2295 GI/2016 (1) jftLV┬кh la├╢ Mh├╢ ,y├╢&33004@99 REGD. NO. D. L.-33004/99 vlk/kj.k EXTRAORDINARY Hkkx IIIтАФ[k.M 4 PART IIIтАФSection 4 izkf/dkj ls izdkf'kr PUBLISHED BY AUTHORITY la- 191] ubZ fnYyh] lkseokj] ebZ 9] 2016@oS'kk[k 19] 1938 No. 191] NEW DELHI, MONDAY, MAY 9, 2016/ VAISAKHA 19 , 1938 рднрд╛рд░рддреАрдп рднрд╛рд░рддреАрдп рднрд╛рд░рддреАрдп рднрд╛рд░рддреАрдп рдмтАж
2295 GI/2016 (1) jftLV┬кh la├╢ Mh├╢ ,y├╢&33004@99 REGD. NO. D. L.-33004/99 vlk/kj.k EXTRAORDINARY Hkkx IIIтАФ[k.M 4 PART IIIтАФSection 4 izkf/dkj ls izdkf'kr PUBLISHED BY AUTHORITY la- 191] ubZ fnYyh] lkseokj] ebZ 9] 2016@oS'kk[k 19] 1938 No. 191] NEW DELHI, MONDAY, MAY 9, 2016/ VAISAKHA 19 , 1938 рднрд╛рд░рддреАрдп рднрд╛рд░рддреАрдп рднрд╛рд░рддреАрдп рднрд╛рд░рддреАрдп рдмреАрдорд╛ рдмреАрдорд╛ рдмреАрдорд╛ рдмреАрдорд╛ рд┐рд╡рд┐рдирдпрд╛рдордХ рд┐рд╡рд┐рдирдпрд╛рдордХ рд┐рд╡рд┐рдирдпрд╛рдордХ рд┐рд╡рд┐рдирдпрд╛рдордХ рдФрд░ рдФрд░ рдФрд░ рдФрд░ рд┐рд╡рдХрд╛рд╕ рд┐рд╡рдХрд╛рд╕ рд┐рд╡рдХрд╛рд╕ рд┐рд╡рдХрд╛рд╕ рд╛рд┐рдзрдХрд░рдг рд╛рд┐рдзрдХрд░рдг рд╛рд┐рдзрдХрд░рдг рд╛рд┐рдзрдХрд░рдг рдЕрд┐рдзрд╕реВрдЪрдирд╛ рдЕрд┐рдзрд╕реВрдЪрдирд╛ рдЕрд┐рдзрд╕реВрдЪрдирд╛ рдЕрд┐рдзрд╕реВрдЪрдирд╛ рд╣реИрджрд░рд╛рдмрд╛рдж, 13 рдЕреИрд▓, 2016 рднрд╛рд░рддреАрдп рднрд╛рд░рддреАрдп рднрд╛рд░рддреАрдп рднрд╛рд░рддреАрдп рдмреАрдорд╛ рдмреАрдорд╛ рдмреАрдорд╛ рдмреАрдорд╛ рд┐рд╡рд┐рдирдпрд╛рдордХ рд┐рд╡рд┐рдирдпрд╛рдордХ рд┐рд╡рд┐рдирдпрд╛рдордХ рд┐рд╡рд┐рдирдпрд╛рдордХ рдФрд░ рдФрд░ рдФрд░ рдФрд░ рд┐рд╡рдХрд╛рд╕ рд┐рд╡рдХрд╛рд╕ рд┐рд╡рдХрд╛рд╕ рд┐рд╡рдХрд╛рд╕ рд╛рд┐рдзрдХрд░рдг рд╛рд┐рдзрдХрд░рдг рд╛рд┐рдзрдХрд░рдг рд╛рд┐рдзрдХрд░рдг (рдЬреАрд╡рди рдЬреАрд╡рди рдЬреАрд╡рди рдЬреАрд╡рди рдмреАрдорд╛ рдмреАрдорд╛ рдмреАрдорд╛ рдмреАрдорд╛ рд╡рд╕рд╛рдп рд╡рд╕рд╛рдп рд╡рд╕рд╛рдп рд╡рд╕рд╛рдп рдХ рдХ рдХ рдХ рдЖрд┐рддрдпрд╛рдБ рдЖрд┐рддрдпрд╛рдБ рдЖрд┐рддрдпрд╛рдБ рдЖрд┐рддрдпрд╛рдБ, , , , рджреЗрдпрддрд╛рдПрдБ рджреЗрдпрддрд╛рдПрдБ рджреЗрдпрддрд╛рдПрдБ рджреЗрдпрддрд╛рдПрдБ, , , , рдФрд░ рдФрд░ рдФрд░ рдФрд░ рдЛрдг рдЛрдг рдЛрдг рдЛрдг рд╢реЛрдз рд╢реЛрдз рд╢реЛрдз рд╢реЛрдзрди рди рди рди рдорддрд╛ рдорддрд╛ рдорддрд╛ рдорддрд╛ рд╕реАрдорд╛ рд╕реАрдорд╛ рд╕реАрдорд╛ рд╕реАрдорд╛) ) ) ) рд┐рд╡рд┐рдирдпрдо рд┐рд╡рд┐рдирдпрдо рд┐рд╡рд┐рдирдпрдо рд┐рд╡рд┐рдирдпрдо, 2016 , 2016 , 2016 , 2016 рдлрд╛ рдлрд╛ рдлрд╛ рдлрд╛. . . . рд╕рдВрд╕рдВрд╕рдВрд╕рдВ. . . . рднрд╛ рднрд╛ рднрд╛ рднрд╛.рдмреА рдмреА рдмреА рдмреА.рд┐рд╡ рд┐рд╡ рд┐рд╡ рд┐рд╡.рд┐рд╡ рд┐рд╡ рд┐рд╡ рд┐рд╡.рд╛ рд╛ рд╛ рд╛././././рд┐рд╡рд┐рдирдпрдо рд┐рд╡рд┐рдирдпрдо рд┐рд╡рд┐рдирдпрдо рд┐рд╡рд┐рдирдпрдо/9/121/2016 /9/121/2016 /9/121/2016 /9/121/2016.тАФрдмреАрдорд╛ рдЕрд┐рдзрд┐рдирдпрдо, 1938 (1938 рдХрд╛ 4) рдХ рдзрд╛рд░рд╛ 64рд╡реА рдФрд░ 64рд╡реАрдП рдХреЗ рд╕рд╛рде рдкрдардд рдзрд╛рд░рд╛ 114рдП рдХ рдЙрдк-рдзрд╛рд░рд╛ (2) рдХреЗ рдЦрдВрдб (рд╡рд╛рдИ), (рдЬреЗрдб), (рдЬреЗрдбрдП) рдФрд░ (рдЬреЗрдбрдПрдмреА) рддрдерд╛ рдмреАрдорд╛ рд┐рд╡рд┐рдирдпрд╛рдордХ рдФрд░ рд┐рд╡рдХрд╛рд╕ рд╛рд┐рдзрдХрд░рдг рдЕрд┐рдзрд┐рдирдпрдо, 1999 (1999 рдХрд╛ 41) рдХ рдзрд╛рд░рд╛ 26 рд╛рд░рд╛ рдж рд╢рд┐рдп рдХрд╛ рдпреЛрдЧ рдХрд░рддреЗ рдП рд╛рд┐рдзрдХрд░рдг, рдмреАрдорд╛ рд╕рд▓рд╛рд╣рдХрд╛рд░ рд╕рд┐рдорд┐рдд рдХреЗ рд╕рд╛рде рдкрд░рд╛рдорд╢ рдХрд░рдиреЗ рдХреЗ рдмрд╛рдж, рдЗрд╕рдХреЗ рд╛рд░рд╛ рд┐рдирд┐рд▓рд┐рдЦрдд рд┐рд╡рд┐рдирдпрдо рдмрдирд╛рддрд╛ рд╣реИ, рдЕрдерд╛рддреН:- 1. 1. 1. 1. рд╕рдВрд┐ рд╕рдВрд┐ рд╕рдВрд┐ рд╕рдВрд┐ рдирд╛рдо рдирд╛рдо рдирд╛рдо рдирд╛рдо рдФрд░ рдФрд░ рдФрд░ рдФрд░ рд╛рд░рдВрдн: рд╛рд░рдВрдн: рд╛рд░рдВрдн: рд╛рд░рдВрдн: (1) рдпреЗ рд┐рд╡рд┐рдирдпрдо рднрд╛рд░рддреАрдп рдмреАрдорд╛ рд┐рд╡рд┐рдирдпрд╛рдордХ рдФрд░ рд┐рд╡рдХрд╛рд╕ рд╛рд┐рдзрдХрд░рдг (рдЬреАрд╡рди рдмреАрдорд╛ рд╡рд╕рд╛рдп рдХ рдЖрд┐рддрдпрд╛рдБ, рджреЗрдпрддрд╛рдПрдБ, рдФрд░ рдЛрдг рд╢реЛрдзрди рдорддрд╛ рд╕реАрдорд╛) рд┐рд╡рд┐рдирдпрдо, 2016 рдХреЗ рдирд╛рдо рд╕реЗ рдЬрд╛рдиреЗ рдЬрд╛рдПрдБрдЧреЗ ред (2) рдпреЗ рд┐рд╡рд┐рдирдпрдо 1 рдЕреИрд▓ 2016 рд╕реЗ рд╡реГ рд╣рдЧреЗ рддрдерд╛ рдЬреАрд╡рди рдмреАрдорд╛ рд╡рд╕рд╛рдп рдХрд░рдиреЗ рд╡рд╛рд▓реЗ рд╕рднреА рдмреАрдорд╛рдХрддрд╛#$ рдкрд░ рд▓рд╛рдЧреВ рд╣рдЧреЗред 2. 2. 2. 2. рдкрд░рднрд╛рд╖рд╛рдПрдБ рдкрд░рднрд╛рд╖рд╛рдПрдБ рдкрд░рднрд╛рд╖рд╛рдПрдБ рдкрд░рднрд╛рд╖рд╛рдПрдБ.- (1) рдЗрди рд┐рд╡рд┐рдирдпрдо рдо& рдЬрдм рддрдХ рд╕рдВрджрдн# рд╕реЗ рдЕ*рдпрдерд╛ рдЕрдкреЗрд┐рдд рди рд╣реЛрдГ (рдХ) "рдЕрд┐рдзрд┐рдирдпрдо" рд╕реЗ рдмреАрдорд╛ рдЕрд┐рдзрд┐рдирдпрдо, 1938 (1938 рдХрд╛ 4) рдЕрд┐рднреЗрдд рд╣реИ; (рдЦ) "рд╛рд┐рдзрдХрд░рдг" рд╕реЗ рдмреАрдорд╛ рд┐рд╡рд┐рдирдпрд╛рдордХ рдФрд░ рд┐рд╡рдХрд╛рд╕ рд╛рд┐рдзрдХрд░рдг рдЕрд┐рдзрд┐рдирдпрдо, 1999 (1999 рдХрд╛ 41) рдХ рдзрд╛рд░рд╛ 3 рдХ рдЙрдк-рдзрд╛рд░рд╛ (1) рдХреЗ рдЕрдзреАрди рдерд╛рд┐рдкрдд рднрд╛рд░рддреАрдп рдмреАрдорд╛ рд┐рд╡рд┐рдирдпрд╛рдордХ рдФрд░ рд┐рд╡рдХрд╛рд╕ рд╛рд┐рдзрдХрд░рдг рдЕрд┐рднреЗрдд рд╣реИ; I :Ill.cl aii U:he (f;aLette of 3ndia '--~ 2 THE GAZETTE OF INDIA : EXTRAORDINARY [PART IIIтАФSEC. 4] (2) рдЗрди рд┐рд╡рд┐рдирдпрдо рдо& рдпреБ. рдФрд░ рдЕрдк/рд░рднрд╛рд┐рд╖рдд, рдкрд░рдВрддреБ рдмреАрдорд╛ рдЕрд┐рдзрд┐рдирдпрдо, 1938 (1938 рдХрд╛ 4) рдЕрдерд╡рд╛ рдмреАрдорд╛ рд┐рд╡рд┐рдирдпрд╛рдордХ рдФрд░ рд┐рд╡рдХрд╛рд╕ рд╛рд┐рдзрдХрд░рдг рдЕрд┐рдзрд┐рдирдпрдо, 1999 (1999 рдХрд╛ 41) рдЕрдерд╡рд╛ рдЙрди рдЕрд┐рдзрд┐рдирдпрдо рдХреЗ рдЕрдзреАрди рдмрдирд╛рдпреЗ рдЧрдпреЗ 1рдХрд╕реА рднреА рд┐рдирдпрдо рдЕрдерд╡рд╛ рд┐рд╡рд┐рдирдпрдо рдо& рдк/рд░рднрд╛рд┐рд╖рдд рд╕рднреА рд╢2рдж рдФрд░ рдЕрд┐рднрд┐.рдп рдХреЗ рдЕрде# рд╡рд╣реА рд╣рдЧреЗ рдЬреЛ рдЙрди рдЕрд┐рдзрд┐рдирдпрдо рдЕрдерд╡рд╛ рд┐рдирдпрдо рдЕрдерд╡рд╛ рд┐рд╡рд┐рдирдпрдо рдо& 3рдорд╢рдГ рдЙрдирдХреЗ рд┐рд▓рдП рд┐рдирдзрд╛#/рд░рдд 1рдХрдпреЗ рдЧрдпреЗ рд╣5ред 3. 3. 3. 3. рдЖрд┐рддрдп рдЖрд┐рддрдп рдЖрд┐рддрдп рдЖрд┐рддрдп рдХрд╛ рдХрд╛ рдХрд╛ рдХрд╛ рдореВрдпрд╛рдВрдХрдирдГ рдореВрдпрд╛рдВрдХрдирдГ рдореВрдпрд╛рдВрдХрдирдГ рдореВрдпрд╛рдВрдХрдирдГ 6рдпреЗрдХ рдмреАрдорд╛рдХрддрд╛# рдЬреАрд╡рди рдмреАрдорд╛ рд╡рд╕рд╛рдп рдХреЗ рд╕рдВрдмрдВрдз рдо& рдЕрдиреБрд╕реВрдЪреА I рдХреЗ рдЕрдиреБрд╕рд╛рд░ рдЖрд┐рддрдп рдХреЗ рдореВ8рдп рдХрд╛ рдПрдХ рд┐рд╡рд╡рд░рдг рддреИрдпрд╛рд░ рдХрд░реЗрдЧрд╛ред 4. 4. 4. 4. рджреЗрдпрддрд╛рдУрдБ рджреЗрдпрддрд╛рдУрдБ рджреЗрдпрддрд╛рдУрдБ рджреЗрдпрддрд╛рдУрдБ рдХ рдХ рдХ рдХ рд░рд╛рд┐рд╢ рд░рд╛рд┐рд╢ рд░рд╛рд┐рд╢ рд░рд╛рд┐рд╢ рдХрд╛ рдХрд╛ рдХрд╛ рдХрд╛ рд┐рдирдзрд╛ рд░рдгрдГ рд┐рдирдзрд╛ рд░рдгрдГ рд┐рдирдзрд╛ рд░рдгрдГ рд┐рдирдзрд╛ рд░рдгрдГ 6рдпреЗрдХ рдмреАрдорд╛рдХрддрд╛# рдЬреАрд╡рди рдмреАрдорд╛ рд╡рд╕рд╛рдп рдХреЗ рд╕рдВрдмрдВрдз рдо& рдЕрдиреБрд╕реВрдЪреА II рдХреЗ рдЕрдиреБрд╕рд╛рд░ рджреЗрдпрддрд╛$ рдХ рд░рд╛рд┐рд╢ рдХрд╛ рдПрдХ рд┐рд╡рд╡рд░рдг рддреИрдпрд╛рд░ рдХрд░реЗрдЧрд╛ред 5. 5. 5. 5. рдЛрдг рд╢реЛрдзрди рдорддрд╛ рд╕реАрдорд╛ рдЛрдг рд╢реЛрдзрди рдорддрд╛ рд╕реАрдорд╛ рдЛрдг рд╢реЛрдзрди рдорддрд╛ рд╕реАрдорд╛ рдЛрдг рд╢реЛрдзрди рдорддрд╛ рд╕реАрдорд╛ рдХрд╛ рдХрд╛ рдХрд╛ рдХрд╛ рд┐рдирдзрд╛ рд░рдгрдГ рд┐рдирдзрд╛ рд░рдгрдГ рд┐рдирдзрд╛ рд░рдгрдГ рд┐рдирдзрд╛ рд░рдгрдГ 6рдпреЗрдХ рдмреАрдорд╛рдХрддрд╛# рдЬреАрд╡рди рдмреАрдорд╛ рд╡рд╕рд╛рдп рдХреЗ рд╕рдВрдмрдВрдз рдо& рдЕрдиреБрд╕реВрдЪреА III рдХреЗ рдЕрдиреБрд╕рд╛рд░ рдЛрдг рд╢реЛрдзрди рдорддрд╛ рд╕реАрдорд╛ рдХрд╛ рдПрдХ рд┐рд╡рд╡рд░рдг рддреИрдпрд╛рд░ рдХрд░реЗрдЧрд╛ред 6. 6. 6. 6. рд╡рд╛&рдп рд╡рд╛&рдп рд╡рд╛&рдп рд╡рд╛&рдп рдмреАрдорд╛ рдмреАрдорд╛ рдмреАрдорд╛ рдмреАрдорд╛ рд╡рд╕рд╛рдпрдГ рд╡рд╕рд╛рдпрдГ рд╡рд╕рд╛рдпрдГ рд╡рд╕рд╛рдпрдГ рдЬрд╣рд╛рдБ рдмреАрдорд╛рдХрддрд╛# рд╡рд╛9рдп рдмреАрдорд╛-рд░рд╛ рдЙрдкрд▓2рдз рдХрд░рд╛рддреЗ ;рдП рд╡рд╛9рдп рдмреАрдорд╛ рд╡рд╕рд╛рдп рдХрд░рддрд╛ рд╣реИ, рд╡рд╣рд╛рдБ рджреЗрдпрддрд╛$ рдХ рд░рд╛рд┐рд╢ рдХрд╛ рд┐рдирдзрд╛#рд░рдг рдЗрди рд┐рд╡рд┐рдирдпрдо рдХреЗ рдЕрдзреАрди рд┐рд╡рд┐рди=рдж> рд┐рд╕?рд╛рдВрдд рдХреЗ рдЕрдиреБрд╕рд╛рд░ 1рдХрдпрд╛ рдЬрд╛рдПрдЧрд╛ред 7. 7. 7. 7. рднрд╛рд░рдд рднрд╛рд░рдд рднрд╛рд░рдд рднрд╛рд░рдд рдХреЗрдХреЗрдХреЗрдХреЗ рдмрд╛рд╣рд░ рдмрд╛рд╣рд░ рдмрд╛рд╣рд░ рдмрд╛рд╣рд░ рд╡рд╕рд╛рдпрдГ рд╡рд╕рд╛рдпрдГ рд╡рд╕рд╛рдпрдГ рд╡рд╕рд╛рдпрдГ рдЬрд╣рд╛рдБ рдмреАрдорд╛рдХрддрд╛# рднрд╛рд░рдд рдХреЗ рдмрд╛рд╣рд░ 1рдХрд╕реА рджреЗрд╢ рдо& рдЬреАрд╡рди рдмреАрдорд╛ рд╡рд╕рд╛рдп рдХрд░рддрд╛ рд╣реИ, рддрдерд╛ рдореЗрдЬрдмрд╛рди рджреЗрд╢ рдХреЗ рд┐рд╡рд┐рдирдпрдордирдХрддрд╛# рдХреЛ рд┐рд╡рд╡рд░рдг рдЕрдерд╡рд╛ рд┐рд╡рд╡рд░рд┐рдгрдпрд╛рдБ рдЕрдерд╡рд╛ рдЗрд╕ рдХрд╛рд░ рдХрд╛ рдХреЛрдИ 2рдпреЛрд░рд╛ рддреБрдд рдХрд░рддрд╛ рд╣реИ, рдЗ*рд╣& рднрд╛рд░рддреАрдп рдмреАрдорд╛ рд┐рд╡рд┐рдирдпрд╛рдордХ рдФрд░ рд┐рд╡рдХрд╛рд╕ рд╛рд┐рдзрдХрд░рдг (рдЬреАрд╡рди рдмреАрдорд╛ рд╡рд╕рд╛рдп рдХреЗ рд┐рд▓рдП рдмреАрдорд╛рдВ1рдХрдХ /рд░рдкреЛрдЯ# рдФрд░ рд╕рд╛рд░рд╛рдВрд╢) рд┐рд╡рд┐рдирдпрдо, 2016 рдХреЗ рдЕрдиреБрд╕рд╛рд░ рд┐рд╡рд┐рди=рдж> рдлрд╛рдоC рдХреЗ рд╕рд╛рде рд╕рдВрд▓D рдХрд░реЗрдЧрд╛ред рдмрд╢рдд( рдмрд╢рдд( рдмрд╢рдд( рдмрд╢рдд( )рдХ )рдХ )рдХ )рдХ рдп1рдж рд┐рдирдпреБ. рдмреАрдорд╛рдВрдХрдХ рдХ рд░рд╛рдп рд╣реИ 1рдХ рднрд╛рд░рдд рдХреЗ рдмрд╛рд╣рд░ рдЬрд╣рд╛рдБ рдмреАрдорд╛рдХрддрд╛# рд╡рд╕рд╛рдп рдХрд░рддрд╛ рд╣реИ, рджреЗрдпрддрд╛ рдФрд░ рд╢реЛрдзрди рдорддрд╛ рдорд╛рдирджрдВрдб рднрд╛рд░рдд рдо& рд┐рд╡Fрдорд╛рди рджреЗрдпрддрд╛ рдФрд░ рд╢реЛрдзрди рдорддрд╛ рдорд╛рдирджрдВрдб рдХ рддреБрд▓рдирд╛ рдо& рд┐рдиGрддрд░ рджреЗрдпрддрд╛ рдФрд░/рдпрд╛ рд╢реЛрдзрди рдорддрд╛ рдЖрд╡HрдпрдХрддрд╛ рдо& рдк/рд░рдгрдд рд╣реЛрддреЗ рд╣5, рддреЛ рдРрд╕рд╛ рд┐. рдмреАрдорд╛рдХрддрд╛# рд╕реЗ рдпрд╣ рдЕрдкреЗрд╛ рдХрд░реЗрдЧрд╛ 1рдХ рд╡рд╣ рднрд╛рд░рдд рдХреЗ рдмрд╛рд╣рд░ 1рдХрд╕реА рджреЗрд╢ рдХреЗ рдореЗрдЬрдмрд╛рди рд┐рд╡рд┐рдирдпрдордирдХрддрд╛# рдХреЛ рддреБрдд рд┐рд╡рд╡рд░рдг рдЕрдерд╡рд╛ рд┐рд╡рд╡рд░рд┐рдгрдп рдЕрдерд╡рд╛ 1рдХрд╕реА рдРрд╕реЗ 2рдпреЛрд░реЗ рдо& рджрд╢рд╛#рдИ рдЧрдИ рдЖрд░рд┐рдд рд┐рдирд┐рдзрдп рд╕реЗ рдЕрд┐рдзрдХ рдЕрд┐рдд/рд░. рдЖрд░рд┐рдд рд┐рдирд┐рдзрдп рдХреЛ рдЕрд▓рдЧ рд░рдЦреЗ рддрд╛1рдХ рднрд╛рд░рдд рдо& рд┐рд╡Fрдорд╛рди рджреЗрдпрддрд╛ рдФрд░ рдЛрдг рд╢реЛрдзрди рдорддрд╛ рд╕реАрдорд╛ рдорд╛рдирджрдВрдб рдХрд╛ рдкрд╛рд▓рди 1рдХрдпрд╛ рдЬрд╛ рд╕рдХреЗред 8. 8. 8. 8. рдлрд╛рдо рдлрд╛рдо рдлрд╛рдо рдлрд╛рдо рддреБрдд рддреБрдд рддреБрдд рддреБрдд рдХрд░рдирд╛рдГ рдХрд░рдирд╛рдГ рдХрд░рдирд╛рдГ рдХрд░рдирд╛рдГ рдЗрди рд┐рд╡рд┐рдирдпрдо рддрдерд╛ рднрд╛рд░рддреАрдп рдмреАрдорд╛ рд┐рд╡рд┐рдирдпрд╛рдордХ рдФрд░ рд┐рд╡рдХрд╛рд╕ рд╛рд┐рдзрдХрд░рдг (рдЬреАрд╡рди рдмреАрдорд╛ рд╡рд╕рд╛рдп рдХреЗ рд┐рд▓рдП рдмреАрдорд╛рдВ1рдХрдХ /рд░рдкреЛрдЯ# рдФрд░ рд╕рд╛рд░рд╛рдВрд╢) рд┐рд╡рд┐рдирдпрдо, 2016 рдХреЗ рдЕрдиреБрд╕рд╛рд░ рд┐рд╡рд┐рди=рдж> рдлрд╛рдо# рдмреАрдорд╛рдХрддрд╛# Jрд╛рд░рд╛ рднрд╛рд░рдд рдХреЗ рдЕрдВрджрд░ 1рдХрдпреЗ рдЧрдпреЗ рдЬреАрд╡рди рдмреАрдорд╛ рд╡рд╕рд╛рдп рдФрд░ рдХреБрд▓ рд╡рд╕рд╛рдп рдХреЗ рд┐рд▓рдП рдЕрд▓рдЧ-рдЕрд▓рдЧ рддреБрдд 1рдХрдпреЗ рдЬрд╛рдПрдБрдЧреЗред 9. 9. 9. 9. рд┐рдирдпреБ, рд┐рдирдпреБ, рд┐рдирдпреБ, рд┐рдирдпреБ, рдмреАрдорд╛рдВрдХрдХ рдмреАрдорд╛рдВрдХрдХ рдмреАрдорд╛рдВрдХрдХ рдмреАрдорд╛рдВрдХрдХ рдХ рдХ рдХ рдХ рд╛рд┐рдзрдХрд░рдг рд╛рд┐рдзрдХрд░рдг рд╛рд┐рдзрдХрд░рдг рд╛рд┐рдзрдХрд░рдг рдо-рдо-рдо-рдо- рд┐рдирдЬреА рд┐рдирдЬреА рд┐рдирдЬреА рд┐рдирдЬреА рдореБрд▓рд╛рдХрд╛рддрдГ рдореБрд▓рд╛рдХрд╛рддрдГ рдореБрд▓рд╛рдХрд╛рддрдГ рдореБрд▓рд╛рдХрд╛рддрдГ рд╛рд┐рдзрдХрд░рдг, рдп1рдж рдЖрд╡рд╢рдпрдХ рдФрд░ рдЙрд┐рдЪрдд рд╕рдордЭрд╛ рдЬрд╛рдП, рддреЛ рд┐рдирдпреБ. рдмреАрдорд╛рдВрдХрдХ рд╕реЗ рдХрд╣ рд╕рдХрддрд╛ рд╣реИ 1рдХ рд╡рд╣ рд╛рд┐рдзрдХрд░рдг рдХреЗ рдХрд╛рдпрд╛#рд▓рдп рдо& рд┐рдирдЬреА рддреМрд░ рдкрд░ рдЖрдХрд░ рдореБрд▓рд╛рдХрд╛рдд рдХрд░реЗ, рд┐рдЬрд╕рд╕реЗ рдРрд╕реЗ рд┐. рд╕реЗ рдФрд░ рдЬрд╛рдирдХрд╛рд░реА рд╛K рдХ рдЬрд╛ рд╕рдХреЗред 10. 10. 10. 10. рд┐рдирд░рд╕рди рд┐рдирд░рд╕рди рд┐рдирд░рд╕рди рд┐рдирд░рд╕рди рдФрд░ рдФрд░ рдФрд░ рдФрд░ рдмрдЪрдд рдмрдЪрдд рдмрдЪрдд рдмрдЪрдд (1) рдЗрди рд┐рд╡рд┐рдирдпрдо рдХреЗ рд╛рд░рдВрдн рд╣реЛрдиреЗ рдХ рддрд╛рд░реАрдЦ рдХреЛ рдФрд░ рдЙрд╕ рддрд╛рд░реАрдЦ рд╕реЗ, рдмреАрдорд╛ рд┐рд╡рд┐рдирдпрд╛рдордХ рдФрд░ рд┐рд╡рдХрд╛рд╕ рд╛рд┐рдзрдХрд░рдг (рдмреАрдорд╛рдХрддрд╛#$ рдХ рдЖрд┐рддрдпрд╛рдБ, рджреЗрдпрддрд╛рдПрдБ рдФрд░ рдЛрдг рд╢реЛрдзрди рдорддрд╛ рд╕реАрдорд╛) рд┐рд╡рд┐рдирдпрдо, 2000 рдЕрд┐рдз3рд┐рдордд рд╣рдЧреЗред (2) рддрдерд╛рд┐рдк, рдЗрди рд┐рд╡рд┐рдирдпрдо рдХреЗ рд╛рд░рдВрдн рд╣реЛрдиреЗ рд╕реЗ рдкрд╣рд▓реЗ рдХ рдЧрдИ рдЕрдерд╡рд╛ 1рдХрдпреЗ рдЬрд╛рдиреЗ рдХреЗ рд┐рд▓рдП рдЫреЛреЬреА рдЧрдИ 1рдХрд╕реА рдмрд╛рдд рдХреЗ рд╕рдВрдмрдВрдз рдо& рдмреАрдорд╛ рд┐рд╡рд┐рдирдпрд╛рдордХ рдФрд░ рд┐рд╡рдХрд╛рд╕ рд╛рд┐рдзрдХрд░рдг (рдмреАрдорд╛рдХрддрд╛#$ рдХ рдЖрд┐рддрдпрд╛рдБ, рджреЗрдпрддрд╛рдПрдБ рдФрд░ рдЛрдг рд╢реЛрдзрди рдорддрд╛ рд╕реАрдорд╛) рд┐рд╡рд┐рдирдпрдо, 2000 Jрд╛рд░рд╛ рдЙрдирдХрд╛ рд┐рдирдпрдВрд┐Lрдд рд╣реЛрдирд╛ рдЬрд╛рд░реА рд░рд╣реЗрдЧрд╛ред ┬╣Hkkx III┬╡[k.M 4┬║ Hkkjr dk jkti=k % vlk/kj.k 3 11. 11. 11. 11. рдк.реАрдХрд░рдг рдк.реАрдХрд░рдг рдк.реАрдХрд░рдг рдк.реАрдХрд░рдг рдЖ)рдж рдЖ)рдж рдЖ)рдж рдЖ)рдж рдЬрд╛рд░реА рдЬрд╛рд░реА рдЬрд╛рд░реА рдЬрд╛рд░реА рдХрд░рдиреЗ рдХрд░рдиреЗ рдХрд░рдиреЗ рдХрд░рдиреЗ рдХреЗрдХреЗрдХреЗрдХреЗ рд┐рд▓рдП рд┐рд▓рдП рд┐рд▓рдП рд┐рд▓рдП рд╛рд┐рдзрдХрд░рдг рд╛рд┐рдзрдХрд░рдг рд╛рд┐рдзрдХрд░рдг рд╛рд┐рдзрдХрд░рдг рдХ рдХ рдХ рдХ рд╢рд┐, рд╢рд┐, рд╢рд┐, рд╢рд┐, рдЗрди рд┐рд╡рд┐рдирдпрдо рдХреЗ 1рдХрд╕реА рднреА рдЙрдкрдмрдВрдз рдХреЛ рд▓рд╛рдЧреВ рдХрд░рдиреЗ рдЕрдерд╡рд╛ рдЙрд╕рдХрд╛ рдЕрде#рд┐рдирдг#рдп рдХрд░рдиреЗ рдо& рдЙ6рдкM рд╣реЛрдиреЗ рд╡рд╛рд▓реА 1рдХрд╕реА рднреА рд╢рдВрдХрд╛ рдЕрдерд╡рд╛ рдХ/рдардирд╛рдИ рдХреЛ рджреВрд░ рдХрд░рдиреЗ рдХреЗ рд┐рд▓рдП рд╛рд┐рдзрдХрд░рдг рдХрд╛ рдЕOрдп рдЖрд╡HрдпрдХ рд╕рдордЭреЗ рдЧрдпреЗ Pрдк рдо& рдЙрдкрдпреБ. рдк>реАрдХрд░рдг рдЕрдерд╡рд╛ 1рджрд╢рд╛рд┐рдирджQрд╢ рдЬрд╛рд░реА рдХрд░ рд╕рдХрддрд╛ рд╣реИред рдЕрдиреБрд╕реВрдЪреА рдЕрдиреБрд╕реВрдЪреА рдЕрдиреБрд╕реВрдЪреА рдЕрдиреБрд╕реВрдЪреА I рдЖрд┐рддрдп рдЖрд┐рддрдп рдЖрд┐рддрдп рдЖрд┐рддрдп рдХрд╛ рдХрд╛ рдХрд╛ рдХрд╛ рдореВрдпрд╛рдВрдХрди рдореВрдпрд╛рдВрдХрди рдореВрдпрд╛рдВрдХрди рдореВрдпрд╛рдВрдХрди (рд┐рд╡рд┐рдирдпрдо 3 рджреЗрдЦ") 1. рд┐рдиGрд┐рд▓рд┐рдЦрдд рдЖрд┐рддрдпрд╛рдБ рд╢реВ*рдп рдореВ8рдп рдХреЗ рд╕рд╛рде рд░рдЦреА рдЬрд╛рдПрдБрдЧреА, (1) рднрд╛рд░рдд рдо& рдПрдЬ&рдЯ рдФрд░ рдоOрдпрд╡TрддреЯ рдХ рд╢реЗрд╖ рд░рд╛рд┐рд╢рдпрд╛рдБ рдФрд░ рдмрдХрд╛рдпрд╛ реАрд┐рдордпрдо, рдЬрд╣рд╛рдБ рддрдХ рдЙрдирдХ рд╡рд╕реВрд▓реА 30 1рджрди рдХ рдЕрд╡рд┐рдз рдХреЗ рдЕрдВрджрд░ рдирд╣V рдХ рдЧрдИ рд╣реЛ; (2) рднрд╛рд░рдд рдХреЗ рдмрд╛рд╣рд░ рдПрдЬ&рдЯ рдФрд░ рдоOрдпрд╡Tрддрдп рдХ рд╢реЗрд╖ рд░рд╛рд┐рд╢рдпрд╛рдБ рдФрд░ рдмрдХрд╛рдпрд╛ реАрд┐рдордпрдо, рдЬрд╣рд╛рдБ рддрдХ рд╡реЗ рд╡рд╕реВрд▓реАрдпреЛWрдп рдирд╣V рд╣5; (3) рд┐рд╡рд┐рд╡рдз рдЛрдг, рдЬрд╣рд╛рдБ рддрдХ рд╡реЗ рд╡рд╕реВрд▓реА рдпреЛWрдп рдирд╣V рд╣5; (4) рдЕрд┐Xрдо рдФрд░ рд╛Yрдп рд░рд╛рд┐рд╢рдпрд╛рдБ рдЬреЛ рдЕрд╛Yрдп рд╡Pрдк рдХ рд╣5; (5) реЮрди[рдЪрд░, рдЬреБреЬрдирд╛рд░, рдЬреЬ рд╡рддреБ рдЯреЙрдХ рдФрд░ рд▓реЗрдЦрди-рд╕рд╛рдоXреА; (6) рдЖрдерд┐рдЧрдд рдп; (7) рд▓рд╛рдн-рд╣рд╛рд┐рди рд┐рд╡рд┐рдирдпреЛрдЧ рдЦрд╛рддрд╛ рд╢реЗрд╖ рдХрд╛ рдирд╛рдореЗ рд╢реЗрд╖ рддрдерд╛ рдкреВрд╡#рдж рдп рдХреЛ рдЫреЛреЬрдХрд░ рдЕ*рдп рдХреЛрдИ рдХрд╛8рдкрд┐рдирдХ рдЖрд┐рддрдпрд╛рдБ; (8) рди2рдмреЗ 1рджрди рд╕реЗ рдЕрд┐рдзрдХ рдмрдХрд╛рдпрд╛ рдкреБрдирдм[рдорд╛рдХрддрд╛# рдХ рд╢реЗрд╖ рд░рд╛рд┐рд╢рдпрд╛рдБ; (9) рдк^рд╛рдзреГрдд рд╕реБрдзрд╛рд░; (10) рди2рдмреЗ 1рджрди рд╕реЗ рдЕрд┐рдзрдХ рдЕрд╡рд┐рдз рдХреЗ рд┐рд▓рдП рдмрдХрд╛рдпрд╛ рд╕реЗрд╡рд╛ рдХрд░ рд╕рдВрдмрдВрдзреА рдЕрдпреБ. рдЬрдорд╛; (11) рдХреЛрдИ рдЕ*рдп рдЖрд┐рддрдпрд╛рдБ, рдЬреЛ рдмреАрдорд╛ рдЕрд┐рдзрд┐рдирдпрдо, 1938 рдХ рдзрд╛рд░рд╛ 64рд╡V рдХреЗ рдЕрдзреАрди рдЕрд╡реАрдХрд╛реЯ# рдорд╛рдиреА рдЧрдИ рд╣5ред 2. рдмреАрдорд╛рдХрддрд╛# рдХ рд╕рднреА рдЕ*рдп рдЖрд┐рддрдп рдХрд╛ рдореВ8рдпрд╛рдВрдХрди рдмреАрдорд╛ рдХрдВрдкрд┐рдирдп рдХреЗ рд┐рд╡реАрдп рд┐рд╡рд╡рд░рдг рдФрд░ рд▓реЗрдЦрд╛-рдкрд░реАрдХ рдХ /рд░рдкреЛрдЯ# рдХ рддреИрдпрд╛рд░реА, рдЕ*рдп рдХрд╛рд░ рдХ рдкреВрдБрдЬреА рдФрд░ рд┐рдирд╡реЗрд╢ рдХреЗ рд╕рдВрдмрдВрдз рдо& рд╛рд┐рдзрдХрд░рдг Jрд╛рд░рд╛ рдЬрд╛рд░реА 1рдХрдпреЗ рдЧрдпреЗ рд╕рдордп-рд╕рдордп рдкрд░ рдпрдерд╛рдпреЛ_рдп рд┐рд╡рд┐рдирдпрдо рдФрд░ рдЕ*рдп рдЕрдиреБрджреЗрд╢ рдХреЗ рдЕрдиреБрд╕рд╛рд░ 1рдХрдпрд╛ рдЬрд╛рдПрдЧрд╛ред 3. рдЖрд┐рддрдп рдЖрд┐рддрдп рдЖрд┐рддрдп рдЖрд┐рддрдп рдХрд╛ рдХрд╛ рдХрд╛ рдХрд╛ рд┐рд╡рд╡рд░рдгрдГ рд┐рд╡рд╡рд░рдгрдГ рд┐рд╡рд╡рд░рдгрдГ рд┐рд╡рд╡рд░рдгрдГ 6рдпреЗрдХ рдмреАрдорд╛рдХрддрд╛# рднрд╛рд░рддреАрдп рдмреАрдорд╛ рд┐рд╡рд┐рдирдпрд╛рдордХ рдФрд░ рд┐рд╡рдХрд╛рд╕ рд╛рд┐рдзрдХрд░рдг (рдЬреАрд╡рди рдмреАрдорд╛ рд╡рд╕рд╛рдп рдХреЗ рд┐рд▓рдП рдмреАрдорд╛рдВ1рдХрдХ /рд░рдкреЛрдЯ# рдФрд░ рд╕рд╛рд░рд╛рдВрд╢) рд┐рд╡рд┐рдирдпрдо, 2016 рдХреЗ рдлрд╛рдо# рдЖрд┐рддрдпрд╛рдБ рдПрдП рдо& рдЖрд┐рддрдп рдХрд╛ рд┐рд╡рд╡рд░рдг рддреИрдпрд╛рд░ рдХрд░реЗрдЧрд╛ред 4 THE GAZETTE OF INDIA : EXTRAORDINARY [PART IIIтАФSEC. 4] рдЕрдиреБрд╕реВрдЪреА рдЕрдиреБрд╕реВрдЪреА рдЕрдиреБрд╕реВрдЪреА рдЕрдиреБрд╕реВрдЪреА IIIIIIII рджреЗрдпрддрд╛1 рджреЗрдпрддрд╛1 рджреЗрдпрддрд╛1 рджреЗрдпрддрд╛1 рдХрд╛ рдХрд╛ рдХрд╛ рдХрд╛ рдореВрдпрд╛рдВрдХрди рдореВрдпрд╛рдВрдХрди рдореВрдпрд╛рдВрдХрди рдореВрдпрд╛рдВрдХрди тАУ рдЬреАрд╡рди рдЬреАрд╡рди рдЬреАрд╡рди рдЬреАрд╡рди рдмреАрдорд╛ рдмреАрдорд╛ рдмреАрдорд╛ рдмреАрдорд╛ (рд┐рд╡рд┐рдирдпрдо 4 рджреЗрдЦ") 1. 1. 1. 1. рд╛2рдпрд╛рдГ рд╛2рдпрд╛рдГ рд╛2рдпрд╛рдГ рд╛2рдпрд╛рдГ рдЗрд╕ рдЕрдиреБрд╕реВрдЪреА рдо&, (1) рдмреАрдорд╛рдВ1рдХрдХ рдЕ*рд╡реЗрд╖рдг рдХреЗ рд╕рдВрдмрдВрдз рдо& "рдореВ8рдпрд╛рдВрдХрди 1рджрдирд╛рдВрдХ" рд╕реЗ рд╡рд╣ 1рджрдирд╛рдВрдХ рдЕрд┐рднреЗрдд рд╣реИ рд┐рдЬрд╕рд╕реЗ рдЙ. рдЕ*рд╡реЗрд╖рдг рд╕рдВрдмрдВрд┐рдзрдд рд╣реИред (2) "рдкреЙрд┐рд▓рд╕реА рдЦрд╛рддреЗ" рд╕реЗ рд╡реЗ рд┐рдирд┐рдзрдпрд╛рдБ рдЕрд┐рднреЗрдд рд╣5 рдЬреЛ рдк/рд░рд╡рдд[ рд╕рдВрдм? рд╡рд╕рд╛рдп рдФрд░ рдк/рд░рд╡рдд[ рдЕрд╕рдВрдм? рд╡рд╕рд╛рдп рдХреЗ рд┐рд▓рдП рд┐рдирд┐`рдд рд╣5ред 2. 2. 2. 2. рдЧрд┐рдгрддреАрдп рдЧрд┐рдгрддреАрдп рдЧрд┐рдгрддреАрдп рдЧрд┐рдгрддреАрдп рдЖрд░рд┐рдд рдЖрд░рд┐рдд рдЖрд░рд┐рдд рдЖрд░рд┐рдд рд┐рдирд┐рдзрдп рд┐рдирд┐рдзрдп рд┐рдирд┐рдзрдп рд┐рдирд┐рдзрдп рдХреЗрдХреЗрдХреЗрдХреЗ рд┐рдирдзрд╛ рд░рдг рд┐рдирдзрд╛ рд░рдг рд┐рдирдзрд╛ рд░рдг рд┐рдирдзрд╛ рд░рдг рдХ рдХ рдХ рдХ рдк3рд┐рддрдГ рдк3рд┐рддрдГ рдк3рд┐рддрдГ рдк3рд┐рддрдГ (1) рдЧрд┐рдгрддреАрдп рдЖрд░рд┐рдд рд┐рдирд┐рдзрдп рдХрд╛ рд┐рдирдзрд╛#рд░рдг 6рдпреЗрдХ рд╕рдВрд┐рд╡рджрд╛ рдХреЗ рд┐рд▓рдП рдЙрдк-рдкреИрд░рд╛ (2) рд╕реЗ (4) рддрдХ рдХреЗ рдЕрдиреБрд╕рд╛рд░ рдореВ8рдпрд╛рдВрдХрди рдХ 6рдпрд╛рд┐рд╢рдд рдк?рд┐рдд Jрд╛рд░рд╛ 1рдХрдпрд╛ рдЬрд╛рдПрдЧрд╛ред (2) рдореВ8рдпрд╛рдВрдХрди рдк?рд┐рдд рдо& рд╕рднреА рднрд╛рд╡реА рдЖрдХрд┐рдордХ рдп рдХреЛ Oрдпрд╛рди рдо& рд░рдЦрд╛ рдЬрд╛рдПрдЧрд╛ рд┐рдЬрдирдХреЗ рдЕрдВрддрдЧ#рдд рдкреЙрд┐рд▓рд╕реА рдХ рд╢рддC рдХреЗ Jрд╛рд░рд╛ рд┐рдирдзрд╛#/рд░рдд Pрдк рдо& рдХреЛрдИ рднреА реАрд┐рдордпрдо (рдкреЙрд┐рд▓рд╕реАрдзрд╛рд░рдХ Jрд╛рд░рд╛) рдФрд░ рд▓рд╛рдн (рдкреЙрд┐рд▓рд╕реАрдзрд╛рд░рдХ/ рд▓рд╛рднрд╛рде[ рдХреЛ) рдкреЙрд┐рд▓рд╕реА рдХреЗ рдЕрдВрддрдЧ#рдд рджреЗрдп рд╣рдЧреЗред рд▓рд╛рдн рдХреЗ рддрд░ рдХреЗ рдЕрдВрддрдЧ#рдд рдкреЙрд┐рд▓рд╕реАрдзрд╛рд░рдХ рдХ рдЙрд┐рдЪрдд 6рдпрд╛рд╢рд╛$ (рдЕрдВрд┐рддрдо рдмреЛрдирд╕, рдп1рдж рдХреЛрдИ рд╣, рд╕рд┐рд╣рдд рдмреЛрдирд╕ рдХреЗ рд╕рдВрдмрдВрдз рдо&) рдФрд░ рд▓рд╛рдн рдХреЗ рднреБрдЧрддрд╛рди рдХреЗ рд┐рд▓рдП рдмреАрдорд╛рдХрддрд╛# рдХ рдерд╛рд┐рдкрдд рдерд╛$ рдХреЛ Oрдпрд╛рди рдо& рд░рдЦрд╛ рдЬрд╛рдПрдЧрд╛ред (3) рдореВ8рдпрд╛рдВрдХрди рдк?рд┐рдд рдо& рд╕рдВрд┐рд╡рджрд╛ рдХ рд╢рддC рдХреЗ рдЕрдВрддрдЧ#рдд рдкреЙрд┐рд▓рд╕реАрдзрд╛рд░рдХ рдХреЗ рд┐рд▓рдП рдЙрдкрд▓2рдз рд╣реЛрдиреЗ рд╡рд╛рд▓реЗ рд┐рд╡рдХ8рдк рдФрд░ рдЧрд╛рд░рдВ/рдЯрдп рдХ рд▓рд╛рдЧрдд рдХреЛ рд┐рд╣рд╕рд╛рдм рдо& рд┐рд▓рдпрд╛ рдЬрд╛рдПрдЧрд╛ред (4) 6рдпреЗрдХ рдкреЙрд┐рд▓рд╕реА рдХреЗ рдЕрдВрддрдЧ#рдд рджреЗрдпрддрд╛ рдХ рд░рд╛рд┐рд╢ рдХрд╛ рд┐рдирдзрд╛#рд░рдг рд╕рднреА рд╕рдВрдмрдВрд┐рдзрдд рдорд╛рдирджрдВрдб рдХ рд┐рд╡рд╡реЗрдХрдкреВрдг# рдзрд╛рд░рдгрд╛$ рдкрд░ рдЖрдзрд╛/рд░рдд рд╣реЛрдЧрд╛ред 6рдпреЗрдХ рдорд╛рдирджрдВрдб рдХрд╛ рдореВ8рдп рдмреАрдорд╛рдХрддрд╛# рдХреЗ 6рдпрд╛рд┐рд╢рдд рдЕрдиреБрднрд╡ рдкрд░ рдЖрдзрд╛/рд░рдд рд╣реЛрдЧрд╛ рддрдерд╛ рдЗрд╕рдо& рд┐рддрдХреВрд▓ рд┐рд╡рдЪрд▓рди рдХреЗ рд┐рд▓рдП рдЙрд┐рдЪрдд рдорд╛TрдЬрди (рдЗрд╕рдо& рдЗрд╕рдХреЗ рдмрд╛рдж рдПрдордПрдбреА рдХреЗ Pрдк рдо& рдЙрд┐8рд▓рд┐рдЦрдд) рд╢рд╛рд┐рдорд▓ 1рдХрдпрд╛ рдЬрд╛рдПрдЧрд╛ рдЬреЛ рдЧрд┐рдгрддреАрдп рдЖрд░рд┐рдд рд┐рдирд┐рдзрдп рдХ рд░рд╛рд┐рд╢ рдо& рд╡реГрд┐? рдХреЗ Pрдк рдо& рдк/рд░рдгрдд рд╣реЛ рд╕рдХреЗрдЧрд╛ред (5) (рдХ) рдкреЙрд┐рд▓рд╕реА рдХреЗ рд╕рдВрдмрдВрдз рдо& рдЙрдк-рдкреИрд░рд╛ (4) рдХреЗ рдЕрдиреБрд╕рд╛рд░ рд┐рдирдзрд╛#/рд░рдд рдЧрд┐рдгрддреАрдп рдЖрд░рд┐рдд рд┐рдирд┐рдз рдХ рд░рд╛рд┐рд╢ рдореВ8рдпрд╛рдВрдХрди 1рджрдирд╛рдВрдХ рдХреЛ рдЛрдгрд╛6рдордХ ("рдЛрдгрд╛6рдордХ рдЖрд░рд┐рдд рд┐рдирд┐рдзрдпрд╛рдБ" рдХреЗ Pрдк рдо& рдЕрд┐рднрд┐рд╣рдд) рдЕрдерд╡рд╛ рдЙрдкрд▓2рдз рдЕaрдпрдк#рдг рдореВ8рдп рд╕реЗ рдХрдо ("рдЕaрдпрдк#рдг рдореВ8рдп *рдпреВрдирддрд╛ рдЖрд░рд┐рдд рд┐рдирд┐рдзрдпрд╛рдБ" рдХреЗ Pрдк рдо& рдЕрд┐рднрд┐рд╣рдд) рд╣реЛ рд╕рдХрддреА рд╣реИред рдк.реАрдХрд░рдгрдГ рдк.реАрдХрд░рдгрдГ рдк.реАрдХрд░рдгрдГ рдк.реАрдХрд░рдгрдГ рдЗрд╕ рдпреЛрдЬрди рдХреЗ рд┐рд▓рдП рдЕaрдпрдк#рдг рдореВ8рдп рд╡рд╣ рд╣реЛрдЧрд╛ рдЬреЛ рд┐рд╡рд╢реЗрд╖ рдЕaрдпрдк#рдг рдореВ8рдп рдФрд░ рдЧрд╛рд░рдВрдЯреАрдХреГрдд рдЕaрдпрдк#рдг рдореВ8рдп рдо& рдЬреЛ рднреА рдЙbрддрд░ рд╣реЛрдЧрд╛ред (рдЦ) рд┐рдирдпреБ. рдмреАрдорд╛рдВрдХрдХ, рдЕрд┐рдзрд┐рдирдпрдо рдХ рдзрд╛рд░рд╛ 35 рдХреЗ рдпреЛрдЬрди рдХреЗ рд┐рд▓рдП 1рдХрд╕реА рдЖрд╢реЛрдзрди рдХреЗ рд┐рдмрдирд╛ рдРрд╕реА рдЧрд┐рдгрддреАрдп рдЖрд░рд┐рдд рд┐рдирд┐рдзрдп рдХ рд░рд╛рд┐рд╢ рдХрд╛ рдЙрдкрдпреЛрдЧ рдХрд░реЗрдЧрд╛ред (рдЧ) рд┐рдирдпреБ. рдмреАрдорд╛рдВрдХрдХ рдЕрд┐рдзрд┐рдирдпрдо рдХ рдзрд╛рд░рд╛ 13, 49, 64рд╡реА рдФрд░ 64рд╡реАрдП рдХреЗ рдпреЛрдЬрди рдХреЗ рд┐рд▓рдП рдЗрд╕ рдХрд╛рд░ рдХ рдЧрд┐рдгрддреАрдп рдЖрд░рд┐рдд рд┐рдирд┐рдз рдХреЛ рдРрд╕реА рдЛрдгрд╛6рдордХ рдЖрд░рд┐рдд рд┐рдирд┐рдз рдХреЗ рдорд╛рдорд▓реЗ рдо& рд╢реВ*рдп рддрдХ, рдЕрдерд╡рд╛ рдРрд╕реА рдЕaрдпрдк#рдг рдореВ8рдп *рдпреВрдирддрд╛ рдЖрд░рд┐рдд рд┐рдирд┐рдзрдп рдХреЗ рдорд╛рдорд▓реЗ рдо& рдЕaрдпрдк#рдг рдореВ8рдп рддрдХ, рдЬреИрд╕реА рд┐рдерд┐рдд рд╣реЛ, рд┐рдирд┐`рдд рдХрд░реЗрдЧрд╛ред (6) рд┐рдиGрд┐рд▓рд┐рдЦрдд рд┐рдерд┐рддрдп рдХреЛ рдЫреЛреЬрдХрд░ рдореВ8рдпрд╛рдВрдХрди рдк?рд┐рдд "рд╕рдХрд▓ реАрд┐рдордпрдо рдореВ8рдпрд╛рдВрдХрди" рд╣реЛрдЧреАрдГ (рдХ) рд╕рд╛рдореВрд┐рд╣рдХ рд╡рд╕рд╛рдп рдХреЗ рд╕рд╛рде рд╕рдВрдм? рдЕрдиреБрд╡реГрд┐?рдп (рд░рд╛рдЗрдбрд╕#) рд╕рд┐рд╣рдд, рдПрдХ рд╡рд╖[рдп рдирд╡реАрдХрд░рдг-рдпреЛWрдп рд╕рд╛рдореВрд┐рд╣рдХ рд╕рд╛рд╡рд┐рдз рдмреАрдорд╛ рд┐рдЬрд╕рдо& рдЖрд░рд┐рдд рд┐рдирд┐рдзрдп рдХреЗ рдЕрдВрддрдЧ#рдд рдЕрдиTрдЬрдд реАрд┐рдордпрдо, реАрд┐рдордпрдо рдХрдореА рдФрд░ `рдЙрдкрдЧрдд рдкрд░рдВрддреБ рд╕реВрд┐рдЪрдд рдирд╣V 1рдХрдпреЗ рдЧрдпреЗ' рджрд╛рд╡ рдХ рдЕрдиреБрдорд┐рдд рджреА рдЬрд╛рдПрдЧреАред ┬╣Hkkx III┬╡[k.M 4┬║ Hkkjr dk jkti=k % vlk/kj.k 5 (рдЦ) рд╡реИрдпрд┐.рдХ рдЙ6рдкрд╛рдж рдХреЗ рд╕рд╛рде рд╕рдВрдм? рдЕрдиреБрд╡реГрд┐?рдпрд╛рдБ (рд░рд╛рдЗрдбрд╕#) рд┐рдЬрдирдо& рдЖрд░рд┐рдд рд┐рдирд┐рдз рд╡рд╣ рд╣реЛрдЧреА рдЬреЛ `рд╕рдХрд▓ реАрд┐рдордпрдо рдореВ8рдпрд╛рдВрдХрди рдЖрд░рд┐рдд рд┐рдирд┐рдз' рдФрд░ `рдЕрдиTрдЬрдд реАрд┐рдордпрдо рдЖрд░рд┐рдд рд┐рдирд┐рдз' рдо& рдЬреЛ рднреА рдЙbрддрд░ рд╣реЛрдЧреАред (7) рд╡реИрдпрд┐.рдХ рд╡рд╕рд╛рдп рдХреЗ рд┐рд▓рдП, рд┐рдирдпреБ. рдмреАрдорд╛рдВрдХрдХ рдЙрдкрдЧрдд рдкрд░рдВрддреБ рд╕реВрд┐рдЪрдд рдирд╣V 1рдХрдпреЗ рдЧрдпреЗ рджрд╛рд╡ рдХреЗ рд╕рдВрдмрдВрдз рдо& рдЕрд┐рдд/рд░. рдЖрд░рд┐рдд рд┐рдирд┐рдз рдХреЛ рд░реЛрдХ рд╕рдХрддрд╛ рд╣реИред (8) рдп1рдж рд┐рдирдпреБ. рдмреАрдорд╛рдВрдХрдХ рдХ рд░рд╛рдп рдо& рдореВ8рдпрд╛рдВрдХрди рдХ рд╕рдХрд▓ реАрд┐рдордпрдо рдк?рд┐рдд рдХреЛ рдЫреЛреЬрдХрд░ рдореВ8рдпрд╛рдВрдХрди рдХ 1рдХрд╕реА рдЕ*рдп рдк?рд┐рдд рдХреЛ рдЕрдкрдирд╛рдирд╛ рд╣реЛрдЧрд╛, рддрдм рдЕ*рдп рд╕рд┐MрдХрдЯрди (рдЕреЙрд┐cрд╕рдореЗрд╢рди) рдк?рд┐рддрдп (рдЙрджрд╛. рдкреВрд╡#рд╛рдкреА рдк?рд┐рдд) рдХрд╛ рдЙрдкрдпреЛрдЧ 1рдХрдпрд╛ рдЬрд╛ рд╕рдХрддрд╛ рд╣реИред рдмрд╢рдд( рдмрд╢рдд( рдмрд╢рдд( рдмрд╢рдд( )рдХ )рдХ )рдХ )рдХ рдк/рд░рдХрд┐рд▓рдд рдЖрд░рд┐рдд рд┐рдирд┐рдз рдХ рд░рд╛рд┐рд╢ рдХреЗ рд╕рдВрдмрдВрдз рдо& рдпрд╣ 6рдпрд╛рд┐рд╢рдд рд╣реИ 1рдХ рд╡рд╣ рдХрдо рд╕реЗ рдХрдо рдЙрд╕ рд░рд╛рд┐рд╢ рдХреЗ рд╕рдорд╛рди рд╣реЛрдЧреА рдЬреЛ рд╕рдХрд▓ реАрд┐рдордпрдо рдк?рд┐рдд рд▓рд╛рдЧреВ рдХрд░рддреЗ ;рдП рдЙ6рдкM рдХ рдЬрд╛рдПрдЧреАред (9) рдореВ8рдпрд╛рдВрдХрди рдорд╛рдирджрдВрдб рдХреЗ рд┐рд▓рдП рджреЗрдпрддрд╛$ рдФрд░ рдкреВрд╡рд╛#рдиреБрдорд╛рди рдХ рд░рд╛рд┐рд╢ рдХреЗ рдк/рд░рдХрд▓рди рдХ рдк?рд┐рдд рдПрдХ рд╡рд╖# рд╕реЗ рдЕрдЧрд▓реЗ рд╡рд╖# рддрдХ рдЕрдиреБрдорд╛рд┐рдирдд рд╕рдорд╛рдкрди рдХреЗ рдЕрдзреАрди рдирд╣V рд╣реЛрдЧреАред 3. 3. 3. 3. рдкреЙрд┐рд▓рд╕реА рдкреЙрд┐рд▓рд╕реА рдкреЙрд┐рд▓рд╕реА рдкреЙрд┐рд▓рд╕реА рдирдХрджреА рдирдХрджреА рдирдХрджреА рдирдХрджреА рд╡рд╛рд╣рдГ рд╡рд╛рд╣рдГ рд╡рд╛рд╣рдГ рд╡рд╛рд╣рдГ рдореВ8рдпрд╛рдВрдХрди рдХ рд╕рдХрд▓ реАрд┐рдордпрдо рдк?рд┐рдд рд┐рдиGрд┐рд▓рд┐рдЦрдд рднрд╛рд╡реА рдкреЙрд┐рд▓рд╕реА рдирдХрджреА рд╡рд╛рд╣ рдХреЛ рдЙрдкрдпреБ. 2рдпрд╛рдЬ-рджрд░ рдкрд░ рдШрдЯрд╛рдпреЗрдЧреА, (1) рджреЗрдп реАрд┐рдордпрдо, рдп1рдж рдХреЛрдИ рд╣, рдореГ6рдпреБ рдкрд░ рджреЗрдп рд▓рд╛рдн, рдп1рдж рдХреЛрдИ рд╣, рдЙрд░рдЬреАрд┐рд╡рддрд╛ рдкрд░ рджреЗрдп рд▓рд╛рдн, рдп1рдж рдХреЛрдИ рд╣, рд╕рдВрд┐рд╡рджрд╛ рдХ рд╡реИрд┐dрдЫрдХ рд╕рдорд╛рд┐K рдкрд░ рджреЗрдп рд▓рд╛рдн, рдп1рдж рдХреЛрдИ рд╣, рддрдерд╛ рд┐рдиGрд┐рд▓рд┐рдЦрдд, рдп1рдж рдХреЛрдИ рд╣ :- (рдХ) рдореВрд▓рднреВрдд рд▓рд╛рдн, (рдЦ) рдЕрдиреБрд╡реГрд┐? рд▓рд╛рдн, (рдЧ) рдореВ8рдпрд╛рдВрдХрди 1рджрдирд╛рдВрдХ рдкрд░ рд┐рдирд┐рд╣рдд рд╣реЛ рдЪреБрдХреЗ рдмреЛрдирд╕, (рдШ) рдореВ8рдпрд╛рдВрдХрди 1рджрдирд╛рдВрдХ рдкрд░ рдореВ8рдпрд╛рдВрдХрди рдХреЗ рдк/рд░рдгрд╛рдорд╡Pрдк рдмреЛрдирд╕, рддрдерд╛ (рдЩ) рдЕрдВрд┐рддрдо рдмреЛрдирд╕ (рдореВ8рдпрд╛рдВрдХрди рдХ 2рдпрд╛рдЬ-рджрд░ рдХреЗ рд╕рд╛рде рд╕реБрд╕рдВрдЧрдд Pрдк рдо&) рд╕рд┐рд╣рдд рднрд╛рд╡реА рдмреЛрдирд╕ (рдореВ8рдпрд╛рдВрдХрди 1рджрдирд╛рдВрдХ рд╕реЗ рдПрдХ рд╡рд╖# рдХреЗ рдмрд╛рдж); (2) рдкреЙрд┐рд▓рд╕реА рдХреЗ рд╕рдВрдмрдВрдз рдо& рдХрдореАрд╢рди рдФрд░ рдкрд╛/рд░fрд┐рдордХ, рдп1рдж рдХреЛрдИ рджреЗрдп рд╣реЛ (рдпрд╣ рдмреАрдорд╛рдХрддрд╛# рдХ рд╡рдд#рдорд╛рди рдерд╛ рдкрд░ рдЖрдзрд╛/рд░рдд рд╣реЛрдЧрд╛)ред рдЕрдирд╛рде рдкреЙрд┐рд▓рд┐рд╕рдп рдХреЗ рд╕рдВрдмрдВрдз рдо& рдХрдореАрд╢рди рдХрд╛ рднреБрдЧрддрд╛рди рди рдХрд░рдиреЗ рдХреЗ рд┐рд▓рдП рдХреЛрдИ рдЫреВрдЯ рдирд╣V рджреА рдЬрд╛рдПрдЧреАред (3) рдкреЙрд┐рд▓рд╕реА рдХреЗ рд╕рдВрдмрдВрдз рдо& рдкреЙрд┐рд▓рд╕реА рдЕрдиреБрд░рдг рдп, рдп1рдж рдХреЛрдИ рд╣, рдЬреИрд╕реА 1рдХ рдкреИрд░рд╛ 5 рдХреЗ рдЙрдк-рдкреИрд░рд╛ (4) рдо& рд╡рдерд╛ рдХ рдЧрдИ рд╣реИ; (4) рд╢реЗрдпрд░рдзрд╛рд░рдХ рдХреЛ рд▓рд╛рдн рдХрд╛ рдЖрдмрдВрдЯрди, рдп1рдж рдХреЛрдИ рд╣реЛ, рдЬрд╣рд╛рдБ рд╢реЗрдпрд░рдзрд╛рд░рдХ рдХреЛ рджреЗрдиреЗ рдпреЛWрдп рд▓рд╛рдн рдФрд░ рдкреЙрд┐рд▓рд╕реАрдзрд╛рд░рдХ рдХреЗ рд┐рд▓рдП рдШреЛрд┐рд╖рдд рдмреЛрдирд╕ рджрд░ рдХреЗ рдмреАрдЪ рдХреЛрдИ рд┐рд╡рд┐рди=рдж> рд╕рдВрдмрдВрдз рд╣реЛред рдмрд╢рдд( рдмрд╢рдд( рдмрд╢рдд( рдмрд╢рдд( )рдХ )рдХ )рдХ )рдХ рдХрд░, рдп1рдж рдХреЛрдИ рд╣реЛ, рдХреЗ рд┐рд▓рдП рд╡рдерд╛ рдЕрд╡Hрдп рдХ рдЬрд╛рдиреА рдЪрд╛рд┐рд╣рдПред 4. 4. 4. 4. рдкреЙрд┐рд▓рд╕реА рдкреЙрд┐рд▓рд╕реА рдкреЙрд┐рд▓рд╕реА рдкреЙрд┐рд▓рд╕реА рд┐рд╡рдХрдк рд┐рд╡рдХрдк рд┐рд╡рдХрдк рд┐рд╡рдХрдк рдФрд░ рдФрд░ рдФрд░ рдФрд░ рдЧрд╛рд░рдВрдЯрдпрд╛рдБ рдЧрд╛рд░рдВрдЯрдпрд╛рдБ рдЧрд╛рд░рдВрдЯрдпрд╛рдБ рдЧрд╛рд░рдВрдЯрдпрд╛рдБ : : : : рдЬрд╣рд╛рдБ рдкреЙрд┐рд▓рд╕реА рдо& рдЕрдВрддTрдирд┐рд╣рдд рд┐рд╡рдХ8рдк рдХ рд╡рдерд╛ рд╣реЛ рд┐рдЬрдирдХрд╛ рдпреЛрдЧ рдкреЙрд┐рд▓рд╕реАрдзрд╛рд░рдХ Jрд╛рд░рд╛ 1рдХрдпрд╛ рдЬрд╛ рд╕рдХрддрд╛ рд╣реИ, рдЬреИрд╕реЗ рдЕdрдЫреЗ рд╡рд╛9рдп рдХреЗ 1рдХрд╕реА рд╕рдмреВрдд рдХреЗ рд┐рдмрдирд╛ рднрд╛рд╡реА 1рджрдирд╛рдВрдХ (1рджрдирд╛рдВрдХ) рдкрд░ рдмреАрдорд╛-рд░рд╛ рдХрд╛ рдк/рд░рд╡рдд#рди рдпрд╛ рдк/рд░рд╡рдз#рди, рдЕрдерд╡рд╛ рдЧрд╛рд░рдВ/рдЯрдпрд╛рдБ, рдЬреИрд╕реЗ рд╕рдВрд┐рд╡рджрд╛ рдХ рдк/рд░рдкgрддрд╛ рдкрд░ рд╡рд╛Tрд╖рдХ рджрд░ рдЧрд╛рд░рдВ/рдЯрдпрд╛рдБ, рд┐рдирд╡реЗрд╢ рдЧрд╛рд░рдВ/рдЯрдпрд╛рдБ рдЖ1рдж, рд╡рд╣рд╛рдБ рдРрд╕реЗ рд┐рд╡рдХ8рдк рдЕрдерд╡рд╛ рдЧрд╛рд░рдВ/рдЯрдп рдХ рд▓рд╛рдЧрдд рдХрд╛ рдЕрдиреБрдорд╛рди 1рдХрдпрд╛ рдЬрд╛рдПрдЧрд╛ рдФрд░ рдЙ*рд╣& рдЧрд┐рдгрддреАрдп рдЖрд░рд┐рдд рд┐рдирд┐рдзрдп рдХрд╛ рдк/рд░рдХрд▓рди рдХрд░рдиреЗ рдо& рд┐рд╡рд╢реЗрд╖ рдирдХрджреА рд╡рд╛рд╣ рдХреЗ Pрдк рдо& рдорд╛рдирд╛ рдЬрд╛рдПрдЧрд╛ред 6 THE GAZETTE OF INDIA : EXTRAORDINARY [PART IIIтАФSEC. 4] 5. 5. 5. 5. рдореВрдпрд╛рдВрдХрди рдореВрдпрд╛рдВрдХрди рдореВрдпрд╛рдВрдХрди рдореВрдпрд╛рдВрдХрди рдорд╛рдирджрдВрдбрдГ рдорд╛рдирджрдВрдбрдГ рдорд╛рдирджрдВрдбрдГ рдорд╛рдирджрдВрдбрдГ (1) рдореВ8рдпрд╛рдВрдХрди рдорд╛рдирджрдВрдб рдХреЗ рдЕрдВрддрдЧ#рдд рд╡реЗ рдЖрдзрд╛рд░ рд╣рдЧреЗ рд┐рдЬрди рдкрд░ рднрд╛рд╡реА рдкреЙрд┐рд▓рд╕реА рдирдХрджреА рд╡рд╛рд╣ рдХ рд╕рдВрдЧрдгрдирд╛ рдХ рдЬрд╛рдПрдЧреА рдФрд░ рдЙ*рд╣& рдШрдЯрд╛рдпрд╛ рдЬрд╛рдПрдЧрд╛ред 6рдпреЗрдХ рдорд╛рдирджрдВрдб рдХреЛ рд╡рд╕рд╛рдп рдХреЗ рдЙрд╕ рдЦрдВрдб рдХреЗ рд┐рд▓рдП рдЙрдкрдпреБ. рд╣реЛрдирд╛ рдЪрд╛рд┐рд╣рдП рд┐рдЬрд╕рдХрд╛ рдореВ8рдпрд╛рдВрдХрди 1рдХрдпрд╛ рдЬрд╛рдПрдЧрд╛ред рд┐рдирдпреБ. рдмреАрдорд╛рдВрдХрдХ рд┐рдиGрд┐рд▓рд┐рдЦрдд рдкрд░ рд┐рд╡рдЪрд╛рд░ рдХрд░реЗрдЧрд╛, (рдХ) рдорд╛рдирджрдВрдб рдХрд╛/рдХреЗ рдореВ8рдп рдмреАрдорд╛рдХрддрд╛# рдХреЗ рдЕрдиреБрднрд╡ рдкрд░ рдЖрдзрд╛/рд░рдд рд╣реЛрдЧрд╛/рд╣рдЧреЗ рдЬрд╣рд╛рдБ рдЙрдкрд▓2рдз рд╣ред рдп1рдж рд┐рд╡hрд╕рдиреАрдп рдЕрдиреБрднрд╡ рдХрд╛ рдЕOрдпрдпрди рдЙрдкрд▓2рдз рдирд╣V рд╣реИ, рддреЛ рдЙ. рдореВ8рдп рдЙFреЛрдЧ рдХреЗ рдЕOрдпрдпрди рдкрд░ рдЖрдзрд╛/рд░рдд рд╣реЛ рд╕рдХрддрд╛ рд╣реИ/ рд╣реЛ рд╕рдХрддреЗ рд╣5, рдп1рдж рдЙрдкрд▓2рдз рдФрд░ рдЙрдкрдпреБ. рд╣реЛ/рд╣ред рдп1рдж рдЗрдирдо& рд╕реЗ рдХреЛрдИ рднреА рдЙрдкрд▓2рдз рдирд╣V рд╣реИ, рддреЛ рдЙ. рдореВ8рдп рдЙ6рдкрд╛рдж рдХреЗ рдХрдордд-рд┐рдирдзрд╛#рд░рдг рдХреЗ рд┐рд▓рдП рдпреБ. рдЖрдзрд╛рд░ рдкрд░ рд┐рдирдн#рд░ рд╣реЛ рд╕рдХрддреЗ рд╣5ред 1рдХрд╕реА рднреА рдорд╛рдирджрдВрдб рдХреЗ 6рдпрд╛рд┐рд╢рдд рддрд░ рдХреЛ рдерд╛рд┐рдкрдд рдХрд░рдиреЗ рдо& рдЕрдиреБрднрд╡ рдо& 1рдХрд╕реА рд╕рдВрднрд╛рд┐рд╡рдд iрд╛рд╕ рдХреЛ Oрдпрд╛рди рдо& рд░рдЦрд╛ рдЬрд╛рдПрдЧрд╛ред (рдЦ) рдЗрд╕ рдЙрдк-рдкреИрд░рд╛ рдХреЗ рдЦрдВрдб (рдХ) рдо& рд┐рдирдзрд╛#/рд░рдд Pрдк рдо& 6рдпрд╛рд┐рд╢рдд рддрд░ рдХрд╛ рд╕рдорд╛рдпреЛрдЬрди рд┐рддрдХреВрд▓ рд┐рд╡рдЪрд▓рди рдХреЗ рд┐рд▓рдП рдЙрдкрдпреБ. рдорд╛TрдЬрди (рдПрдордПрдбреА) Jрд╛рд░рд╛ 1рдХрдпрд╛ рдЬрд╛рдПрдЧрд╛ рдЬрд╣рд╛рдБ рдПрдордПрдбреА рдХрд╛ рддрд░ 6рдпрд╛рд┐рд╢рдд рддрд░ рдо& рд┐рд╡hрд╛рд╕ рдХ рдорд╛Lрд╛ рдкрд░ рдЖрдзрд╛/рд░рдд рд╣реЛрдЧрд╛, рддрдерд╛ 6рдпреЗрдХ рдорд╛рдирджрдВрдб рдо& рдРрд╕рд╛ рдПрдордПрдбреА рд╛рд┐рдзрдХрд░рдг рдХ рд╕рд╣рдорд┐рдд рдХреЗ рд╕рд╛рде рднрд╛рд░рддреАрдп рдмреАрдорд╛рдВрдХрдХ рд╕рдВрдерд╛рди Jрд╛рд░рд╛ рдЬрд╛рд░реА 1рдХрдпреЗ рдЧрдпреЗ рдмреАрдорд╛рдВ1рдХрдХ рд╡рд╣рд╛рд░ рдорд╛рдирдХ/рдорд╛рдЧ#рджрд╢[ рдиреЛрдЯ рдкрд░ рдЖрдзрд╛/рд░рдд рд╣реЛрдЧрд╛ред (рдЧ) рд┐рд╡рд┐рднM рдореВ8рдпрд╛рдВрдХрди рдорд╛рдирджрдВрдб рдХреЗ рд┐рд▓рдП рдпреБ. рдореВ8рдп рдХреЛ рдЖрдкрд╕ рдо& рд╕реБрд╕рдВрдЧрдд рд╣реЛрдирд╛ рдЪрд╛рд┐рд╣рдПред (2) рдореГ8рдпреБ рдореГ8рдпреБ рдореГ8рдпреБ рдореГ8рдпреБ рджрд░- рджрд░- рджрд░- рджрд░- рдЬреЛ рдпреБ. рд╣рдЧреА, рд╡реЗ 1рдХрд╕реА рдХрд╛рд┐рд╢рдд рд╕рд╛рд░рдгреА рдХреЗ рд╕рдВрджрдн# рд╕реЗ рд╣рдЧреА, рдЬрдм рддрдХ 1рдХ рдмреАрдорд╛рдХрддрд╛# рдиреЗ рдЕрдкрдиреЗ рд╡рдпрдВ рдХреЗ рдЕрдиреБрднрд╡ рдХреЗ рдЖрдзрд╛рд░ рдкрд░ рдПрдХ рдЕрд▓рдЧ рд╕рд╛рд░рдгреА рдХрд╛ рд┐рдирдорд╛#рдг рдирд╣V 1рдХрдпрд╛ рд╣реЛрдГ рдмрд╢рддQ 1рдХ рдРрд╕реА рдХрд╛рд┐рд╢рдд рд╕рд╛рд░рдгреА рд╛рд┐рдзрдХрд░рдг рдХ рд╕рд╣рдорд┐рдд рдХреЗ рд╕рд╛рде рднрд╛рд░рддреАрдп рдмреАрдорд╛рдВрдХрдХ рд╕рдВрдерд╛рди Jрд╛рд░рд╛ рдмреАрдорд╛ рдЙFреЛрдЧ рдХреЛ рдЙрдкрд▓2рдз рдХрд░рд╛рдИ рдЬрд╛рдПрдЧреАред рдЖрдЧреЗ рдпрд╣ рднреА рд╢рдд# рд╣реЛрдЧреА 1рдХ рдРрд╕реА рдХрд╛рд┐рд╢рдд рд╕рд╛рд░рдгреА рдХреЗ рд╕рдВрджрдн# рд╕реЗ рд┐рдирдзрд╛#/рд░рдд рджрд░& рдЙрд╕ рдХрд╛рд┐рд╢рдд рд╕рд╛рд░рдгреА рдХреЗ рдПрдХ рд╕реМ рд┐рддрд╢рдд рд╕реЗ рдХрдо рдирд╣V рд╣рдЧреАред рдЖрдЧреЗ рдпрд╣ рднреА рд╢рдд# рд╣реЛрдЧреА 1рдХ рдХрд╛рд┐рд╢рдд рд╕рд╛рд░рдгреА рдХреЗ рд╕рдВрджрдн# рд╕реЗ рд┐рдирдзрд╛#/рд░рдд рдРрд╕реА рджрд░& рдЙрд╕ рдХрд╛рд┐рд╢рдд рд╕рд╛рд░рдгреА рдХреЗ рдПрдХ рд╕реМ рд┐рддрд╢рдд рд╕реЗ рдХрдо рд╣реЛ рд╕рдХрддреА рд╣5, рдп1рдж рд┐рдирдпреБ. рдмреАрдорд╛рдВрдХрдХ рдПрдХ рд┐рдиGрддрд░ рд┐рддрд╢рдд рдХрд╛ рдФрд┐рдЪ6рдп рд┐рд╕? рдХрд░рддрд╛ рд╣реЛред (3) рдЕрд╡рдерддрд╛ рдЕрд╡рдерддрд╛ рдЕрд╡рдерддрд╛ рдЕрд╡рдерддрд╛ рджрд░- рджрд░- рджрд░- рджрд░- рдЬреЛ рдпреБ. рдХ рдЬрд╛рдПрдБрдЧреА, рдПрдХ рдХрд╛рд┐рд╢рдд рд╕рд╛рд░рдгреА рдХреЗ рд╕рдВрджрдн# рдХреЗ Jрд╛рд░рд╛ рд╣рдЧреА, рдЬрдм рддрдХ рдмреАрдорд╛рдХрддрд╛# рдиреЗ рдЕрдкрдиреЗ рд╡рдпрдВ рдХреЗ рдЕрдиреБрднрд╡ рдХреЗ рдЖрдзрд╛рд░ рдкрд░ рдПрдХ рдЕрд▓рдЧ рд╕рд╛рд░рдгреА рдХрд╛ рд┐рдирдорд╛#рдг рдирд╣V 1рдХрдпрд╛ рд╣реЛрдГ рдмрд╢рддQ 1рдХ рдРрд╕реА рдХрд╛рд┐рд╢рдд рд╕рд╛рд░рдгреА рд╛рд┐рдзрдХрд░рдг рдХ рд╕рд╣рдорд┐рдд рдХреЗ рд╕рд╛рде рднрд╛рд░рддреАрдп рдмреАрдорд╛рдВрдХрдХ рд╕рдВрдерд╛рди Jрд╛рд░рд╛ рдмреАрдорд╛ рдЙFреЛрдЧ рдХреЛ рдЙрдкрд▓2рдз рдХрд░рд╛рдИ рдЬрд╛рдПрдЧреАред рдЖрдЧреЗ рдпрд╣ рднреА рд╢рдд# рд╣реЛрдЧреА 1рдХ рдПрдХ рдХрд╛рд┐рд╢рдд рд╕рд╛рд░рдгреА рдХреЗ рд╕рдВрджрдн# Jрд╛рд░рд╛ рд┐рдирдзрд╛#/рд░рдд рдРрд╕реА рджрд░& рдЙрд╕ рдХрд╛рд┐рд╢рдд рд╕рд╛рд░рдгреА рдХреЗ рдПрдХ рд╕реМ рд┐рддрд╢рдд рд╕реЗ рдХрдо рдирд╣V рд╣рдЧреАред рдЖрдЧреЗ рдпрд╣ рднреА рд╢рдд# рд╣реЛрдЧреА 1рдХ рдХрд╛рд┐рд╢рдд рд╕рд╛рд░рдгреА рдХреЗ рд╕рдВрджрдн# рд╕реЗ рд┐рдирдзрд╛#/рд░рдд рдРрд╕реА рджрд░& рдЙрд╕ рдХрд╛рд┐рд╢рдд рд╕рд╛рд░рдгреА рдХреЗ рдПрдХ рд╕реМ рд┐рддрд╢рдд рд╕реЗ рдХрдо рд╣реЛ рд╕рдХрддреА рд╣5, рдп1рдж рд┐рдирдпреБ. рдмреАрдорд╛рдВрдХрдХ рдПрдХ рд┐рдиGрддрд░ рд┐рддрд╢рдд рдХрд╛ рдФрд┐рдЪ6рдп рд┐рд╕? рдХрд░рддрд╛ рд╣реЛред (4) рдкреЙрд┐рд▓рд╕реА рдкреЙрд┐рд▓рд╕реА рдкреЙрд┐рд▓рд╕реА рдкреЙрд┐рд▓рд╕реА рдЕрдиреБрд░рдг рдЕрдиреБрд░рдг рдЕрдиреБрд░рдг рдЕрдиреБрд░рдг рдп рдп рдп рдп рдмреАрдорд╛рдХрддрд╛# рдХреЗ рд╡рд╛рддрд┐рд╡рдХ рдп рдЕрдиреБрднрд╡ рд╕реЗ рд╕рдВрдмрдВрд┐рдзрдд рд╣рдЧреЗред рд╕рднреА рдп рдореБkрд╛рдлрд┐рдд рдХреЗ рд┐рд▓рдП рднрд╛рд╡реА рд╡рд╖C рдо& рдмреЭрд╛рдИ рдЬрд╛рдПрдБрдЧреА; рдореБkрд╛рдлрд┐рдд рдХ рдЕрдиреБрдорд╛рд┐рдирдд рджрд░ рдореВ8рдпрд╛рдВрдХрди 2рдпрд╛рдЬ-рджрд░ рдХреЗ рд╕рд╛рде рд╕реБрд╕рдВрдЧрдд рд╣реЛрдиреА рдЪрд╛рд┐рд╣рдПред рдмрд╢рдд( рдмрд╢рдд( рдмрд╢рдд( рдмрд╢рдд( )рдХ )рдХ )рдХ )рдХ рдЙрдкрдпреБ. рдЕрд┐рдд/рд░. рд╛рд╡рдзрд╛рди 1рдХрдпреЗ рдЬрд╛рдиреЗ рдЪрд╛рд┐рд╣рдП рдп1рдж рдореВ8рдпрд╛рдВрдХрди рдХреЗ рд┐рд▓рдП рд╡рд╛рддрд┐рд╡рдХ рдЕрдиреБрднрд╡ рдкрд░ рд┐рд╡рдЪрд╛рд░ рдирд╣V 1рдХрдпрд╛ рдЧрдпрд╛ рд╣реЛред ┬╣Hkkx III┬╡[k.M 4┬║ Hkkjr dk jkti=k % vlk/kj.k 7 рдЖрдЧреЗ рдЖрдЧреЗ рдЖрдЧреЗ рдЖрдЧреЗ рдпрд╣ рдпрд╣ рдпрд╣ рдпрд╣ рднреА рднреА рднреА рднреА рд╢рдд рд╢рдд рд╢рдд рд╢рдд рд╣реЛрдЧреА рд╣реЛрдЧреА рд╣реЛрдЧреА рд╣реЛрдЧреА )рдХ )рдХ )рдХ )рдХ рдЙрдкрдпреБ#. рдЙрдкрдмрдВрдз рдЬреАрд╡рди рдмреАрдорд╛ рдХрдВрдкрд┐рдирдп рдкрд░ рд╡рд╕рд╛рдп рд╛рд░рдВрдн рдХрд░рдиреЗ рдХ рддрд╛рд░реАрдЦ рд╕реЗ рдкрд╣рд▓реЗ рдкрд╛рдБрдЪ рд╡рд╖# рдХреЗ рд┐рд▓рдП рд▓рд╛рдЧреВ рдирд╣V рд╣рдЧреЗред (5) рдореВрдпрд╛рдВрдХрди рдореВрдпрд╛рдВрдХрди рдореВрдпрд╛рдВрдХрди рдореВрдпрд╛рдВрдХрди ;рдпрд╛рдЬ ;рдпрд╛рдЬ ;рдпрд╛рдЬ ;рдпрд╛рдЬ-рджрд░ рджрд░ рджрд░ рджрд░, , , , рдЬреЛ рд┐рдирдпреБ. рдмреАрдорд╛рдВрдХрдХ Jрд╛рд░рд╛ рдпреБ. рдХ рдЬрд╛рдПрдЧреА тАУ (рдХ) рдкреИрд░рд╛ 3 рдо& рдЙрд┐8рд▓рд┐рдЦрдд рдкреЙрд┐рд▓рд╕реА рдирдХрджреА рд╡рд╛рд╣ рдХреЗ рд╡рдд#рдорд╛рди рдореВ8рдп рдХреЗ рдк/рд░рдХрд▓рди рдХреЗ рд┐рд▓рдП, рд╡рдд#рдорд╛рди рдЖрд┐рддрдп рд╕реЗ рдЖрдп рдЬреЛ рдЬреАрд╡рди рдмреАрдорд╛ рд╡рд╕рд╛рдп рдХреЗ рдЦрдВрдб рдХреЗ рдХрд╛рд░рдг рд╣реИ, рддрдерд╛ рднрд┐рд╡lрдп рдо& рд┐рдирд╡реЗрд╢ рдХ рдЬрд╛рдиреЗ рд╡рд╛рд▓реА рд░рд╛рд┐рд╢рдп рд╕реЗ рд╛K рдХрд░рдиреЗ рдХреЗ рд┐рд▓рдП рдЬреЛ рдЖрдп рдмреАрдорд╛рдХрддрд╛# рд╕реЗ 6рдпрд╛рд┐рд╢рдд рд╣реИ, рдХреЗ рд┐рд╡рд╡реЗрдХрдкреВрдг# рд┐рдирдзрд╛#рд░рдг рд╕реЗ рддрдп рдХ рдЧрдИ 2рдпрд╛рдЬ- рджрд░ рд╕реЗ рдЙbрддрд░ рдирд╣V рд╣реЛрдЧреА, рдПрд╡рдВ рдРрд╕реЗ рд┐рдирдзрд╛#рд░рдг рдо& рд┐рдиGрд┐рд▓рд┐рдЦрдд рдХреЛ рд┐рд╣рд╕рд╛рдм рдо& рд┐рд▓рдпрд╛ рдЬрд╛рдПрдЧрд╛- (i) рджреЗрдпрддрд╛$ рдХрд╛ рд╕рдорде#рди рдХрд░рдиреЗ рд╡рд╛рд▓реА рдЖрд┐рддрдп рдХ рд╕рдВрд░рдЪрдирд╛, рд╕рдВрд┐рдд 1рдХрдпреЗ рдЬрд╛ рд░рд╣реЗ (рдСрди рд╣5рдб) рд┐рдирд╡реЗрд╢ рд╕реЗ 6рдпрд╛рд┐рд╢рдд рдирдХрджреА рд╡рд╛рд╣, рдореВ8рдпрд╛рдВрдХрди рдХ рдЬрд╛рдиреЗ рд╡рд╛рд▓реА рдкреЙрд┐рд▓рд┐рд╕рдп рдХреЗ рдЦрдВрдб рд╕реЗ рдирдХрджреА рд╡рд╛рд╣, рд╕рдВрднрд╛рд┐рд╡рдд рднрд╛рд╡реА рд┐рдирд╡реЗрд╢ рдк/рд░рд┐рдерд┐рддрдпрд╛рдБ рддрдерд╛ рднрд╛рд╡реА рд┐рдирд╡рд▓ рдирдХрджреА рд╡рд╛рд╣ рдХрд╛ рд╡рд╣рд╛рд░ рдХрд░рдиреЗ рдо& рдЕрдкрдирд╛рдИ рдЬрд╛рдиреЗ рд╡рд╛рд▓реА рдкреБрдиTрдирд╡реЗрд╢ рдФрд░ рд┐рд╡рд┐рдирд╡реЗрд╢ рдХ рдХрд╛рдп#рдиреАрд┐рдд; (ii) рдРрд╕реЗ рд┐рдирд╡реЗрд╢ рдЕрдерд╡рд╛ рдореВрд▓рдзрди рдХ рд╡рд╛рдкрд╕реА рдкрд░ рдЖрдп рдХ рд╛рд┐K рдХреЗ рд╕рдВрдмрдВрдз рдо& рд┐рдирд╡реЗрд╢ рдХреЗ рд╕рд╛рде рд╕рдВрдм? рдЬреЛрд┐рдЦрдо; (iii) рдмреАрдорд╛рдХрддрд╛# рдХреЗ рд┐рдирд╡реЗрд╢ рдХрд╛рдпC рдХреЗ рд╕рд╛рде рд╕рдВрдм? рдп; (рдЦ) рд╕рдВрд┐рд╡рджрд╛$ рдХ рд┐рд╡рд┐рд╢> fреЗрдгреА рдХреЗ рд╕рдВрдмрдВрдз рдо& рдкреЙрд┐рд▓рд╕реА рдирдХрджреА рд╡рд╛рд╣ рдХреЗ рд╡рдд#рдорд╛рди рдореВ8рдп рдХреЗ рдк/рд░рдХрд▓рди рдХреЗ рд┐рд▓рдП, рдРрд╕реА fреЗрдгреА рдХ рд╕рдВрд┐рд╡рджрд╛$ рдХреЗ рдпреЛрдЬрди рдХреЗ рд┐рд▓рдП рдЕрдиреБрд░рд┐рдд рдЖрд┐рддрдп рдкрд░ рдЖрдп рд╕реЗ рдЙbрддрд░ рдирд╣V рд╣реЛрдЧреА; (рдЧ) рд▓рд╛рдн-рд░рд┐рд╣рдд (рдиреЙрди-рдкрд╛mрдЯрд┐рд╕рдкреЗnрдЯрдЧ) рд╡рд╕рд╛рдп рдХреЗ рд╕рдВрдмрдВрдз рдо& рднрд╛рд╡реА 2рдпрд╛рдЬ-рджрд░ рдо& рд┐рдЧрд░рд╛рд╡рдЯ рдХреЗ рдЬреЛрд┐рдЦрдо рдХ рдкрд╣рдЪрд╛рди рдХрд░реЗрдЧреА; (рдШ) рд╕рд╣рднрд╛рдЧреА (рдкрд╛mрдЯрд┐рд╕рдкреЗnрдЯрдЧ) рд╡рд╕рд╛рдп рдХреЗ рд╕рдВрдмрдВрдз рдо&, рдкреВрд╡рд╛#рдиреБрдорд╛рди рдХреЗ рдЖрдзрд╛рд░ рдкрд░ рд╣реЛрдЧреА (рднрд╛рд╡реА рд┐рдирд╡реЗрд╢ рдк/рд░рд┐рдерд┐рддрдп рдХреЗ рд╕рдВрджрдн# рдо&), 1рдХ рдореВ8рдпрд╛рдВрдХрди рдо& рдпреБ. рднрд╛рд╡реА рдмреЛрдирд╕ рдХрд╛ рдорд╛рди рдореВ8рдпрд╛рдВрдХрди 2рдпрд╛рдЬ-рджрд░ рдХреЗ рд╕рд╛рде рд╕реБрд╕рдВрдЧрдд рд╣реЛрдЧрд╛ред (6) рдкрдЧрдо рдкрдЧрдо рдкрдЧрдо рдкрдЧрдо рджрд░ рджрд░ рджрд░ рджрд░, , , , рдп1рдж рдореВ8рдпрд╛рдВрдХрди рдХреЗ рд┐рд▓рдП рдЗрд╕ рдкрд░ рд┐рд╡рдЪрд╛рд░ 1рдХрдпрд╛ рдЬрд╛рддрд╛ рд╣реИ, рддреЛ рдЙ6рдкрд╛рдж рдЕрдерд╡рд╛ рдЗрд╕реА рдХрд╛рд░ рдХреЗ рдЙ6рдкрд╛рдж рдХреЗ рд┐рд╡рдЧрдд рдЕрдиреБрднрд╡ рдХреЗ рдЖрдзрд╛рд░ рдкрд░ рд┐рд╡рд╡реЗрдХрдкреВрдг# рдзрд╛рд░рдгрд╛ рд╣реЛрдиреА рдЪрд╛рд┐рд╣рдП; рддрдерд╛ рдпрд╣ рдЙ6рдкрд╛рдж рдХреЗ рд╡Pрдк, рд▓рд┐oрдпрдд рдмрд╛рдЬрд╛рд░, рд┐рд╡рддрд░рдг рдорд╛Oрдпрдо рдЖ1рдж рдХреЗ рдЖрдзрд╛рд░ рдкрд░ 6рдпрд╛рд┐рд╢рдд рднрд╛рд╡реА рдЕрдиреБрднрд╡ рдХреЗ рд╕рдВрджрдн# рдо& рд╣реЛрдЧреАред (7) рдЕ=рдп рдЕ=рдп рдЕ=рдп рдЕ=рдп рдорд╛рдирджрдВрдб рдорд╛рдирджрдВрдб рдорд╛рдирджрдВрдб рдорд╛рдирджрдВрдб рдкреЙрд┐рд▓рд╕реА рдХреЗ рдХрд╛рд░ рдХреЗ рдЖрдзрд╛рд░ рдкрд░ Oрдпрд╛рди рдо& рд░рдЦреЗ рдЬрд╛ рд╕рдХрддреЗ рд╣5ред рдРрд╕реЗ рдорд╛рдирджрдВрдб рдХреЗ рдореВ8рдп рдХреЛ рдерд╛рд┐рдкрдд рдХрд░рдиреЗ рдо& рдЗрд╕ рдЕрдиреБрд╕реВрдЪреА рдо& рд┐рдирдзрд╛#/рд░рдд рд┐рд╡рдЪрд╛рд░ рдХреЛ Oрдпрд╛рди рдо& рд░рдЦрд╛ рдЬрд╛рдПрдЧрд╛ред (8) рд╛рд┐рдзрдХрд░рдг рдХреЗ рдкреВрд╡# рдЕрдиреБрдореЛрджрди рдХреЗ рд┐рдмрдирд╛ рдмреАрдорд╛рдХрддрд╛#$/ рдкреБрдирдм[рдорд╛рдХрддрд╛#$ рд╕реЗ 1рдХрд╕реА рднреА рдХрд╛рд░ рд╕реЗ рдЬрдорд╛рд░рд╛рд┐рд╢ рдЕрдерд╡рд╛ рдЛрдг рдХреЗ Pрдк рдо& рдЙрдзрд╛рд░ рдХреЗ рдд6рд╡ рдХреЗ рд╕рд╛рде рдкреБрдирдм[рдорд╛ рд╡рдерд╛ рдХреЛ рдЕрдкреЗрд┐рдд рдЛрдг рд╢реЛрдзрди рдорддрд╛ рд╕реАрдорд╛ рдХреЗ рд┐рдирдзрд╛#рд░рдг рдХреЗ рдпреЛрдЬрди рдХреЗ рд┐рд▓рдП рдкреБрдирдм[рдорд╛ рд╣реЗрддреБ рдЛрдг рдХреЗ Pрдк рдо& рдирд╣V рдорд╛рдирд╛ рдЬрд╛рдПрдЧрд╛ред (9) рдп1рдж рдЧрд┐рдгрддреАрдп рдЖрд░рд┐рдд рд┐рдирд┐рдз рдХрд╛ рдк/рд░рдХрд▓рди рдкреБрдирдм[рдорд╛ реАрд┐рдордпрдо рдХреЗ рд╕рдВрдмрдВрдз рдо& рдп рддрдерд╛ рдкреБрдирдм[рдорд╛рдХрддрд╛# рд╕реЗ рджрд╛рд╡рд╛ рд╡рд╕реВрд┐рд▓рдп рдХреЗ рд┐рд▓рдП рд┐рд▓рдпреЗ рдЧрдпреЗ рдЛрдг рдХреЗ рд┐рд▓рдП рд╡рдерд╛ рдХрд░рддреЗ ;рдП 1рдХрдпрд╛ рдЬрд╛рддрд╛ рд╣реИ, рддреЛ рдореВ8рдпрд╛рдВрдХрди рдХрд╛ рдЖрдзрд╛рд░ рдФрд░ рдк?рд┐рддрдпрд╛рдБ рдЗрд╕ рдЕрдиреБрд╕реВрдЪреА рдХреЗ рдЕрдиреБрд╕рд╛рд░ рд╣рдЧреАред 6. 6. 6. 6. рдкреБрдирдм>рдорд╛ рдкреБрдирдм>рдорд╛ рдкреБрдирдм>рдорд╛ рдкреБрдирдм>рдорд╛ рдХреЗрдХреЗрдХреЗрдХреЗ рд┐рд▓рдП рд┐рд▓рдП рд┐рд▓рдП рд┐рд▓рдП рдпреЛ?рдпрддрд╛рдГ рдпреЛ?рдпрддрд╛рдГ рдпреЛ?рдпрддрд╛рдГ рдпреЛ?рдпрддрд╛рдГ (1) рдпрд╣ рдЕрдиреБрд╕реВрдЪреА рдкреБрдирдм[рдорд╛рдХрддрд╛#$ рдХ рдмрд┐рд╣рдп рдо& pрд╡рд╡рд╕рд╛рдп рдХреЗ рдореВ8рдпрд╛рдВрдХрди рдХреЗ рд┐рд▓рдП рднреА рд▓рд╛рдЧреВ рд╣реЛрдЧреАред (2) рдмреАрдорд╛рдХрддрд╛#$ Jрд╛рд░рд╛ рдЕOрдпTрдкрдд рд╡рд╕рд╛рдп рдХреЗ рд╕рдВрдмрдВрдз рдо& рдпрд╣ рдЕрдиреБрд╕реВрдЪреА рдмреАрдорд╛рдХрддрд╛# Jрд╛рд░рд╛ рдзрд╛/рд░рдд рдЬреЛрд┐рдЦрдо рдкрд░ рд┐рдирд╡рд▓ рд░рд╛рд┐рд╢рдп рдХреЗ рд┐рд▓рдП рд▓рд╛рдЧреВ рд╣реЛрдЧреАред 8 THE GAZETTE OF INDIA : EXTRAORDINARY [PART IIIтАФSEC. 4] 7. 7. 7. 7. рдпреВрд┐рдирдЯ рдпреВрд┐рдирдЯ рдпреВрд┐рдирдЯ рдпреВрд┐рдирдЯ рд╕рд╣рдм3 рд╕рд╣рдм3 рд╕рд╣рдм3 рд╕рд╣рдм3 рд╡рд╕рд╛рдп рд╡рд╕рд╛рдп рд╡рд╕рд╛рдп рд╡рд╕рд╛рдп рдХреЗрдХреЗрдХреЗрдХреЗ рд┐рд▓рдП рд┐рд▓рдП рд┐рд▓рдП рд┐рд▓рдП рдЕрд┐рддрд░, рдЕрд┐рддрд░, рдЕрд┐рддрд░, рдЕрд┐рддрд░, рдЕрдкреЗрд╛рдПрдБ рдЕрдкреЗрд╛рдПрдБ рдЕрдкреЗрд╛рдПрдБ рдЕрдкреЗрд╛рдПрдБ : (1) рдпреВрд┐рдирдЯ рд╕рд╣рдм? рд╡рд╕рд╛рдп рдХреЗ рд╕рдВрдмрдВрдз рдо& рдЖрд░рд┐рдд рд┐рдирд┐рдзрдп рдо& рджреЛ рдШрдЯрдХ рд╣рдЧреЗ, рдЕрдерд╛#рддреН рдпреВрд┐рдирдЯ рдЖрд░рд┐рдд рд┐рдирд┐рдзрдпрд╛рдБ рдФрд░ рд╕рд╛рдорд╛*рдп (рдЧреИрд░-рдпреВрд┐рдирдЯ) рд┐рдирд┐рдз рдЖрд░рд┐рдд рд┐рдирд┐рдзрдпрд╛рдБред (2) рдпреВрд┐рдирдЯ рдЖрд░рд┐рдд рд┐рдирд┐рдзрдп рдХрд╛ рдк/рд░рдХрд▓рди рдореВ8рдпрд╛рдВрдХрди 1рджрдирд╛рдВрдХ рдкрд░ рдЪрд┐рд▓рдд рдкреЙрд┐рд▓рд┐рд╕рдп рдХреЛ рдЖрдмрдВ/рдЯрдд рдпреВрд┐рдирдЯ рдХреЗ рд╕рдВрдмрдВрдз рдо& рдореВ8рдпрд╛рдВрдХрди 1рджрдирд╛рдВрдХ рдкрд░ рдпреВрд┐рдирдЯ рдореВ8рдп рдХрд╛ рдпреЛрдЧ рдХрд░рддреЗ ;рдП 1рдХрдпрд╛ рдЬрд╛рдПрдЧрд╛, рдп1рдж рд▓рд╛рдЧреВ рд╣реЛред (3) рд╕рд╛рдорд╛*рдп (рдЧреИрд░-рдпреВрд┐рдирдЯ) рд┐рдирд┐рдз рдЖрд░рд┐рдд рд┐рдирд┐рдзрдп рдХрд╛ рд┐рдирдзрд╛#рд░рдг рдШрдЯрд╛рдИ рдЧрдИ рдирдХрджреА рд╡рд╛рд╣ рдк?рд┐рдд рдХрд╛ рдпреЛрдЧ рдХрд░рддреЗ ;рдП 1рдХрдпрд╛ рдЬрд╛рдПрдЧрд╛, рд┐рдЬрд╕рдо& рд┐рдиGрд┐рд▓рд┐рдЦрдд рдХреЛ Oрдпрд╛рди рдо& рд░рдЦрд╛ рдЬрд╛рдПрдЧрд╛, рдЕрдерд╛#рддреН :- (рдХ) рднрд┐рд╡lрдп рдо& рджреЗрдп реАрд┐рдордпрдо, рдп1рдж рдХреЛрдИ рд╣; (рдЦ) рд╕рд╛рдорд╛*рдп (рдЧреИрд░-рдпреВрд┐рдирдЯ) рд┐рдирд┐рдз /рд░реЫрд╡# Jрд╛рд░рд╛ рд╛рд╡рдзрд╛рдиреАрдХреГрдд, рдореГ6рдпреБ рдкрд░ рджреЗрдп рд▓рд╛рдн, рдп1рдж рдХреЛрдИ рд╣ (рдпреВрд┐рдирдЯ рдХреЗ рдореВ8рдп рд╕реЗ рдЕрд┐рдзрдХ); (рдЧ) рд╕рд╛рдорд╛*рдп (рдЧреИрд░-рдпреВрд┐рдирдЯ) рд┐рдирд┐рдз рдо& рдЕрджрд╛ 1рдХрдпреЗ рдЧрдпреЗ рдмрдВрдзрди рднрд╛рд░; (рдШ) рдЕaрдпрдк#рдг рдореВ8рдп рдЕрдерд╡рд╛ *рдпреВрдирддрдо рдореГ6рдпреБ рдкрд░ рджреЗрдп рдЕрдерд╡рд╛ рдк/рд░рдкgрддрд╛ рд▓рд╛рдн рд╕реЗ рд╕рдВрдмрдВрд┐рдзрдд рдЧрд╛рд░рдВ/рдЯрдпрд╛рдБ, рдп1рдж рдХреЛрдИ рд╣; (рдЩ) рд┐рдирд┐рдз рд╡реГрд┐? рджрд░& рдФрд░ рдмрдВрдзрди рднрд╛рд░ред (рдЕ*рдп рдорд╛рдирджрдВрдб рдХреЗ рд╕рд╛рде рдЗрди рдорд╛рдирджрдВрдб рдХреЗ рдореВ8рдп рдХрд╛ рд┐рдирдзрд╛#рд░рдг рдкреИрд░рд╛ 5 рдХреЗ рдЕрдиреБрд╕рд╛рд░ 1рдХрдпрд╛ рдЬрд╛рдПрдЧрд╛); (рдЪ) рдЧреИрд░-рдЛрдгрд╛6рдордХ рдЕрд╡рд┐рд╢> рдк/рд░рд╡рдз#рди, рдп1рдж рдХреЛрдИ рд╣; (рдЫ) 1рдХрд╕реА рднрд╛рд╡реА рдЛрдгрд╛6рдордХ рдирдХрджреА рд╡рд╛рд╣ рдХреЗ рд┐рд▓рдП рдЙрдкрдпреБ. Pрдк рдо& рдЖрд░рд┐рдд рд┐рдирд┐рдзрдп рдХреЛ рдерд╛рд┐рдкрдд рдХрд░рддреЗ ;рдП рд╛рд╡рдзрд╛рди 1рдХрдпрд╛ рдЬрд╛рдПрдЧрд╛; рддрдерд╛ рдЛрдгрд╛6рдордХ рд┐рдирд┐рдз, рдп1рдж рдХреЛрдИ рд╣реЛ рддреЛ, рдЙрд╕реЗ рд╢реВ*рдп рддрдХ рд┐рдирд┐`рдд 1рдХрдпрд╛ рдЬрд╛рдПрдЧрд╛ред рдк.реАрдХрд░рдгрдГ рдк.реАрдХрд░рдгрдГ рдк.реАрдХрд░рдгрдГ рдк.реАрдХрд░рдгрдГ рдпреВрд┐рдирдЯ рд╕рд╣рдм? рдкреЙрд┐рд▓рд┐рд╕рдп рдХреЗ рдЕрдВрддрдЧ#рдд рд╕рд╛рдорд╛*рдп (рдЧреИрд░-рдпреВрд┐рдирдЯ) рд┐рдирд┐рдз /рд░реЫрд╡# рдХреЛ рд┐рдирд╡реЗрд╢ рдорд╛рдирджрдВрдб, рдЕрд┐рдзрд╢реЗрд╖ рдХреЗ рд┐рд╡рддрд░рдг, рдЖ1рдж рдХреЗ рдпреЛрдЬрди рдХреЗ рд┐рд▓рдП рдЕрд╕рдВрдм? рд▓рд╛рднрд░рд┐рд╣рдд (рдиреЙрди-рдкрд╛mрдЯрд┐рд╕рдкреЗnрдЯрдЧ) рд╡рд╕рд╛рдп рдХреЗ рд┐рд▓рдП рдЖрд░рд┐рдд рд┐рдирд┐рдз рдХреЗ Pрдк рдо& рдорд╛рдирд╛ рдЬрд╛рдПрдЧрд╛ред 8. 8. 8. 8. рдкрд░рд╡рдд> рдкрд░рд╡рдд> рдкрд░рд╡рдд> рдкрд░рд╡рдд> рд╕рдВрдм3 рд╕рдВрдм3 рд╕рдВрдм3 рд╕рдВрдм3 рд╡рд╕рд╛рдп рд╡рд╕рд╛рдп рд╡рд╕рд╛рдп рд╡рд╕рд╛рдп рдХреЗрдХреЗрдХреЗрдХреЗ рд┐рд▓рдП рд┐рд▓рдП рд┐рд▓рдП рд┐рд▓рдП рдЕрд┐рддрд░, рдЕрд┐рддрд░, рдЕрд┐рддрд░, рдЕрд┐рддрд░, рдЕрдкреЗрд╛рдПрдБ рдЕрдкреЗрд╛рдПрдБ рдЕрдкреЗрд╛рдПрдБ рдЕрдкреЗрд╛рдПрдБ : : : : (1) рдк/рд░рд╡рдд[ рд╕рдВрдм? рд╡рд╕рд╛рдп рдХреЗ рд╕рдВрдмрдВрдз рдо& рдЖрд░рд┐рдд рд┐рдирд┐рдз рдо& рджреЛ рдШрдЯрдХ рд╣рдЧреЗ, рдЕрдерд╛#рддреН рдкреЙрд┐рд▓рд╕реА рдЦрд╛рддрд╛ рдЖрд░рд┐рдд рд┐рдирд┐рдзрдпрд╛рдБ рдФрд░ рд╕рд╛рдорд╛*рдп рд┐рдирд┐рдз /рд░реЫрд╡#ред (2) рдкреЙрд┐рд▓рд╕реА рдЦрд╛рддрд╛ рдЖрд░рд┐рдд рд┐рдирд┐рдзрдпрд╛рдБ рдореВ8рдпрд╛рдВрдХрди рдХреЗ 1рджрдирд╛рдВрдХ рдХреЛ рдкреЙрд┐рд▓рд╕реА рдЦрд╛рддреЗ рдо& рд╢реЗрд╖ рд░рд╛рд┐рд╢ рд╣рдЧреАред (3) рд╕рд╛рдорд╛*рдп рд┐рдирд┐рдз /рд░реЫрд╡C рдХрд╛ рд┐рдирдзрд╛#рд░рдг рдШрдЯрд╛рдИ рдЧрдИ рдирдХрджреА рд╡рд╛рд╣ рдк?рд┐рдд рдХрд╛ рдпреЛрдЧ рдХрд░рддреЗ ;рдП 1рдХрдпрд╛ рдЬрд╛рдПрдЧрд╛, рд┐рдЬрд╕рдо& рд┐рдиGрд┐рд▓рд┐рдЦрдд рдХреЛ Oрдпрд╛рди рдо& рд░рдЦрд╛ рдЬрд╛рдПрдЧрд╛, рдЕрдерд╛#рддреН :- (рдХ) рднрд┐рд╡lрдп рдо& рджреЗрдп реАрд┐рдордпрдо, рдп1рдж рдХреЛрдИ рд╣; ;; (рдЦ) рд╕рд╛рдорд╛*рдп рд┐рдирд┐рдз Jрд╛рд░рд╛ рд╛рд╡рдзрд╛рдиреАрдХреГрдд, рдореГ6рдпреБ рдкрд░ рджреЗрдп рд▓рд╛рдн, рдп1рдж рдХреЛрдИ рд╣ (рдкреЙрд┐рд▓рд╕реА рдЦрд╛рддреЗ рдХреЗ рдореВ8рдп рд╕реЗ рдЕрд┐рдзрдХ); (рдЧ) рд╕рд╛рдорд╛*рдп рд┐рдирд┐рдз рдо& рдЕрджрд╛ 1рдХрдпреЗ рдЧрдпреЗ рдмрдВрдзрди рднрд╛рд░; (рдШ) рдЕaрдпрдк#рдг рдореВ8рдп рдЕрдерд╡рд╛ *рдпреВрдирддрдо рдореГ6рдпреБ рдкрд░ рджреЗрдп рдФрд░ рдк/рд░рдкgрддрд╛ рд▓рд╛рдн рд╕реЗ рд╕рдВрдмрдВрд┐рдзрдд рдЧрд╛рд░рдВ/рдЯрдпрд╛рдБ, рдп1рдж рдХреЛрдИ рд╣; ┬╣Hkkx III┬╡[k.M 4┬║ Hkkjr dk jkti=k % vlk/kj.k 9 (рдЩ) рдкреЙрд┐рд▓рд╕реА рдЦрд╛рддрд╛ рд╡реГрд┐? рджрд░& рдФрд░ рдмрдВрдзрди рднрд╛рд░ред (рдЕ*рдп рдорд╛рдирджрдВрдб рдХреЗ рд╕рд╛рде рдЗрди рдорд╛рдирджрдВрдб рдХреЗ рдореВ8рдп рдХрд╛ рд┐рдирдзрд╛#рд░рдг рдкреИрд░рд╛ 5 рдХреЗ рдЕрдиреБрд╕рд╛рд░ 1рдХрдпрд╛ рдЬрд╛рдПрдЧрд╛); (рдЪ) рдЧреИрд░-рдЛрдгрд╛6рдордХ рдЕрд╡рд┐рд╢> рдк/рд░рд╡рдз#рди, рдп1рдж рдХреЛрдИ рд╣; (рдЫ) 1рдХрд╕реА рднрд╛рд╡реА рдЛрдгрд╛6рдордХ рдирдХрджреА рд╡рд╛рд╣ рдХреЗ рд┐рд▓рдП рдЙрдкрдпреБ. Pрдк рдо& рдЖрд░рд┐рдд рд┐рдирд┐рдзрдп рдХреЛ рдерд╛рд┐рдкрдд рдХрд░рддреЗ ;рдП рд╛рд╡рдзрд╛рди 1рдХрдпрд╛ рдЬрд╛рдПрдЧрд╛; рддрдерд╛ рдЛрдгрд╛6рдордХ рд┐рдирд┐рдз, рдп1рдж рдХреЛрдИ рд╣реЛ рддреЛ, рдЙрд╕реЗ рд╢реВ*рдп рддрдХ рд┐рдирд┐`рдд 1рдХрдпрд╛ рдЬрд╛рдПрдЧрд╛ред рдк.реАрдХрд░рдгрдГ рдк.реАрдХрд░рдгрдГ рдк.реАрдХрд░рдгрдГ рдк.реАрдХрд░рдгрдГ рдк/рд░рд╡рдд[ рд╕рд╣рдм? рд╡рд╕рд╛рдп рдХреЗ рдЕрдВрддрдЧ#рдд рд╕рд╛рдорд╛*рдп рд┐рдирд┐рдз /рд░реЫрд╡# рдХреЛ рд┐рдирд╡реЗрд╢ рдорд╛рдирджрдВрдб, рдЕрд┐рдзрд╢реЗрд╖ рдХреЗ рд┐рд╡рддрд░рдг, рдЖ1рдж рдХреЗ рдпреЛрдЬрди рдХреЗ рд┐рд▓рдП рдЕрд╕рдВрдм? рд▓рд╛рднрд░рд┐рд╣рдд (рдиреЙрди-рдкрд╛mрдЯрд┐рд╕рдкреЗnрдЯрдЧ) рд╡рд╕рд╛рдп рдХреЗ рд┐рд▓рдП рдЖрд░рд┐рдд рд┐рдирд┐рдз рдХреЗ Pрдк рдо& рдорд╛рдирд╛ рдЬрд╛рдПрдЧрд╛ред 9. 9. 9. 9. рдкрд░рд╡рдд> рдкрд░рд╡рдд> рдкрд░рд╡рдд> рдкрд░рд╡рдд> рдЕрд╕рдВрдм3 рдЕрд╕рдВрдм3 рдЕрд╕рдВрдм3 рдЕрд╕рдВрдм3 рд╡рд╕рд╛рдп рд╡рд╕рд╛рдп рд╡рд╕рд╛рдп рд╡рд╕рд╛рдп (рд╕рдордореВрдп рд╕рдордореВрдп рд╕рдордореВрдп рд╕рдордореВрдп рдФрд░ рдФрд░ рдФрд░ рдФрд░ рдЧреИрд░ рдЧреИрд░ рдЧреИрд░ рдЧреИрд░-рд╕рдордореВрдп рд╕рдордореВрдп рд╕рдордореВрдп рд╕рдордореВрдп) ) ) ) рдХреЗрдХреЗрдХреЗрдХреЗ рд┐рд▓рдП рд┐рд▓рдП рд┐рд▓рдП рд┐рд▓рдП рдЕрд┐рддрд░, рдЕрд┐рддрд░, рдЕрд┐рддрд░, рдЕрд┐рддрд░, рдЕрдкреЗрд╛рдПрдБ рдЕрдкреЗрд╛рдПрдБ рдЕрдкреЗрд╛рдПрдБ рдЕрдкреЗрд╛рдПрдБ : (1) рдк/рд░рд╡рдд[ рдЕрд╕рдВрдм? рд╡рд╕рд╛рдп рдХреЗ рд╕рдВрдмрдВрдз рдо& рдЖрд░рд┐рдд рд┐рдирд┐рдз рдХреЗ рджреЛ рдШрдЯрдХ рд╣рдЧреЗ, рдЕрдерд╛#рддреН рдкреЙрд▓рд╕реА рд┐рдирд┐рдз /рд░реЫрд╡# рдФрд░ рд╕рд╛рдорд╛*рдп рд┐рдирд┐рдз /рд░реЫрд╡#ред (2) рдкреЙрд┐рд▓рд╕реА рдЦрд╛рддрд╛ рдЖрд░рд┐рдд рд┐рдирд┐рдзрдпрд╛рдБ рдореВ8рдпрд╛рдВрдХрди рдХреЗ 1рджрдирд╛рдВрдХ рдХреЛ рдкреЙрд┐рд▓рд╕реА рдЦрд╛рддреЗ рдо& рд╢реЗрд╖ рд░рд╛рд┐рд╢ рд╣рдЧреАред (3) рд╕рд╛рдорд╛*рдп рд┐рдирд┐рдз /рд░реЫрд╡C рдХрд╛ рд┐рдирдзрд╛#рд░рдг рдШрдЯрд╛рдИ рдЧрдИ рдирдХрджреА рд╡рд╛рд╣ рдк?рд┐рдд рдХрд╛ рдпреЛрдЧ рдХрд░рддреЗ ;рдП 1рдХрдпрд╛ рдЬрд╛рдПрдЧрд╛, рд┐рдЬрд╕рдо& рд┐рдиGрд┐рд▓рд┐рдЦрдд рдХреЛ Oрдпрд╛рди рдо& рд░рдЦрд╛ рдЬрд╛рдПрдЧрд╛, рдЕрдерд╛#рддреН :- (рдХ) рднрд┐рд╡lрдп рдо& рджреЗрдп реАрд┐рдордпрдо, рдп1рдж рдХреЛрдИ рд╣; (рдЦ) рд╕рд╛рдорд╛*рдп рд┐рдирд┐рдз Jрд╛рд░рд╛ рд╛рд╡рдзрд╛рдиреАрдХреГрдд, рдореГ6рдпреБ рдкрд░ рджреЗрдп рд▓рд╛рдн, рдп1рдж рдХреЛрдИ рд╣ (рдкреЙрд┐рд▓рд╕реА рдЦрд╛рддреЗ рдХреЗ рдореВ8рдп рд╕реЗ рдЕрд┐рдзрдХ); (рдЧ) рд╕рд╛рдорд╛*рдп рд┐рдирд┐рдз рдо& рдЕрджрд╛ 1рдХрдпреЗ рдЧрдпреЗ рдмрдВрдзрди рднрд╛рд░; (рдШ) рдЕaрдпрдк#рдг рдореВ8рдп рдЕрдерд╡рд╛ *рдпреВрдирддрдо рдореГ6рдпреБ рдкрд░ рджреЗрдп рдФрд░ рдк/рд░рдкgрддрд╛ рд▓рд╛рдн рд╕реЗ рд╕рдВрдмрдВрд┐рдзрдд рдЧрд╛рд░рдВ/рдЯрдпрд╛рдБ, рдп1рдж рдХреЛрдИ рд╣; (рдЩ) рдкреЙрд┐рд▓рд╕реА рдЦрд╛рддрд╛ рд╡реГрд┐? рджрд░& рдФрд░ рдмрдВрдзрди рднрд╛рд░ред (рдЕ*рдп рдорд╛рдирджрдВрдб рдХреЗ рд╕рд╛рде рдЗрди рдорд╛рдирджрдВрдб рдХреЗ рдореВ8рдп рдХрд╛ рд┐рдирдзрд╛#рд░рдг рдкреИрд░рд╛ 5 рдХреЗ рдЕрдиреБрд╕рд╛рд░ 1рдХрдпрд╛ рдЬрд╛рдПрдЧрд╛); (рдЪ) рдЧреИрд░-рдЛрдгрд╛6рдордХ рдЕрд╡рд┐рд╢> рдк/рд░рд╡рдз#рди, рдп1рдж рдХреЛрдИ рд╣; (рдЫ) 1рдХрд╕реА рднрд╛рд╡реА рдЛрдгрд╛6рдордХ рдирдХрджреА рд╡рд╛рд╣ рдХреЗ рд┐рд▓рдП рдЙрдкрдпреБ. Pрдк рдо& рдЖрд░рд┐рдд рд┐рдирд┐рдзрдп рдХреЛ рдерд╛рд┐рдкрдд рдХрд░рддреЗ ;рдП рд╛рд╡рдзрд╛рди 1рдХрдпрд╛ рдЬрд╛рдПрдЧрд╛; рддрдерд╛ рдЛрдгрд╛6рдордХ рд┐рдирд┐рдз, рдп1рдж рдХреЛрдИ рд╣реЛ рддреЛ, рдЙрд╕реЗ рд╢реВ*рдп рддрдХ рд┐рдирд┐`рдд 1рдХрдпрд╛ рдЬрд╛рдПрдЧрд╛ред (рдЬ) рднрд╛рд╡реА рдмреЛрдирд╕ (рдореВ8рдпрд╛рдВрдХрди 1рджрдирд╛рдВрдХ рдХреЗ рдмрд╛рдж рдПрдХ рд╡рд╖#) рдЕрдВрд┐рддрдо рдмреЛрдирд╕ рд╕рд┐рд╣рдд (рдореВ8рдпрд╛рдВрдХрди 2рдпрд╛рдЬ-рджрд░ рдХреЗ рд╕рд╛рде рд╕реБрд╕рдВрдЧрдд Pрдк рдо&) (рдЭ) рдХрд░, рдп1рдж рдХреЛрдИ рд╣реЛ, рддреЛ рдЙрд╕рдХреЗ рд┐рд▓рдП рдЕрд╡Hрдп Oрдпрд╛рди рд░рдЦрд╛ рдЬрд╛рдирд╛ рдЪрд╛рд┐рд╣рдПред (рдЮ) рд╢реЗрдпрд░рдзрд╛рд░рдХ рдХреЛ рд▓рд╛рдн рдХрд╛ рдЖрдмрдВрдЯрди, рдп1рдж рдХреЛрдИ рд╣реЛ, рдЬрд╣рд╛рдБ рд╢реЗрдпрд░рдзрд╛рд░рдХ рдХреЛ рджреЗрдп рд▓рд╛рдн рдФрд░ рдкреЙрд┐рд▓рд╕реАрдзрд╛рд░рдХ рдХреЗ рд┐рд▓рдП рдШреЛрд┐рд╖рдд рдмреЛрдирд╕ рджрд░ рдХреЗ рдмреАрдЪ рдХреЛрдИ рд┐рд╡рд┐рди=рдж> рд╕рдВрдмрдВрдз рд╣реЛред рдк.реА рдк.реА рдк.реА рдк.реАрдХрд░рдгрдГ рдХрд░рдгрдГ рдХрд░рдгрдГ рдХрд░рдгрдГ рдк/рд░рд╡рдд[ рдЕрд╕рдВрдм? рд▓рд╛рднрд░рд┐рд╣рдд (рдиреЙрди-рдкрд╛mрдЯрд┐рд╕рдкреЛnрдЯрдЧ) рд╡рд╕рд╛рдп рдХреЗ рдЕрдВрддрдЧ#рдд рд╕рд╛рдорд╛*рдп рд┐рдирд┐рдз /рд░реЫрд╡C рдХреЛ рд┐рдирд╡реЗрд╢ рдорд╛рдирджрдВрдб, рдЕрд┐рдзрд╢реЗрд╖ рдХреЗ рд┐рд╡рддрд░рдг, рдЖ1рдж рдХреЗ рдпреЛрдЬрди рдХреЗ рд┐рд▓рдП рдЕрд╕рдВрдм? рд▓рд╛рднрд░рд┐рд╣рдд (рдиреЙрди-рдкрд╛mрдЯрд┐рд╕рдкреЗnрдЯрдЧ) рд╡рд╕рд╛рдп рдХреЗ рд┐рд▓рдП рдЖрд░рд┐рдд рд┐рдирд┐рдз рдХреЗ Pрдк рдо& рдорд╛рдирд╛ рдЬрд╛рдПрдЧрд╛ред 10 THE GAZETTE OF INDIA : EXTRAORDINARY [PART IIIтАФSEC. 4] рдЗрд╕рдХреЗ рдЗрд╕рдХреЗ рдЗрд╕рдХреЗ рдЗрд╕рдХреЗ рдЕрд┐рддрд░, рдЕрд┐рддрд░, рдЕрд┐рддрд░, рдЕрд┐рддрд░,, , , , рдк/рд░рд╡рдд[ рдЕрд╕рдВрдм? рд╕рд╣рднрд╛рдЧреА рд╡рд╕рд╛рдп рдХреЗ рдЕрдВрддрдЧ#рдд рд╕рд╛рдорд╛*рдп рд┐рдирд┐рдз /рд░реЫрд╡C рдХреЛ рд┐рдирд╡реЗрд╢ рдорд╛рдирджрдВрдб, рдЕрд┐рдзрд╢реЗрд╖ рдХреЗ рд┐рд╡рддрд░рдг рдЖ1рдж рдХреЗ рдпреЛрдЬрди рдХреЗ рд┐рд▓рдП рдЕрд╕рдВрдм? рд╕рд╣рднрд╛рдЧреА рд╡рд╕рд╛рдп рдХреЗ рд┐рд▓рдП рдЖрд░рд┐рдд рд┐рдирд┐рдз рдХреЗ Pрдк рдо& рдорд╛рдирд╛ рдЬрд╛рдПрдЧрд╛ред 10. 10. 10. 10. рд╛рд╡рдзрд╛рди рд╛рд╡рдзрд╛рди рд╛рд╡рдзрд╛рди рд╛рд╡рдзрд╛рди рдХреЗрдХреЗрдХреЗрдХреЗ рд┐рд▓рдП рд┐рд▓рдП рд┐рд▓рдП рд┐рд▓рдП рдЕрд┐рддрд░, рдЕрд┐рддрд░, рдЕрд┐рддрд░, рдЕрд┐рддрд░, рдЕрдкреЗрд╛рдПрдБ рдЕрдкреЗрд╛рдПрдБ рдЕрдкреЗрд╛рдПрдБ рдЕрдкреЗрд╛рдПрдБ : : : : рд┐рдирдпреБ. рдмреАрдорд╛рдВрдХрдХ рд┐рдиGрд┐рд▓рд┐рдЦрдд рдХреЗ рд╕рдВрдмрдВрдз рдо& рд╕рдоX рд╛рд╡рдзрд╛рди рдХрд░реЗрдЧрд╛, рдЬрд╣рд╛рдБ рдЧрд┐рдгрддреАрдп рдЖрд░рд┐рдд рд┐рдирд┐рдзрдп рдХреЗ рд┐рдирдзрд╛#рд░рдг рдо& 6рдпреЗрдХ рдкреЙрд┐рд▓рд╕реА рдХреЗ рд┐рд▓рдП рдЧрд┐рдгрддреАрдп рдЖрд░рд┐рдд рд┐рдирд┐рдзрдп рдХрд╛ рдк/рд░рдХрд▓рди рдХрд░рдирд╛ рд╕рдВрднрд╡ рдирд╣V рд╣реЛрдГ- (1) рдкреЙрд┐рд▓рд┐рд╕рдпрд╛рдБ рд┐рдЬрдирдХреЗ рд╕рдВрдмрдВрдз рдо& рдЕрд╡рдорд╛рдирдХ рдЬреАрд╡рди рдХреЗ рдЬреЛрд┐рдЦрдо-рдЕрдВрдХрди рдХреЗ рдХрд╛рд░рдг рдЕрд┐рдд/рд░. реАрд┐рдордпрдо рднрд╛/рд░рдд 1рдХрдпреЗ рдЧрдпреЗ рд╣5, рдЬреЛ рд╡рд╕рд╛рдп рд╕рдВрдХрдЯ, рдЕрд┐рдзрдХ рд╡рдЬрди, рдХрдо рд╡рдЬрди, рдзреВsрдкрд╛рди рд╡реГ, рд╡рд╛9рдп, рдЬрд▓рд╡рд╛рдпреБ-рд╕рдВрдмрдВрдзреА рдЕрдерд╡рд╛ рднреМрдЧреЛрд┐рд▓рдХ рдк/рд░рд┐рдерд┐рддрдп рдЬреИрд╕реЗ рдЕрд┐рдд/рд░. рдЬреЛрд┐рдЦрдо рдХреЗ рдЕрдзреАрди рд╣5; (2) рдкрдЧрдд рдкреЙрд┐рд▓рд┐рд╕рдпрд╛рдБ рдЬреЛ рдореВ8рдпрд╛рдВрдХрди рдо& рд╢рд╛рд┐рдорд▓ рдирд╣V рдХ рдЧрдИ рд╣5, рдкрд░рдВрддреБ рд┐рдЬрдирдХреЗ рдЕрдВрддрдЧ#рдд рдПрдХ рджреЗрдпрддрд╛ рд┐рд╡Fрдорд╛рди рд╣реИ рдЕрдерд╡рд╛ рдЙ6рдкM рд╣реЛ рд╕рдХрддреА рд╣реИ; (3) рд╡реИрдпрд┐.рдХ рдФрд░ рд╕рд╛рдореВрд┐рд╣рдХ рдмреАрдорд╛ рдкреЙрд┐рд▓рд┐рд╕рдп рдХреЗ рдЕрдВрддрдЧ#рдд рдЙрдкрд▓2рдз рд┐рд╡рдХ8рдк; (4) рд╡реИрдпрд┐.рдХ рдФрд░ рд╕рд╛рдореВрд┐рд╣рдХ рдмреАрдорд╛ рдкреЙрд┐рд▓рд┐рд╕рдп рдХреЗ рд┐рд▓рдП рдЙрдкрд▓2рдз рдЧрд╛рд░рдВ/рдЯрдпрд╛рдБ; (5) рд┐рд╡рд┐рдирдордп рдХ рджрд░& рд┐рдЬрдирдкрд░ рд┐рд╡рджреЗрд╢реА рдореБkрд╛$ рдо& рдЬрд╛рд░реА рдХ рдЧрдИ рдкреЙрд┐рд▓рд┐рд╕рдп рдХреЗ рд╕рдВрдмрдВрдз рдо& рд▓рд╛рдн рдХреЛ рднрд╛рд░рддреАрдп tрдкрдп рдо& рдк/рд░рд╡Tрддрдд 1рдХрдпрд╛ рдЧрдпрд╛ рд╣реИ рддрдерд╛ рд┐рд╡рд┐рдирдордп рджрд░ рдо& рднрд╛рд╡реА рдкрд░рд╡рдд#рди рд╕реЗ рдЙ6рдкM рд╣реЛрдиреЗ рд╡рд╛рд▓реА рдЧрд┐рдгрддреАрдп рдЖрд░рд┐рдд рд┐рдирд┐рдзрдп рдХ рд╕рдВрднрд╛рд┐рд╡рдд рд╡реГрд┐? рдХреЗ рд┐рд▓рдП cрдпрд╛ рд╛рд╡рдзрд╛рди 1рдХрдпрд╛ рдЧрдпрд╛ рд╣реИ; (6) рдЕ*рдп, рдп1рдж рдХреЛрдИ рд╣реЛред 11. 11. 11. 11. рджреЗрдпрддрд╛1 рджреЗрдпрддрд╛1 рджреЗрдпрддрд╛1 рджреЗрдпрддрд╛1 рдХрд╛ рдХрд╛ рдХрд╛ рдХрд╛ рд┐рд╡рд╡рд░рдгрдГ рд┐рд╡рд╡рд░рдгрдГ рд┐рд╡рд╡рд░рдгрдГ рд┐рд╡рд╡рд░рдгрдГ рдмреАрдорд╛рдХрддрд╛# рднрд╛рд░рддреАрдп рдмреАрдорд╛ рд┐рд╡рд┐рдирдпрд╛рдордХ рдФрд░ рд┐рд╡рдХрд╛рд╕ рд╛рд┐рдзрдХрд░рдг (рдЬреАрд╡рди рдмреАрдорд╛ рд╡рд╕рд╛рдп рдХреЗ рд┐рд▓рдП рдмреАрдорд╛рдВ1рдХрдХ /рд░рдкреЛрдЯ# рдФрд░ рд╕рд╛рд░рд╛рдВрд╢) рд┐рд╡рд┐рдирдпрдо, 2016 рдХреЗ рдЕрдиреБрд╕рд╛рд░ рджреЗрдпрддрд╛$ рдХрд╛ рдПрдХ рд┐рд╡рд╡рд░рдг рддреБрдд рдХрд░реЗрдЧрд╛ред рдЕрдиреБрд╕реВрдЪреА рдЕрдиреБрд╕реВрдЪреА рдЕрдиреБрд╕реВрдЪреА рдЕрдиреБрд╕реВрдЪреА III рд╢реЛрдзрди рдорддрд╛ рдорд╛@рдЬрди рд╢реЛрдзрди рдорддрд╛ рдорд╛@рдЬрди рд╢реЛрдзрди рдорддрд╛ рдорд╛@рдЬрди рд╢реЛрдзрди рдорддрд╛ рдорд╛@рдЬрди рдХрд╛ рдХрд╛ рдХрд╛ рдХрд╛ рд┐рдирдзрд╛ рд░рдг рд┐рдирдзрд╛ рд░рдг рд┐рдирдзрд╛ рд░рдг рд┐рдирдзрд╛ рд░рдг тАУ рдЬреАрд╡рди рдЬреАрд╡рди рдЬреАрд╡рди рдЬреАрд╡рди рдмреАрдорд╛ рдмреАрдорд╛ рдмреАрдорд╛ рдмреАрдорд╛ рд╡рд╕рд╛рдп рд╡рд╕рд╛рдп рд╡рд╕рд╛рдп рд╡рд╕рд╛рдп (рд┐рд╡рд┐рдирдпрдо 5 рджреЗрдЦ") 1. 1. 1. 1. рд╛2рдпрд╛рдГ рд╛2рдпрд╛рдГ рд╛2рдпрд╛рдГ рд╛2рдпрд╛рдГ рдЗрд╕ рдЕрдиреБрд╕реВрдЪреА рдо&, (1) "рдЙрдкрд▓2рдз рдЛрдг рд╢реЛрдзрди рдорддрд╛ рд╕реАрдорд╛" рд╕реЗ рдЬреАрд╡рди рдмреАрдорд╛ рджреЗрдпрддрд╛$ (рднрд╛рд░рддреАрдп рдмреАрдорд╛ рд┐рд╡рд┐рдирдпрд╛рдордХ рдФрд░ рд┐рд╡рдХрд╛рд╕ рд╛рд┐рдзрдХрд░рдг (рдЬреАрд╡рди рдмреАрдорд╛ рд╡рд╕рд╛рдп рдХреЗ рд┐рд▓рдП рдмреАрдорд╛рдВ1рдХрдХ /рд░рдкреЛрдЯu рдФрд░ рд╕рд╛рд░рд╛рдВрд╢) рд┐рд╡рд┐рдирдпрдо, 2016 рдХреЗ рдлрд╛рдо#- рдПрдЪ рдо& рддреБрдд 1рдХрдпреЗ рдЧрдпреЗ Pрдк рдо&) рддрдерд╛ рдкреЙрд┐рд▓рд╕реАрдзрд╛рд░рдХ рдХ рд┐рдирд┐рдз рдФрд░ рд╢реЗрдпрд░рдзрд╛рд░рдХ рдХ рд┐рдирд┐рдзрдп рдХ рдЕ*рдп рджреЗрдпрддрд╛$ рдХреЗ рдореВ8рдп рдХ рддреБрд▓рдирд╛ рдо& рдЖрд┐рддрдп рдХреЗ рдореВ8рдп (рднрд╛рд░рддреАрдп рдмреАрдорд╛ рд┐рд╡рд┐рдирдпрд╛рдордХ рдФрд░ рд┐рд╡рдХрд╛рд╕ рд╛рд┐рдзрдХрд░рдг (рдЬреАрд╡рди рдмреАрдорд╛ рд╡рд╕рд╛рдп рдХреЗ рд┐рд▓рдП рдмреАрдорд╛рдВ1рдХрдХ /рд░рдкреЛрдЯ# рдФрд░ рд╕рд╛рд░рд╛рдВрд╢) рд┐рд╡рд┐рдирдпрдо, 2016 рдХреЗ рдЕрдВрддрдЧ#рдд рд┐рд╡рд┐рди=рдж> рдлрд╛рдо#-рдПрдП рдо& рддреБрдд 1рдХрдпреЗ рдЧрдпреЗ Pрдк рдо&) рдХрд╛ рдЖрд┐рдзcрдп рдЕрд┐рднреЗрдд рд╣реИ; (2) "рд╢реЛрдзрди рдорддрд╛ рдЕрдиреБрдкрд╛рдд" рд╕реЗ рднрд╛рд░рддреАрдп рдмреАрдорд╛ рд┐рд╡рд┐рдирдпрд╛рдордХ рдФрд░ рд┐рд╡рдХрд╛рд╕ рд╛рд┐рдзрдХрд░рдг (рдЬреАрд╡рди рдмреАрдорд╛ рд╡рд╕рд╛рдп рдХреЗ рд┐рд▓рдП рдмреАрдорд╛рдВ1рдХрдХ /рд░рдкреЛрдЯ# рдФрд░ рд╕рд╛рд░рд╛рдВрд╢) рд┐рд╡рд┐рдирдпрдо, 2016 рдХреЗ рдлрд╛рдо#-рдХреЗрдЯреА-3 рдо& рд┐рд╡рд┐рди=рдж> Pрдк рдо& рдЕрдкреЗрд┐рдд рдЛрдг рд╢реЛрдзрди рдорддрд╛ рд╕реАрдорд╛ рдХ рд░рд╛рд┐рд╢ рдХ рддреБрд▓рдирд╛ рдо& рдЙрдкрд▓2рдз рдЛрдг рд╢реЛрдзрди рдорддрд╛ рд╕реАрдорд╛ рдХ рд░рд╛рд┐рд╢ рдХрд╛ рдЕрдиреБрдкрд╛рдд рдЕрд┐рднреЗрдд рд╣реИред 2. 6рдпреЗрдХ рдмреАрдорд╛рдХрддрд╛# рд╣рд░ рд╕рдордп рдЙрдкрд▓2рдз рдЛрдг рд╢реЛрдзрди рдорддрд╛ рд╕реАрдорд╛ рдПрдХ рдРрд╕реЗ рддрд░ рдкрд░ рдмрдирд╛рдпреЗ рд░рдЦреЗрдЧрд╛ рдЬреЛ рдЕрд┐рдзрд┐рдирдпрдо рдХ рдзрд╛рд░рд╛ 6 рдХреЗ рдЕрдВрддрдЧ#рдд рдмрддрд╛рдпреЗ рдЧрдпреЗ Pрдк рдо& *рдпреВрдирддрдо рдкреВрдБрдЬреА рдХ рд░рд╛рд┐рд╢ рдХреЗ рдкрдЪрд╛рд╕ рд┐рддрд╢рдд рдПрд╡рдВ рдЕрдкреЗрд┐рдд рдЛрдг рд╢реЛрдзрди рдорддрд╛ рд╕реАрдорд╛ рдХреЗ рдПрдХ рд╕реМ рд┐рддрд╢рдд рдо& рд╕реЗ рдЬреЛ рднреА рдЙbрддрд░ рд╣реЛрдЧрд╛ рдЙрд╕рд╕реЗ рдХрдо рдирд╣V рд╣реЛрдЧрд╛ ┬╣Hkkx III┬╡[k.M 4┬║ Hkkjr dk jkti=k % vlk/kj.k 11 рддрдерд╛ рдРрд╕рд╛ рди рдХрд░рдиреЗ рдкрд░ рд╛рд┐рдзрдХрд░рдг рдЕрд┐рдзрд┐рдирдпрдо рдХ рдзрд╛рд░рд╛ 64рд╡реАрдП рдХ рдЙрдк-рдзрд╛рд░рд╛ (2) рдХреЗ рдЕрдиреБрд╕рд╛рд░ рдХрд╛рд░#рд╡рд╛рдИ рдХрд░реЗрдЧрд╛ред 3. "рд╢реЛрдзрди рдорддрд╛ рдХрд╛ рд┐рдирдпрдВLрдг рддрд░" рд╕реЗ рдЕрд┐рдзрд┐рдирдпрдо рдХ рдзрд╛рд░рд╛ 64рд╡реАрдП рдХ рдЙрдк-рдзрд╛рд░рд╛ (3) рдХреЗ рдЕрдиреБрд╕рд╛рд░ рд╛рд┐рдзрдХрд░рдг Jрд╛рд░рд╛ рд┐рд╡рд┐рди=рдж> рдЛрдг рд╢реЛрдзрди рдорддрд╛ рд╕реАрдорд╛ рдХрд╛ рддрд░ рдЕрд┐рднреЗрдд рд╣реЛрдЧрд╛ рд┐рдЬрд╕рдХрд╛ рдЙ8рд▓рдВрдШрди рдХрд░рдиреЗ рдкрд░ рд╛рд┐рдзрдХрд░рдг рдЙрдкрдпреБ. рд╕рдордЭреЗ рдЬрд╛рдиреЗ рд╡рд╛рд▓реЗ 1рдХ*рд╣V рдЕ*рдп рдЙрдкрдЪрд╛рд░рд╛6рдордХ рдЙрдкрд╛рдп рдХрд░рдиреЗ рдкрд░ рд┐рддрдХреВрд▓ рднрд╛рд╡ рдХреЗ рд┐рдмрдирд╛ рдЕрд┐рдзрд┐рдирдпрдо рдХ рдзрд╛рд░рд╛ 64рд╡реАрдП рдХ рдЙрдк-рдзрд╛рд░рд╛ (4) рдХреЗ рдЕрдиреБрд╕рд╛рд░ рдХрд╛рд░#рд╡рд╛рдИ рдХрд░реЗрдЧрд╛ред рд╢реЛрдзрди рдорддрд╛ рдХрд╛ рд┐рдирдпрдВLрдг рддрд░ рдЗрд╕рдХреЗ Jрд╛рд░рд╛ 150% рдХреЗ рд╢реЛрдзрди рдорддрд╛ рдЕрдиреБрдкрд╛рдд рдХреЗ Pрдк рдо& рд┐рд╡рд┐рди=рдж> 1рдХрдпрд╛ рдЬрд╛рддрд╛ рд╣реИред 4. рдЕрдкреЗрд┐рдд рдЕрдкреЗрд┐рдд рдЕрдкреЗрд┐рдд рдЕрдкреЗрд┐рдд рдЛрдг рд╢реЛрдзрди рдорддрд╛ рд╕реАрдорд╛ рдЛрдг рд╢реЛрдзрди рдорддрд╛ рд╕реАрдорд╛ рдЛрдг рд╢реЛрдзрди рдорддрд╛ рд╕реАрдорд╛ рдЛрдг рд╢реЛрдзрди рдорддрд╛ рд╕реАрдорд╛ рдХрд╛ рдХрд╛ рдХрд╛ рдХрд╛ рд┐рдирдзрд╛ рд░рдгрдГ рд┐рдирдзрд╛ рд░рдгрдГ рд┐рдирдзрд╛ рд░рдгрдГ рд┐рдирдзрд╛ рд░рдгрдГ 6рдпреЗрдХ рдмреАрдорд╛рдХрддрд╛# рднрд╛рд░рддреАрдп рдмреАрдорд╛ рд┐рд╡рд┐рдирдпрд╛рдордХ рдФрд░ рд┐рд╡рдХрд╛рд╕ рд╛рд┐рдзрдХрд░рдг (рдЬреАрд╡рди рдмреАрдорд╛ рд╡рд╕рд╛рдп рдХреЗ рд┐рд▓рдП рдмреАрдорд╛рдВ1рдХрдХ /рд░рдкреЛрдЯ# рдФрд░ рд╕рд╛рд░рд╛рдВрд╢) рд┐рд╡рд┐рдирдпрдо, 2016 рдХреЗ рдЕрдиреБрд╕рд╛рд░ рдЕрдкреЗрд┐рдд рдЛрдг рд╢реЛрдзрди рдорддрд╛ рд╕реАрдорд╛, рдЙрдкрд▓2рдз рдЛрдг рд╢реЛрдзрди рдорддрд╛ рд╕реАрдорд╛ рдФрд░ рд╢реЛрдзрди рдорддрд╛ рдЕрдиреБрдкрд╛рдд рд┐рдирдзрд╛#/рд░рдд рдХрд░реЗрдЧрд╛ред рдЯреА. рдПрд╕. рд┐рд╡рдЬрдпрди, рдЕOрдп [рд┐рд╡wрд╛рдкрди III/4/рдЕрд╕рд╛./71(161)] INSURANCE REGULATORY AND DEVELOPMENT AUTHORITY OF INDIA NOTIFICATION Hyderabad, the 13th April, 2016 Insurance Regulatory and Development Authority of India (Assets, Liabilities, and Solvency Margin of Life Insurance Business) Regulations, 2016 F. No. IRDAI/Reg/9/121/2016.тАФIn exercise of the powers conferred by clauses (y), (z), (za) and (zab) of sub-section (2) of section 114A read with Sections 64V and 64VA of the Insurance Act, 1938, (4 of 1938) and section 26 of the Insurance Regulatory and Development Authority Act, 1999 (41 of 1999), the Authority, in consultation with the Insurance Advisory Committee, hereby makes the following regulations, namely:- 1. Short title and commencement: (1) These regulations may be called the Insurance Regulatory and Development Authority of India (Assets, Liabilities, and Solvency Margin of Life Insurance Business) Regulations, 2016. (2) These Regulations shall come into effect from 1st April 2016 and shall apply to all Insurers carrying on Life Insurance Business. 2. Definitions: (1) In these regulations, unless the context otherwise requires: (a) тАЬActтАЭ means the Insurance Act, 1938 (4 of 1938); (b) тАЬAuthorityтАЭ means the Insurance Regulatory and Development Authority of India established under sub-section (1) of section 3 of the Insurance Regulatory and Development Authority Act, 1999 (41 of 1999); (2) All words and expressions used herein and not defined but defined in the Insurance Act, 1938 (4 of 1938), or in the Insurance Regulatory and Development Authority Act, 1999 (41 of 1999), or in any Rules or Regulations made there under, shall have the meanings respectively assigned to them in those Acts or Rules or Regulations. 3. Valuation of Assets: Every insurer shall prepare a statement of the value of assets in accordance with Schedule I in respect of life insurance business. 4. Determination of Amount of Liabilities: Every insurer shall prepare a statement of the amount of liabilities in accordance with Schedule II in respect of life insurance business. 12 THE GAZETTE OF INDIA : EXTRAORDINARY [PART IIIтАФSEC. 4] 5. Determination of Solvency Margin: Every insurer shall prepare a statement of solvency margin in accordance with Schedule III, in respect of life insurance business. 6. Health Insurance Business: Where the insurer transacts health insurance business providing health covers, the amount of liabilities shall be determined in accordance with the principles specified under these Regulations. 7. Business outside India: Where the insurer transacts life insurance business in a country outside India, and submits statements or returns or any such particulars to the host regulator, the insurer shall enclose the same along with the Forms specified in accordance with these Regulations and the Insurance Regulatory and Development Authority of India (Actuarial Report and Abstract for Life Insurance Business) Regulations, 2016. Provided that if Appointed Actuary is of the opinion that the liability and solvency norms outside India where the insurer transacts business, results in lower liability and/or solvency requirement as compared to the liability and solvency norms existing in India , then such person shall require the insurer to set aside additional reserves over and above the reserves shown in the statements or returns or any such particulars submitted to the host regulator of a country outside India so as to comply with the liability and solvency norms existing in India. 8. Furnishing of Forms: The Forms specified in accordance with these Regulations and the Insurance Regulatory and Development Authority of India (Actuarial Report and Abstract of Life Insurance Business) Regulations, 2016, shall be furnished separately for Life Insurance Business within India and Total Business transacted by the insurer. 9. Personal visit of Appointed Actuary to the Authority: The Authority may, if considered necessary and expedient, ask the Appointed Actuary to make a personal visit to the office of the Authority to elicit from such person any further information. 10. Repeal and Savings (1) On and from the commencement of these regulations, the Insurance Regulatory and Development Authority (Assets, Liabilities and Solvency Margins of Insurers) Regulations, 2000 shall stand superseded. (2) However, in respect of anything done or omitted to be done prior to the commencement of these regulations, they shall continue to be governed by Insurance Regulatory and Development Authority (Assets, Liabilities and Solvency Margins of Insurers) Regulations, 2000. 11. Power of the Authority to issue clarifications etc. In order to remove any doubts or the difficulties that may arise in the application or interpretation of any of the provisions of these regulations, the Chairperson of the Authority may issue appropriate clarifications or guidelines as deemed necessary. SCHEDULE I VALUATION OF ASSETS (See Regulation 3) 1. The following assets shall be placed with value zero, (1) AgentsтАЩ and IntermediariesтАЩ balances and outstanding premiums in India, to the extent they are not realised within a period of thirty days; (2) AgentsтАЩ and IntermediariesтАЩ balances and outstanding premiums outside India, to the extent they are not realisable ; (3) Sundry debts, to the extent they are not realisable; (4) Advances and receivables of an unrealisable character; (5) Furniture, fixtures, dead stock and stationery; (6) Deferred expenses; (7) Debit balance of Profit and loss appropriation account balance and any fictitious assets other than pre-paid expenses; (8) ReinsurerтАЩs balances outstanding for more than ninety days; (9) Leasehold improvements (10) Service Tax Unutilized Credit outstanding for more than ninety days; ┬╣Hkkx III┬╡[k.M 4┬║ Hkkjr dk jkti=k % vlk/kj.k 13 (11) Any other assets, which are considered inadmissible under Section 64V of the Insurance Act, 1938. 2. All other assets of an insurer have to be valued in accordance with the Regulations and other instructions issued by the Authority regarding Preparation of Financial Statements and AuditorтАЩs Report of insurance companies, Other Forms of Capital and Investments, as applicable from time to time. 3. Statement of Assets: Every insurer shall prepare a statement of assets in Form Assets AA of Insurance Regulatory and Development Authority of India (Actuarial Report and Abstracts for Life Insurance Business) Regulations, 2016. SCHEDULE II VALUATION OF LIABILITIES - LIFE INSURANCE (See Regulation 4) 1. Interpretation: In this Schedule, (1) тАЬValuation dateтАЭ, in relation to an actuarial investigation, means the date to which the investigation relates. (2) тАЬPolicy AccountsтАЭ means funds earmarked for Variable Linked Business and Variable Non-Linked Business. 2. Method of Determination of Mathematical Reserves : (1) Mathematical Reserves shall be determined for each contract by a prospective method of valuation in accordance with sub-paras (2) to (4) (2) The valuation method shall take into account all prospective contingencies under which any premiums (by the policyholder) or benefits (to the policyholder/beneficiary) may be payable under the policy, as determined by the policy conditions. The level of benefits shall take into account the reasonable expectations of policyholders (with regard to bonuses, including terminal bonuses, if any) and any established practices of an insurer for payment of benefits. (3) The valuation method shall take into account the cost of any options and guarantees that may be available to the policyholder under the terms of the contract. (4) The determination of the amount of liability under each policy shall be based on prudent assumptions of all relevant parameters. The value of each such parameter shall be based on the insurerтАЩs expected experience and shall include an appropriate margin for adverse deviations (hereinafter referred to as MAD) that may result in an increase in the amount of mathematical reserves. (5) (a) The amount of mathematical reserve in respect of a policy, determined in accordance with sub- para (4), may be negative (called тАЬnegative reservesтАЭ) or less than the surrender value available (called тАЬsurrender value deficiency reservesтАЭ) at the valuation date. Explanation: The surrender value for this purpose shall be higher of special surrender value and guaranteed surrender value. (b) The Appointed Actuary shall, for the purpose of section 35 of the Act, use the amount of such mathematical reserves without any modification; (c) The Appointed Actuary shall, for the purpose of sections 13, 49, 64V and 64VA of the Act, set the amount of such mathematical reserve to zero, in case of such negative reserve, or to the surrender value, in case of such surrender value deficiency reserves, as the case may be (6) The valuation method shall be тАЬGross Premium ValuationтАЭ except for the following cases: (a) One year renewable group term assurances including riders attached to group business wherein Reserves shall allow for Unearned Premium, Premium deficiency and Incurred But Not Reported claims. (b) Riders attached to individual products wherein the reserve shall be higher of Gross Premium Valuation Reserve and Unearned Premium Reserve. (7) For individual business, the Appointed Actuary may hold additional reserve in respect of Incurred But Not Reported claims. 14 THE GAZETTE OF INDIA : EXTRAORDINARY [PART IIIтАФSEC. 4] (8) If in the opinion of the Appointed Actuary, a method of valuation other than the Gross Premium Method of valuation is to be adopted, then, other approximation methods (e.g. retrospective method) may be used. Provided that the amount of calculated reserve is expected to be at least equal to the amount that shall be produced by application of Gross Premium Method. (9) The method of calculation of the amount of liabilities and the assumptions for the valuation parameters shall not be subject to arbitrary discontinuities from one year to the next. 3. Policy Cash Flows: The gross premium method of valuation shall discount the following future policy cash flows at an appropriate rate of interest, (1) premiums payable, if any, benefits payable, if any, on death; benefits payable, if any, on survival; benefits payable, if any, on voluntary termination of contract, and the following, if any, :- (a) basic benefits, (b) rider benefits, (c) bonuses that have already been vested as at the valuation date, (d) bonuses as a result of the valuation at the valuation date, and (e) future bonuses (one year after valuation date) including terminal bonuses (consistent with the valuation rate of interest); (2) commission and remuneration payable, if any, in respect of a policy (this shall be based on current practice of the insurer). No allowance shall be made for non-payment of commission in respect of orphaned policies. (3) policy maintenance expenses, if any, in respect of a policy, as provided under sub-para (4) of para 5; (4) allocation of profit to shareholders, if any, where there is a specified relationship between profits attributable to shareholders and the bonus rates declared for policyholders Provided that allowance must be made for tax, if any. 4. Policy Options and Guarantees: Where a policy provides built-in options that may be exercised by the policyholder, such as conversion or addition of coverage at future date(s) without any evidence of good health, or guarantees, such as annuity rate guarantees at maturity of contract, investment guarantees etc., the costs of such options or guarantees shall be estimated and treated as special cash flows in calculating the mathematical reserves. 5. Valuation Parameters: (1) The valuation parameters shall constitute the bases on which the future policy cash flows shall be computed and discounted. Each parameter shall have to be appropriate to the block of business to be valued. An Appointed Actuary shall take into consideration the following, (a) The value(s) of the parameter shall be based on the insurerтАЩs experience study, where available. If reliable experience study is not available, the value(s) can be based on the industry study, if available and appropriate. If neither is available, the values may be based on the bases used for pricing the product. In establishing the expected level of any parameter, any likely deterioration in the experience shall be taken into account; (b) The expected level, as determined in clause (a) of this sub-para, shall be adjusted by an appropriate Margin for Adverse Deviations (MAD), the level of MAD being dependent on the degree of confidence in the expected level, and such MAD in each parameter shall be based on the Actuarial Practice Standards / Guidance Notes issued by the Institute of Actuaries of India, with the concurrence of the Authority (c) The values used for the various valuation parameters should be consistent among themselves. (2) Mortality rates to be used shall be by reference to a published table, unless the insurer has constructed a separate table based on its own experience: Provided that such published table shall be made available to the insurance industry by the Institute of Actuaries of India, with the concurrence of the Authority. ┬╣Hkkx III┬╡[k.M 4┬║ Hkkjr dk jkti=k % vlk/kj.k 15 Provided further that such rates determined by reference to a published table shall not be less than one hundred percent of that published table. Provided further that such rates determined by reference to the published table may be less than one hundred percent of that published table if the Appointed Actuary can justify a lower percent. (3) Morbidity rates to be used shall be by reference to a published table, unless the insurer has constructed a separate table based on its own experience: Provided that such published table shall be made available to the insurance industry by the Institute of Actuaries of India, with the concurrence of the Authority: Provided further that such rates determined by reference to a published table shall not be less than one hundred percent of that published table. Provided further that such rates determined by reference to the published table may be less than one hundred percent of that published table if the Appointed Actuary can justify a lower percent. (4) Policy maintenance expenses shall have regard to the actual expense experience of the insurer. All expenses shall be increased in future years for inflation; the rate of inflation assumed should be consistent with the valuation rate of interest. Provided that appropriate additional provisions shall be made if the actual experience has not been considered for the valuation. Provided further that the above provision shall not be applicable to the life insurance companies for the first five years from the date of commencement of the business. (5) Valuation rate of interest, to be used by Appointed Actuary - (a) for the calculation of the present value of policy cash flows referred to in para 3, shall not be higher than the rates of interest, determined from prudent assessment of the yields from existing assets attributable to blocks of life insurance business, and the yields which the insurer is expected to obtain from the sums to be invested in the future, and such assessment shall take into account- (i) the composition of assets supporting the liabilities, expected cash flows from the investments on hand, the cash flows from the block of policies to be valued, the likely future investment conditions and the reinvestment and disinvestment strategy to be employed in dealing with the future net cash flows; (ii) the risks associated with investment in regard to receipt of income on such investment or repayment of principal; (iii) the expenses associated with the investment functions of the insurer; b) shall not be higher than, for the calculation of present value of policy cash flows in respect of a particular category of contracts, the yields on assets maintained for the purpose of such category of contacts; c) in respect of non-participating business, shall recognize the risk of decline in the future interest rates; d) in respect of participating business, shall be based on the assumption (with regard to future investment conditions), that the scale of future bonuses used in the valuation is consistent with the valuation rate of interest. (6) Lapse rate, if considered for valuation, should be a prudent assumption based on past experience of the product or similar products; and shall have regard to the expected future experience based on the nature of the products, target market, distribution channel etc. (7) Other parameters may be taken into account, depending on the type of policy. In establishing the values of such parameters, the considerations set out in this Schedule shall be taken into account. (8) Reinsurance arrangement with an element of borrowing in the form of deposit or credit of any kind from insurerтАЩs reinsurers without the prior approval of the Authority shall not be treated as credit for reinsurance for the purpose of determination of required solvency margin. (9) In case the mathematical reserve is calculated allowing for outgo in respect of reinsurance premium and credit taken for claim recoveries from reinsurer, the valuation basis and methods shall be as per this schedule. 16 THE GAZETTE OF INDIA : EXTRAORDINARY [PART IIIтАФSEC. 4] 6. Applicability to Reinsurance: (1) This Schedule shall also apply to the valuation of business in the books of reinsurers. (2) As regards the business ceded by insurers, this Schedule shall be applicable to the net sums at risk retained by the insurer. 7. Additional Requirements for Unit Linked Business : (1) Reserves in respect of Unit linked business shall consist of two components, namely, unit reserves and general (non-unit) fund reserves. (2) Unit reserves shall be calculated in respect of the units allocated to the policies in force at the valuation date using unit values if applicable, at the valuation date. (3) General (non-unit) fund reserves shall be determined using discounted cash flow method, which shall take into account of the following, namely:- (a) premiums, if any, payable in future; (b) death benefits, if any, provided by the general (non-unit) fund reserve (over and above the value of units); (c) management charges paid to the general(non-unit) fund; (d) guarantees, if any, relating to surrender values or minimum death and maturity benefits; (e) Fund growth rates and management charges. (The values of these parameters, along with others, shall be determined in accordance with para 5); (f) Non-negative residual additions, if any, (g) Any future negative cash flow shall be appropriately provided for by setting up reserves; and negative reserves, if any, shall be set to zero. Explanation: General (non-unit) fund reserve under unit linked policies shall be considered as reserve for non-linked non-participating business for the purpose of investment norms, distribution of surplus etc. 8. Additional Requirements for Variable Linked Business: (1) Reserve in respect of variable linked business shall consist of two components, namely, policy account reserves and general fund reserves. (2) Policy account reserves shall be the balance in Policy Account on the date of valuation. (3) General fund reserves shall be determined using discounted cash flow method, which shall take into account of the following, namely:- (a) Premiums, if any, payable in future; (b) Death benefits, if any, provided by the general fund (over and above the value of policy account); (c) Management charges paid to the general fund; (d) Guarantees, if any, relating to surrender values or minimum death and maturity benefits; (e) Policy account growth rates and management charges. (The values of these parameters, along with others, shall be determined in accordance with para 5); (f) Non-negative residual additions, if any; (g) Any future negative cash flow shall be appropriately provided for by setting up reserves; and negative reserve if any, shall be set to zero. Explanation: General Fund Reserve under Variable Linked Business shall be considered as reserve for non-linked non-participating business for the purpose of investment norms, distribution of surplus etc. 9. Additional Requirements for Variable Non-Linked Business (Par and Non-Par): ┬╣Hkkx III┬╡[k.M 4┬║ Hkkjr dk jkti=k % vlk/kj.k 17 (1) Reserve in respect of variable non-linked business shall consist of two components, namely, policy account reserves and general fund reserves. (2) Policy account reserves shall be the balance in Policy Account on the date of valuation. (3) General fund reserves shall be determined using discounted cash flow method, which shall take into account of the following, namely:- (a) Premiums, if any, payable in future; (b) Death benefits, if any, provided by the general fund (over and above the value of Policy account); (c) Management charges paid to the general fund; (d) Guarantees, if any, relating to surrender values or minimum death and maturity benefits; (e) Policy account growth rates and management charges. (The values of these parameters, along with others, shall be determined in accordance with para 5); (f) Non-negative residual additions, if any, (g) Any future negative cash flow shall be appropriately provided for by setting up reserves; and negative reserves if any, shall be set to zero. (h) Future bonuses (one year after valuation date) including terminal bonuses (consistent with the valuation rate of interest) (i) Allowance must be made for tax, if any (j) Allocation of profit to shareholders, if any, where there is a specified relationship between profits attributable to shareholders and the bonus rates declared for policyholders. Explanation: General Fund Reserves under Variable Non-linked Non-Participating Business shall be considered as reserve for non-linked non-participating business for the purpose of investment norms, distribution of surplus etc. Further, General Fund Reserves under Variable Non-linked Participating Business shall be considered as reserve for non-linked participating business for the purpose of investment norms, distribution of surplus etc. 10. Additional Requirements for Provisions : The Appointed Actuary shall make aggregate provisions in respect of the following, where it is not possible to calculate mathematical reserves for each policy, in the determination of mathematical reserves:- (1) Policies in respect of which extra premiums have been charged on account of underwriting of substandard lives that are subject to extra risks such as occupation hazard, over-weight, under- weight, smoking history, health, climatic or geographical conditions; (2) Lapsed policies not included in the valuation but under which a liability exists or may arise; (3) Options available under individual and group insurance policies; (4) Guarantees available to individual and group insurance policies; (5) The rates of exchange at which benefits in respect of policies issued in foreign currencies have been converted into Indian Rupees and what provision has been made for possible increase of mathematical reserves arising from future variations in rates of exchange; (6) Other, if any. 11. Statement of Liabilities: An insurer shall furnish a statement of liabilities in accordance with the Insurance Regulatory and Development Authority of India (Actuarial Report and Abstracts for Life Insurance Business) Regulations, 2016. 18 THE GAZETTE OF INDIA : EXTRAORDINARY [PART IIIтАФSEC. 4] SCHEDULE III DETERMINATION OF SOLVENCY MARGINSтАФLIFE INSURANCE BUSINESS (See Regulation 5) 1. Interpretation: In this Schedule, (1) тАЬAvailable Solvency MarginтАЭ means the excess of value of assets (as furnished in form-AA specified under Insurance Regulatory Development Authority of India (Actuarial Report and Abstracts for Life Insurance Business) Regulations, 2016) over the value of life insurance liabilities (as furnished in form-H of Insurance Regulatory Development Authority of India (Actuarial Reports and Abstracts for Life Insurance Business) Regulations, 2016) and other liabilities of policyholdersтАЩ fund and shareholdersтАЩ funds; (2) тАЬSolvency RatioтАЭ means the ratio of the amount of Available Solvency Margin to the amount of Required Solvency Margin as specified in form-KT-3 of Insurance Regulatory Development Authority of India (Actuarial Report and Abstracts for Life Insurance Business) Regulations, 2016. 2. Every insurer at all time shall maintain its Available Solvency Margin at a level which is not less than higher of fifty per cent of the amount of minimum capital as stated under Section 6 of the Act and one hundred per cent of Required Solvency Margin failing which the Authority shall act in accordance with sub-section (2) of Section 64VA of the Act. 3. тАЬControl level of SolvencyтАЭ shall mean the level of solvency margin specified by the Authority in accordance with sub-section (3) of Section 64VA of the Act on the breach of which the Authority shall act in accordance with sub-section (4) of section 64VA of the Act without prejudice to taking any other remedial measures as deemed fit. The control level of solvency is hereby specified as a solvency ratio of 150 %. 4. Determination of Required Solvency Margin : Every insurer shall determine the Required Solvency Margin, the Available Solvency Margin and the Solvency Ratio as per Insurance Regulatory Development Authority of India (Actuarial Report and Abstracts for Life Insurance Business) Regulations, 2016. T.S. VIJAYAN, Chairman [ADVT. III /4/Exty/71(161)] Uploaded by Dte. of Printing at Government of India Press, Ring Road, Mayapuri, New Delhi-110064 and Published by the Controller of Publications, Delhi-110054.
Research the source law
This record is not yet linked to a specific provision. Browse the law library, choose the affected provision and ask against the exact statutory text.
Browse source laws