existing policy holders at least 3 months prior to the expiry date of such policy, Provided that the policies in force shall be valid till their respective expiry dates. 14. Cancellation or Surrender of Policies: (1) The policyholder of life insurance policy or general insurance policy may surrender or cancel the policy, as the case may be, at any time by giving prior notice to IIO as required under the policy, which shall be processed as per terms and conditions of such policy; (2) Every life and health insurance policy shall provide free look cancellation option to the policyholder along with the timelines for exercising such option and provisions for refund of premium; (3) Every general insurance policy shall contain the cancellation clause and grounds leading to cancellation of an insurance policy along with the timelines for cancellation; [рднрд╛рдЧ IIIтАФрдЦрдгреН рдб 4] рднрд╛рд░рдд рдХрд╛ рд░рд╛рд┐рдкрддреНрд░ : рдЕрд╕рд╛рдзрд╛рд░рдг 11 (4) The IIO may cancel the insurance policy mid-term only on the grounds of fraud, misrepresentation or moral hazards. 15. Grievance Management: Every insurance policy shall necessarily specify the grievance management procedures of an IIO, which shall be in accordance with the principles as specified by the Authority. CHAPTER IV POLICY SERVICING 16. Issuance of e-Insurance Policies тАУ (1) Proposal form тАУ (a) An IIO shall create and maintain proposal forms either in physical or in electronic mode, which shall be in accordance with its тАШProduct Oversight and Governance PolicyтАЩ; (b) The proposal form shall also have a provision to capture the electronic Insurance Account (eIA) number, if available; (c) Where the information about the prospect is captured in physical form, the IIO shall make necessary arrangements to convert the information furnished by prospects into electronic form; (d) Where the policy is proposed to be issued in electronic form and the prospect is willing to get the policy through the Insurance Repository System, the IIO shall facilitate creation of eIA for the prospect. (2) Issuance of Electronic Insurance Policies - (a) An IIO, shall issue electronic insurance policy where the sum assured is more than USD 100 and/or premium is more than USD 10, whichever is lower; (b) An IIO shall issue the electronic insurance policy to the policyholders directly or through the registered insurance repositories; Provided that the IIO shall provide physical copy of the policy and proposal form if so requested by the policy holder; (c) The proposal form etc. may also be sent in electronic form to the insured along-with electronic insurance policies; (d) The Authority may specify operational framework for issuance of electronic insurance policies. 17. Fee for issuing acknowledgement of Notice of Transfer or Assignment of insurance policy: An IIO shall collect fee not more than USD 5 (USD Five only) for granting acknowledgement of notice of transfer or assignment of the insurance policies issued by it (including e-insurance policies). Explanation: An IIO shall not collect any other fee for rendering any other services referred to in section 38 of the Insurance Act, 1938, including recording the fact of the transfer or assignment. 18. Fee for Registration, Cancellation or Change of Nomination: An IIO registered to transact life insurance business shall collect fee of not more than USD 5 (USD Five only) for registering, cancellation or change of the nomination by the holder of a policy of life insurance (including e-insurance policies), on his own life. Explanation: (1) An IIO shall not collect any other fee, towards any other services relating to nomination contained in section 39 of the Insurance Act, 1938; (2) The nomination effected by the policy holder at the inception of the policy through the proposal form and recorded by the IIO in the schedule of a policy document shall be considered as a valid acknowledgement by the IIO. CHAPTER V MISCELLANEOUS 19. Fee for inspection and supply of copies of returns: 12 THE GAZETTE OF INDIA : EXTRAORDINARY [PART IIIтАФSEC.4] (1) Inspection and supply of copy of return тАУ (a) Any person seeking inspection or copy of any return related to an IIO under sub-section (1) of section 20 of the Insurance Act, 1938, shall make an application to the Authority; (b) The Authority may charge fee of not more than USD 5 (USD Five only) for inspection or supply of copy of any return; (c) The Authority shall indicate a date of inspection by the applicant or shall furnish a copy of the return, as the case may be, within thirty (30) working days from the date of receipt of the fee. (2) Supply of a copy of Memorandum and Articles of Association by the IIO - (a) Any policyholder seeking a copy of Memorandum and Articles of Association or similar documents of an IIO under sub-section (3) of section 20 of the Insurance Act, 1938, shall make an application to the IIO; (b) The IIO may charge fee of not more than USD 5 (USD Five only) for providing copy of each such document and shall furnish the same within thirty (30) working days from the date of receipt of the applicable fee. (3) The fee referred to in sub-regulation (1) and (2), shall be remitted through electronic mode to the bank account, details of which shall be provided by the Authority or the IIO, as the case may be. The said fee shall be paid in net, excluding any bank charges or transaction fee. 20. Referral arrangements: An IIO shall comply with regulatory framework on referral arrangements between the IIO and the referral entity, as may be specified by the Authority. 21. Reporting requirements: An IIO shall furnish information related to its products to the Authority, in such manner, interval and in such format, as may be specified by the Authority. 22. Power to specify procedures etc.: For the purpose of implementation, facilitation and regulation of insurance products and matters incidental thereto, the Authority may specify norms, procedures, processes and manners for compliance by IIOs. 23. Power to remove difficulties and relax strict enforcement of the regulations: (1) In order to remove any difficulty in the application or interpretations of the provisions of these regulations, the Authority may issue clarifications through guidance notes or circulars. (2) On an application, received along with the specified non-refundable processing fees, the Authority, may for the reasons to be recorded in writing, relax the strict enforcement of any of the provisions of these regulations. 24. Repeals and saving: (1) On and from the commencement of these regulations, following regulations and guidelines cease to apply in the International Financial Services Centre - (a) the Insurance Regulatory and Development Authority (Sharing of Database for Distribution of Insurance Products) Regulations, 2010; (b) the Insurance Regulatory and Development Authority of India (Fee for Registering Cancellation or Change of Nomination) Regulations, 2015; (c) the Insurance Regulatory and Development Authority of India (Fee for granting written acknowledgement of the receipt of Notice of Assignment or Transfer) Regulations, 2015; (d) the Insurance Regulatory and Development Authority of India (Inspection and Fee for Supply of Copies of Returns) Regulations, 2016; (e) the Insurance Regulatory and Development Authority of India (Issuance of e-Insurance Polices) Regulations, 2016; [рднрд╛рдЧ IIIтАФрдЦрдгреН рдб 4] рднрд╛рд░рдд рдХрд╛ рд░рд╛рд┐рдкрддреНрд░ : рдЕрд╕рд╛рдзрд╛рд░рдг 13 (f) the Insurance Regulatory and Development Authority of India (Health Insurance) Regulations, 2016; (g) the Insurance Regulatory and Development Authority of India (Non-Linked Insurance Products) Regulations, 2019; (h) the Insurance Regulatory and Development Authority of India (Unit Linked Insurance Products) Regulations, 2019; and (i) the Insurance Regulatory and Development Authority guidelines bearing reference no. IRDAI/NL/GDL/F&U/030/02/2016 dated 18th February 2016 on Product Filing Procedures for General Insurance Products. (j) the Insurance Regulatory and Development Authority guidelines bearing reference no. IRDA/HLT/REG/CIR/150/07/2016 dated 29th July 2016 on Product Filing in Health Insurance Business. (2) On and from the commencement of these regulations, Clause 4 of Chapter тАУ 6 of International Financial Services Centres Authority (Operations of International Financial Services Centres Insurance Offices) Guidelines, 2021, shall stand omitted. (3) Unless otherwise provided for in these regulations, nothing in these regulations shall be deemed to invalidate contracts of insurance entered prior to these regulations coming into force. (4) IIOs operating in an International Financial Services Centre prior to the commencement of these regulations, shall comply with the additional requirements specified in these regulations, within a period of one month from the commencement of these regulations or within such extended period as may be specified by the Authority. INJETI SRINIVAS, Chairperson [ADVT.III/4/Exty./553/2022-23] Uploaded by Dte. of Printing at Government of India Press, Ring Road, Mayapuri, New Delhi-110064 and Published by the Controller of Publications, Delhi-110054. MANOJ KUMAR VERMA Digitally signed by MANOJ KUMAR VERMA Date: 2023.01.16 14:34:45 +05'30'
Research the source law
This record is not yet linked to a specific provision. Browse the law library, choose the affected provision and ask against the exact statutory text.
Browse source laws