2478 GI/2016 (1) jftLV┬кh la├╢ Mh├╢ ,y├╢&33004@99 REGD. NO. D. L.-33004/99 vlk/kj.k EXTRAORDINARY Hkkx IIIтАФ[k.M 4 PART IIIтАФSection 4 izkf/dkj ls izdkf'kr PUBLISHED BY AUTHORITY la- 203] ubZ fnYyh] eaxyokj] ebZ 17] 2016@oS'kk[k 27] 1938 No. 203] NEW DELHI TUESDAY, MAY 17, 2016/VAISAKHA 27, 1938 рднрд╛рд░рддреАрдп рднрд╛рд░рддреАрдп рднрд╛рд░рддреАрдп рднрд╛рд░рддреАрдп рдмтАж
2478 GI/2016 (1) jftLV┬кh la├╢ Mh├╢ ,y├╢&33004@99 REGD. NO. D. L.-33004/99 vlk/kj.k EXTRAORDINARY Hkkx IIIтАФ[k.M 4 PART IIIтАФSection 4 izkf/dkj ls izdkf'kr PUBLISHED BY AUTHORITY la- 203] ubZ fnYyh] eaxyokj] ebZ 17] 2016@oS'kk[k 27] 1938 No. 203] NEW DELHI TUESDAY, MAY 17, 2016/VAISAKHA 27, 1938 рднрд╛рд░рддреАрдп рднрд╛рд░рддреАрдп рднрд╛рд░рддреАрдп рднрд╛рд░рддреАрдп рдмреАрдорд╛ рдмреАрдорд╛ рдмреАрдорд╛ рдмреАрдорд╛ рд┐рд╡рд┐рдирдпрд╛рдордХ рд┐рд╡рд┐рдирдпрд╛рдордХ рд┐рд╡рд┐рдирдпрд╛рдордХ рд┐рд╡рд┐рдирдпрд╛рдордХ рдФрд░ рдФрд░ рдФрд░ рдФрд░ рд┐рд╡рдХрд╛рд╕ рд┐рд╡рдХрд╛рд╕ рд┐рд╡рдХрд╛рд╕ рд┐рд╡рдХрд╛рд╕ рд╛рд┐рдзрдХрд░рдг рд╛рд┐рдзрдХрд░рдг рд╛рд┐рдзрдХрд░рдг рд╛рд┐рдзрдХрд░рдг рдЕрд┐рдзрд╕реВрдЪрдирд╛ рдЕрд┐рдзрд╕реВрдЪрдирд╛ рдЕрд┐рдзрд╕реВрдЪрдирд╛ рдЕрд┐рдзрд╕реВрдЪрдирд╛ рд╣реИрджрд░рд╛рдмрд╛рдж, 13 рдордИ, 2016 рднрд╛рд░рддреАрдп рднрд╛рд░рддреАрдп рднрд╛рд░рддреАрдп рднрд╛рд░рддреАрдп рдмреАрдорд╛ рдмреАрдорд╛ рдмреАрдорд╛ рдмреАрдорд╛ рд┐рд╡рд┐рдирдпрд╛рдордХ рд┐рд╡рд┐рдирдпрд╛рдордХ рд┐рд╡рд┐рдирдпрд╛рдордХ рд┐рд╡рд┐рдирдпрд╛рдордХ рдФрд░ рдФрд░ рдФрд░ рдФрд░ рд┐рд╡рдХрд╛рд╕ рд┐рд╡рдХрд╛рд╕ рд┐рд╡рдХрд╛рд╕ рд┐рд╡рдХрд╛рд╕ рд╛рд┐рдзрдХрд░рдг рд╛рд┐рдзрдХрд░рдг рд╛рд┐рдзрдХрд░рдг рд╛рд┐рдзрдХрд░рдг (рд╕рд╛рдзрд╛рд░рдг рд╕рд╛рдзрд╛рд░рдг рд╕рд╛рдзрд╛рд░рдг рд╕рд╛рдзрд╛рд░рдг рдмреАрдорд╛ рдмреАрдорд╛ рдмреАрдорд╛ рдмреАрдорд╛ - рдкреБрдирдмрдорд╛ рдкреБрдирдмрдорд╛ рдкреБрдирдмрдорд╛ рдкреБрдирдмрдорд╛) ) ) ) рд┐рд╡рд┐рдирдпрдо рд┐рд╡рд┐рдирдпрдо рд┐рд╡рд┐рдирдпрдо рд┐рд╡рд┐рдирдпрдо, 2016 , 2016 , 2016 , 2016 рдлрд╛ рдлрд╛ рдлрд╛ рдлрд╛. . . . рд╕рдВрд╕рдВрд╕рдВрд╕рдВ. . . . рднрд╛ рднрд╛ рднрд╛ рднрд╛.рдмреА рдмреА рдмреА рдмреА.рд┐рд╡ рд┐рд╡ рд┐рд╡ рд┐рд╡.рд┐рд╡ рд┐рд╡ рд┐рд╡ рд┐рд╡.рд╛ рд╛ рд╛ рд╛././././рд┐рд╡рд┐рдирдпрдо рд┐рд╡рд┐рдирдпрдо рд┐рд╡рд┐рдирдпрдо рд┐рд╡рд┐рдирдпрдо/15/127/2016 /15/127/2016 /15/127/2016 /15/127/2016.тАФрдмреАрдорд╛ рд┐рд╡рд┐рдирдпрд╛рдордХ рдФрд░ рд┐рд╡рдХрд╛рд╕ рд╛рд┐рдзрдХрд░рдг рдЕрд┐рдзрд┐рдирдпрдо, 1999 (1999 рдХрд╛ 41) рдХ рдзрд╛рд░рд╛ 14 рдФрд░ 26 рдХреЗ рд╕рд╛рде рдкрдардд рдмреАрдорд╛ рдЕрд┐рдзрд┐рдирдпрдо, 1938 (1938 рдХрд╛ 4) рдХ рдзрд╛рд░рд╛ 114рдП рд╛рд░рд╛ рдж рд╢рд┐рдп рдХрд╛ рдпреЛрдЧ рдХрд░рддреЗ рдП рднрд╛рд░рддреАрдп рдмреАрдорд╛ рд┐рд╡рд┐рдирдпрд╛рдордХ рдФрд░ рд┐рд╡рдХрд╛рд╕ рд╛рд┐рдзрдХрд░рдг, рдмреАрдорд╛ рд╕рд▓рд╛рд╣рдХрд╛рд░ рд╕рд┐рдорд┐рдд рдХреЗ рд╕рд╛рде рдкрд░рд╛рдорд╢ рдХрд░рдиреЗ рдХреЗ рдмрд╛рдж, рдЗрд╕рдХреЗ рд╛рд░рд╛ рд┐рдирд┐рд▓рд┐рдЦрдд рд┐рд╡рд┐рдирдпрдо рдмрдирд╛рддрд╛ рд╣реИ, рдЕрдерд╛рддреН:- 1. рд╕рдВрд┐ рд╕рдВрд┐ рд╕рдВрд┐ рд╕рдВрд┐ рдирд╛рдо рдирд╛рдо рдирд╛рдо рдирд╛рдо рдФрд░ рдФрд░ рдФрд░ рдФрд░ рд╛рд░рдВрдн рд╛рд░рдВрдн рд╛рд░рдВрдн рд╛рд░рдВрдн (1) рдпреЗ рд┐рд╡рд┐рдирдпрдо рднрд╛рд░рддреАрдп рдмреАрдорд╛ рд┐рд╡рд┐рдирдпрд╛рдордХ рдФрд░ рд┐рд╡рдХрд╛рд╕ рд╛рд┐рдзрдХрд░рдг (рд╕рд╛рдзрд╛рд░рдг рдмреАрдорд╛-рдкреБрдирдм$рдорд╛) рд┐рд╡рд┐рдирдпрдо, 2016 рдХреЗ рдирд╛рдо рд╕реЗ рдЬрд╛рдиреЗ рдЬрд╛рдПрдБрдЧреЗ ред (2) рдпреЗ рд┐рд╡рд┐рдирдпрдо рдмреАрдорд╛ рд┐рд╡рд┐рдирдпрд╛рдордХ рдФрд░ рд┐рд╡рдХрд╛рд╕ рд╛рд┐рдзрдХрд░рдг (рд╕рд╛рдзрд╛рд░рдг рдмреАрдорд╛ тАУ рдкреБрдирдм$рдорд╛) рд┐рд╡рд┐рдирдпрдо, 2013 рдХреЛ рд┐рдд%рдерд╛рд┐рдкрдд рдХрд░рддреЗ рд╣'ред (3) рдпреЗ рд┐рд╡рд┐рдирдпрдо рд╕рд░рдХрд╛рд░реА рд░рд╛рдЬрдк* рдо+ рдЗрдирдХреЗ рдХрд╛рд╢рди рдХ рддрд╛рд░реАрдЦ рдХреЛ рд╡реГ рд╣рдЧреЗред 2. 2. 2. 2. рдкрд░рднрд╛рд╖рд╛рдПрдБ рдкрд░рднрд╛рд╖рд╛рдПрдБ рдкрд░рднрд╛рд╖рд╛рдПрдБ рдкрд░рднрд╛рд╖рд╛рдПрдБ рдЗрди рд┐рд╡рд┐рдирдпрдо рдо+, рдЬрдм рддрдХ рд╕рдВрджрдн рд╕реЗ рдЕ2рдпрдерд╛ рдЕрдкреЗрд┐3рдд рди рд╣реЛ, - рдХ) "рдЕрд┐рдзрд┐рдирдпрдо" рд╕реЗ рдмреАрдорд╛ рд┐рд╡рд┐рдирдпрд╛рдордХ рдФрд░ рд┐рд╡рдХрд╛рд╕ рд╛рд┐рдзрдХрд░рдг рдЕрд┐рдзрд┐рдирдпрдо, 1999 (1999 рдХрд╛ 41) рдЕрд┐рднреЗрдд рд╣реИ; 2 THE GAZETTE OF INDIA : EXTRAORDINARY [PART IIIтАФSEC. 4] рдЦ) "рд╛рд┐рдзрдХрд░рдг" рд╕реЗ рдЕрд┐рдзрд┐рдирдпрдо рдХ рдзрд╛рд░рд╛ 3 рдХ рдЙрдк-рдзрд╛рд░рд╛ (1) рдХреЗ рдЕрдзреАрди %рдерд╛рд┐рдкрдд рднрд╛рд░рддреАрдп рдмреАрдорд╛ рд┐рд╡рд┐рдирдпрд╛рдордХ рдФрд░ рд┐рд╡рдХрд╛рд╕ рд╛рд┐рдзрдХрд░рдг рдЕрд┐рднреЗрдд рд╣реИ; рдЧ) рдЕ4рдпрдкрдХ (рд╕реАрдбреЗ7рдЯ) (i) рдПрдХ рдмреАрдорд╛рдХрддрд╛ рд╣реИ рдЬреЛ рдмреАрдорд╛рдХреГрдд ;рд┐ рдХреЛ рдПрдХ рдореВрд▓, рд╛рдерд┐рдордХ рдкреЙрд┐рд▓рд╕реА рдХрд╛ рдЬреЛрд┐рдЦрдо-рдЕрдВрдХрди рдФрд░ рд┐рдирдЧрдо рдХрд░рддрд╛ рд╣реИ рддрдерд╛ рдПрдХ рдкреБрдирдм$рдорд╛рдХрддрд╛ рдХреЛ рд╕рдВрд┐рд╡рджрд╛<рдордХ =рдк рд╕реЗ рдЬреЛрд┐рдЦрдо рдХреЗ рдПрдХ рднрд╛рдЧ рдХрд╛ рдЕрдВрддрд░рдг (рдЕ4рдпрдкрдг) рдХрд░рддрд╛ рд╣реИ рдЕрдерд╡рд╛ (ii) рдПрдХ рдкреБрдирдм$рдорд╛рдХрддрд╛ рд╣реИ рдЬреЛ рд╡рд╛рдкрд╕реАрдХрддрд╛ (рд░реЗ>реЛрд╕реЗрд╢рдиреЗрдпрд░) рдХреЛ рд╕рдВрд┐рд╡рджрд╛рдЧрдд рдЬреЛрд┐рдЦрдо рдХреЗ рднрд╛рдЧ рдХрд╛ рдЕ4рдпрдкрдг рдХрд░рддрд╛ рд╣реИ; рдШ) `рдЕ4рдпрдкрдг' (рд╕реЗрд╢рди) рд╕реЗ рдмреАрдорд╛рдХрддрд╛ рд╛рд░рд╛ рдПрдХ рдкреБрдирдм$рдорд╛рдХрддрд╛ рдХреЛ рд╣%рддрд╛рдВрддрд░рдд рдмреАрдорд╛ рдХрд╛ рднрд╛рдЧ рдЕрд┐рднреЗрдд рд╣реИ рд┐рдЬрд╕рдиреЗ рдореВрд▓ рдмреАрдорд╛рдХреГрдд ;рд┐ рдХреЛ рдкреЙрд┐рд▓рд╕реА рдЬрд╛рд░реА рдХ рд╣реЛ рдЕрдерд╡рд╛ рдкреБрдирдм$рдорд╛рдХрддрд╛ рд╛рд░рд╛ рд╡рд╛рдкрд╕реАрдХрддрд╛ рдХреЛ рдЕ4рдп?рдкрдд рд╕рдВрд┐рд╡рджрд╛рдЧрдд рдЬреЛрд┐рдЦрдо рдХрд╛ рднрд╛рдЧ рдЬрд╛рд░реА @рдХрдпрд╛ рд╣реЛ; рдЩ) `рдХрд╡рд░ рдиреЛрдЯ' рд╕рдВрд┐рд╡рджрд╛ рдХ рд╢рддA рдХрд╛ рд┐рд╡рд╡рд░рдг рджреЗрддреЗ рдП рдкреБрдирдм$рдорд╛рдХрддрд╛ рд╛рд░рд╛ рдЕрдерд╡рд╛ рдЙрд╕рдХреЗ рд╛рд░рд╛ рд╛рд┐рдзрдХреГрдд рдкреБрдирдм$рдорд╛ рджрд▓рд╛рд▓ рд╛рд░рд╛ рдЬрд╛рд░реА @рдХрдпрд╛ рдЧрдпрд╛ рд┐рд▓рд┐рдЦрдд рдж%рддрд╛рд╡реЗрдЬ рд╣реИ; рдЪ) `рд╕реАрдорд╛рдкрд╛рд░ рдкреБрдирдм$рдорд╛рдХрддрд╛' рд╕реЗ рд╡рд╣ рдмреАрдорд╛рдХрддрд╛ / рдкреБрдирдм$рдорд╛рдХрддрд╛ рдЕрд┐рднреЗрдд рд╣реИ рдЬреЛ рдПрдХ рдмреАрдорд╛ рдХрдВрдкрдиреА рдЕрдерд╡рд╛ рдПрдХ рдкреБрдирдм$рдорд╛рдХрддрд╛ рдХрдВрдкрдиреА рдЕрдерд╡рд╛ рд┐рд╡рджреЗрд╢реА рдкреБрдирдм$рдорд╛рдХрддрд╛ рдХ рд╢рд╛рдЦрд╛ рдХреЗ =рдк рдо+ рднрд╛рд░рдд рдо+ рдкрдВрдЬреАрдХреГрдд рдирд╣B рд╣реИ, рдкрд░рдВрддреБ рднрд╛рд░рддреАрдп рдмреАрдорд╛рдХрддрд╛ / рднрд╛рд░рддреАрдп рдкреБрдирдм$рдорд╛рдХрддрд╛, рд┐рд╡рджреЗрд╢реА рдкреБрдирдм$рдорд╛рдХрддрд╛ рдХ рд╢рд╛рдЦрд╛ рдХреЗ рд╕рд╛рде рдкреБрдирдм$рдорд╛ ;рд╡рд╕рд╛рдп рдХрд░рддрд╛ рд╣реИ; рдЫ) `рдРрд┐DрдЫрдХ (рдлреИрдХHрдЯреЗрдЯрд╡) рдкреБрдирдм$рдорд╛' рд╕реЗ рдПрдХ рдПрдХрд▓ рдкреЙрд┐рд▓рд╕реА / рдЬреЛрд┐рдЦрдо рдХреЗ рднрд╛рдЧ рдХрд╛ рдкреБрдирдм$рдорд╛ рдЕрд┐рднреЗрдд рд╣реИ рд┐рдЬрд╕рдо+ рдЕ4рдпрдкрдг рдХ рд╕рдордЭреМрддрд╛-рд╡рд╛рддрд╛ рдЕрд▓рдЧ рд╕реЗ рд╣реЛрддреА рд╣реИ рддрдерд╛ рдкреБрдирдм$рдорд╛рдХрддрд╛ рдФрд░ рдЕ4рдпрдкрдХ рдХреЗ рдкрд╛рд╕ <рдпреЗрдХ рдЕрд▓рдЧ %рддреБрд┐рдд рдХреЛ %рд╡реАрдХрд╛рд░ рдпрд╛ рдЕ%рд╡реАрдХрд╛рд░ рдХрд░рдиреЗ рдХрд╛ рд┐рд╡рдХHрдк рд╣реЛрддрд╛ рд╣реИ; рдЬ) `рд┐рд╡реАрдп рд╡рд╖' рдЗрди рд┐рд╡рд┐рдирдпрдо рдХреЗ рдпреЛрдЬрди рдХреЗ рд┐рд▓рдП 1 рдЕреИрд▓ рд╕реЗ рд╛рд░рдВрдн рдХрд░рддреЗ рдП 31 рдорд╛рдЪ рддрдХ рдХ рдЕрд╡рд┐рдз рд╣реЛрдЧреА; рдЭ) `KрдВLрдЯрдЧ' рд╕реЗ рд╡рд╣ @Mрдпрд╛ рдЕрд┐рднреЗрдд рд╣реИ рд┐рдЬрд╕рдХреЗ рд╛рд░рд╛ <рдп3 рдмреАрдорд╛рдХрддрд╛ рдкреБрдирдм$рдорд╛рдХрддрд╛ рдХреЛ рдмреАрдореЗ рдХреЗ рдЕрд┐рдзрдХрд╛рдВрд╢ рдХрд╛ рдЕрдерд╡рд╛ рдкреБрдгрддрдГ рдЕ4рдпрдкрдг рдХрд░рддрд╛ рд╣реИ; рдЮ) `рд┐рд╡рджреЗрд╢реА рдкреБрдирдм$рдорд╛рдХрддрд╛ рдХ рд╢рд╛рдЦрд╛' рд╕реЗ рд┐рд╡рджреЗрд╢реА рдкреБрдирдм$рдорд╛рдХрддрд╛ рдХ рд╢рд╛рдЦрд╛ рдЕрд┐рднреЗрдд рд╣реИ рд┐рдЬрд╕рдХреЛ рд╕рдордп-рд╕рдордп рдкрд░ рдпрдерд╛рд╕рдВрд╢реЛрд┐рдзрдд рднрд╛рд░рддреАрдп рдмреАрдорд╛ рд┐рд╡рд┐рдирдпрд╛рдордХ рдФрд░ рд┐рд╡рдХрд╛рд╕ рд╛рд┐рдзрдХрд░рдг(рд▓реЙрдпQрд╕ рдХреЛ рдЫреЛреЬрдХрд░ рдЕ2рдп рд┐рд╡рджреЗрд╢реА рдкреБрдирдм$рдорд╛рдХрддрд╛ рдХ рд╢рд╛рдЦрд╛ рдХрд╛рдпрд╛рд▓рдп рдХрд╛ рдкрдВрдЬреАрдХрд░рдг рдФрд░ рдкрд░рдЪрд╛рд▓рди) рд┐рд╡рд┐рдирдпрдо, 2015 рдЕрдерд╡рд╛ рднрд╛рд░рддреАрдп рдмреАрдорд╛ рд┐рд╡рд┐рдирдпрд╛рдордХ рдФрд░ рд┐рд╡рдХрд╛рд╕ рд╛рд┐рдзрдХрд░рдг (рд▓реЙрдпQрд╕ рдЗрдВрд┐рдбрдпрд╛) рд┐рд╡рд┐рдирдпрдо, 2016 рдХреЗ рдЕрдзреАрди рдкрдВрдЬреАрдХрд░рдг рдорд╛рдгрдк* рджрд╛рди @рдХрдпрд╛ рдЧрдпрд╛ рд╣реЛ; рдЯ) рдЗрди рд┐рд╡рд┐рдирдпрдо рдХреЗ рдпреЛрдЬрди рдХреЗ рд┐рд▓рдП `рднрд╛рд░рддреАрдп рдмреАрдорд╛рдХрддрд╛' рд╕реЗ рд╡рд╣ рднрд╛рд░рддреАрдп рдмреАрдорд╛ рдХрдВрдкрдиреА рдЕрд┐рднреЗрдд рд╣реИ рд┐рдЬрд╕реЗ рд╕рд╛рдзрд╛рд░рдг рдмреАрдорд╛ ;рд╡рд╕рд╛рдп рдЕрдерд╡рд╛ %рд╡рд╛%Rрдп рдмреАрдорд╛ ;рд╡рд╕рд╛рдп рдХрд░рдиреЗ рдХреЗ рд┐рд▓рдП рд╕рдордп-рд╕рдордп рдкрд░ рдЕрд┐рдзрд╕реВрд┐рдЪрдд рдЖрдИрдЖрд░рдбреАрдП (рднрд╛рд░рддреАрдп рдмреАрдорд╛ рдХрдВрдкрд┐рдирдп рдХрд╛ рдкрдВрдЬреАрдХрд░рдг) рд┐рд╡рд┐рдирдпрдо, 2000 рдХреЗ рдЕрдзреАрди рд╛рд┐рдзрдХрд░рдг рд╛рд░рд╛ рдкрдВрдЬреАрдХрд░рдг рдорд╛рдгрдк* рджрд╛рди @рдХрдпрд╛ рдЧрдпрд╛ рд╣реЛ; рда) рдЗрди рд┐рд╡рд┐рдирдпрдо рдХреЗ рдпреЛрдЬрди рдХреЗ рд┐рд▓рдП, `рдмреАрдорд╛ рдЦрдВрдб' рд╕реЗ рд┐рдирд┐рд▓рд┐рдЦрдд рдЕрд┐рднреЗрдд рд╣' i) рдЕрд┐S; ii) рдорд░реАрди; iii) %рд╡рд╛%Rрдп (рд╡реИрдпрд┐рдХ рджреБрдШрдЯрдирд╛ рдФрд░ рдпрд╛*рд╛ рд╕рд┐рд╣рдд); ┬╣Hkkx III┬╡[k.M 4┬║ Hkkjr dk jkti=k % vlk/kj.k 3 iv) рдореЛрдЯрд░; v) рд┐рд╡рд┐рд╡рдз; vi) рдХреЛрдИ рдЕ2рдп рдЦрдВрдб (рд┐рд╡рд┐рд╡рдз рдЦрдВрдб рдХреЗ рдЕрдВрддрдЧрдд) рдЬреЛ ;рд╡рд╕рд╛рдп рдХреЗ рд┐рд╡рд┐рд╡рдз рдЦрдВрдб рдХреЗ рд╕рдХрд▓ рдЕрдВ@рдХрдд реАрд┐рдордпрдо рдХреЗ 10 рд┐рддрд╢рдд рд╕реЗ рдЕрд┐рдзрдХ рдЕрдВрд╢рджрд╛рди рдХрд░рддрд╛ рд╣реЛ; vii) рд╕рдордп-рд╕рдордп рдкрд░ рд╛рд┐рдзрдХрд░рдг рд╛рд░рд╛ рд┐рд╡рд┐рдиUрджV =рдк рдо+ рдХреЛрдИ рдЕ2рдп рдЦрдВрдб; рдб) `рд╕рдореВрд╣' (рдкреВрд▓) рд╕реЗ рдмреАрдорд╛ рдЕрдерд╡рд╛ рдкреБрдирдм$рдорд╛ рдХрд╛ рдХреЛрдИ рд╕рдВрдпреБ рдЬреЛрд┐рдЦрдо-рдЕрдВрдХрди рдкрд░рдЪрд╛рд▓рди рдЕрд┐рднреЗрдд рд╣реИ рд┐рдЬрд╕рдо+ рд╕рд╣рднрд╛рдЧреА рдмреАрдорд╛рдХрддрд╛ рдЕрдерд╡рд╛ рдкреБрдирдм$рдорд╛рдХрддрд╛ рд╕рдо%рдд рдЕрдВ@рдХрдд ;рд╡рд╕рд╛рдп рдо+ рдПрдХ рдкреВрд╡рд┐рдирдзрд╛рд░рдд рдФрд░ рд┐рдирдпрдд рдЕрдВрд╢ Xрд╣рдг рдХрд░рддреЗ рд╣'; рдв) `рд╡рд╛рдкрд╕реА' (рд░реЗ>реЛрд╕реЗрд╢рди) рд╕реЗ рдРрд╕рд╛ рд▓реЗрдирджреЗрди рдЕрд┐рднреЗрдд рд╣реИ рд┐рдЬрд╕рдХреЗ рд╛рд░рд╛ рдкреБрдирдм$рдорд╛рдХрддрд╛ @рдХрд╕реА рдЕ2рдп рдмреАрдорд╛рдХрддрд╛ рдЕрдерд╡рд╛ рдкреБрдирдм$рдорд╛рдХрддрд╛ рдХреЛ рдЕрдкрдиреЗ рд╛рд░рд╛ рдкреВрд╡ рдо+ Xрд╣рдг @рдХрдпреЗ рдП рдкреБрдирдм$рдореЗ рдХрд╛ рд╕рдВрдкреВрдг рдЕрдерд╡рд╛ рдЖрдВрд┐рд╢рдХ =рдк рдо+ рдЕ4рдпрдкрдг рдХрд░рддрд╛ рд╣реИ; рдг) `рд┐рддрдзрд╛рд░рдг' рд╕реЗ рдЬреЛрд┐рдЦрдо рдХрд╛ рд╡рд╣ рдЕрдВрд╢ рдЕрд┐рднреЗрдд рд╣реИ рдЬреЛ рдмреАрдорд╛рдХрддрд╛ / рдкреБрдирдм$рдорд╛рдХрддрд╛ рдЕрдкрдиреА рд┐рдЬYрдореЗрджрд╛рд░реА рдкрд░ Xрд╣рдг рдХрд░рддрд╛ рд╣реИ; рдд) `рдкреБрдирдм$рдорд╛ рд╕рдВрд┐рд╡рджрд╛' рд╕рднреА рдк3рдХрд╛рд░ рдкрд░ рдХрд╛рдиреВрдиреА рддреМрд░ рдкрд░ рдмрд╛4рдпрдХрд╛рд░реА рдж%рддрд╛рд╡реЗрдЬ рд╣реИ рдЬреЛ рдкреБрдирдм$рдорд╛ рд╕рдВрд┐рд╡рджрд╛ рдХ рд╕рднреА рд╢рддA рдФрд░ рдЕ2рдп рд╛рд╡рдзрд╛рди рдХрд╛ рдПрдХ рд╕рдВрдкреВрдг, рд╕рд╣реА рдФрд░ рд┐рдирд┐Zрдд рдЕрд┐рднрд▓реЗрдЦ рдЙрдкрд▓\рдз рдХрд░рд╛рддрд╛ рд╣реИ; рде) `рд╕рдордЭреМрддрд╛' (>реАрдЯреА) рд╕реЗ рдЕ]рдпрдкрдХ рдФрд░ рдкреБрдирдм$рдорд╛рдХрддрд╛ рдХреЗ рдмреАрдЪ рд╕рд╛рдорд╛2рдпрддрдГ рдПрдХ рд╡рд╖ рдЕрдерд╡рд╛ рдЙрд╕рд╕реЗ рдЕрд┐рдзрдХ рдЕрд╡рд┐рдз рдХреЗ рд┐рд▓рдП рдкреБрдирдм$рдорд╛ ;рд╡%рдерд╛ рдЕрд┐рднреЗрдд рд╣реИ рдЬреЛ ;рд╡рд╕рд╛рдп рдХреЗ рдкрд░рднрд╛рд┐рд╖рдд рд╡рдЧ рдЕрдерд╡рд╛ рд╡рдЧA рдХреЗ рдкреБрдирдм$рдорд╛ рдХреЗ рд┐рд▓рдП рд▓рд╛рдЧреВ рддрдХрдиреАрдХ рд┐рд╡рд╡рд░рдг рдФрд░ рд┐рд╡реАрдп рд╢рдд^ рд┐рдирдзрд╛рд░рдд рдХрд░рддреА рд╣реИ; рдж) рдЗрди рд┐рд╡рд┐рдирдпрдо рдо+ рдпреБ рдФрд░ рдЕрдкрд░рднрд╛рд┐рд╖рдд, рдкрд░рдВрддреБ рдмреАрдорд╛ рдЕрд┐рдзрд┐рдирдпрдо, 1938 (1938 рдХрд╛ 4) рдЕрдерд╡рд╛ рд╕рд╛рдзрд╛рд░рдг рдмреАрдорд╛ ;рд╡рд╕рд╛рдп рд░рд╛_реАрдпрдХрд░рдг рдЕрд┐рдзрд┐рдирдпрдо, 1972 (1972 рдХрд╛ 57) рдЕрдерд╡рд╛ рдмреАрдорд╛ рд┐рд╡рд┐рдирдпрд╛рдордХ рдФрд░ рд┐рд╡рдХрд╛рд╕ рд╛рд┐рдзрдХрд░рдг рдЕрд┐рдзрд┐рдирдпрдо, 1999 (1999 рдХрд╛ 41) рдЕрдерд╡рд╛ рдЙрдирдХреЗ рдЕрдзреАрди рдмрдирд╛рдпреЗ рдЧрдпреЗ рд┐рдирдпрдо рдо+ рдкрд░рднрд╛рд┐рд╖рдд рд╢\рдж рдФрд░ рдЕрд┐рдн;рд┐рдп рдХреЗ рдЕрде рд╡рд╣реА рд╣рдЧреЗ рдЬреЛ рдЙрди рдЕрд┐рдзрд┐рдирдпрдо рдЕрдерд╡рд╛ рд┐рдирдпрдо рдо+, рдЬреИрд╕реА рд┐%рдерд┐рдд рд╣реЛ, Mрдорд╢рдГ рдЙрдирдХреЗ рд┐рд▓рдП рд┐рдирдзрд╛рд░рдд @рдХрдпреЗ рдЧрдпреЗ рд╣'ред 3. 3. 3. 3. рдкреБрдирдмрдорд╛ рдкреБрдирдмрдорд╛ рдкреБрдирдмрдорд╛ рдкреБрдирдмрдорд╛ рд╡рдерд╛рдПрдБ рд╡рдерд╛рдПрдБ рд╡рдерд╛рдПрдБ рд╡рдерд╛рдПрдБ : : : : рдЙреЗрдп рдЙреЗрдп рдЙреЗрдп рдЙреЗрдп рдФрд░ рдФрд░ рдФрд░ рдФрд░ !рдпрд╛рдПрдБ !рдпрд╛рдПрдБ !рдпрд╛рдПрдБ !рдпрд╛рдПрдБ (1) (1) (1) (1) рдЙреЗрдп рдЙреЗрдп рдЙреЗрдп рдЙреЗрдп <рдпреЗрдХ рднрд╛рд░рддреАрдп рдмBрдорд╛рдХрддрд╛ / рднрд╛рд░рддреАрдп рдкреБрдирдм$рдорд╛рдХрддрд╛ / рд┐рд╡рджреЗрд╢реА рдкреБрдирдм$рдорд╛рдХрддрд╛ рдХ рд╢рд╛рдЦрд╛ рдХреЗ рдкреБрдирдм$рдорд╛ рдХрд╛рдпMрдо рдХреЗ рд┐рд▓рдП рд┐рдирд┐рд▓рд┐рдЦрдд рдЙ`реЗaрдп рд╛рд░рд╛ рдорд╛рдЧрджрд╢рди рд╛b @рдХрдпрд╛ рдЬрд╛рдПрдЧрд╛рдГ (рдХ) рджреЗрд╢ рдХреЗ рдЕрдВрджрд░ рд┐рддрдзрд╛рд░рдг рдХреЛ рдЙcрддрдо рд╕реАрдорд╛ рддрдХ рдмреЭрд╛рдирд╛; (рдЦ) рдкрдпрд╛b 3рдорддрд╛ рдХреЛ рд┐рд╡рдХрд┐рд╕рдд рдХрд░рдирд╛; (рдЧ) рдПрдХ рдЙрд┐рдЪрдд рд▓рд╛рдЧрдд рдкрд░ рдкреЙрд┐рд▓рд╕реАрдзрд╛рд░рдХ / рдмреАрдорд╛рдХрддрд╛ рдХреЗ рд┐рд╣рдд рдХреЗ рд╕рдВрд░3рдг рдХреЗ рд┐рд▓рдП рдЕрдкреЗрд┐3рдд рд╕рд╡dрдо рд╕рдВрднрд╡ рдкреБрдирдм$рдорд╛ рд╕реБрд░3рд╛ / рдмреАрдорд╛-рд░3рд╛ рд╕реБрд┐рдирд┐Zрдд рдХрд░рдирд╛; (рдШ) ;рд╡рд╕рд╛рдп рдХреЗ рд╕рдВрдЪрд╛рд▓рди рдХреЛ рд╕рд░рд▓ рдмрдирд╛рдирд╛ред (2) (2) (2) (2) рд┐рддрдзрд╛рд░рдг рд┐рддрдзрд╛рд░рдг рд┐рддрдзрд╛рд░рдг рд┐рддрдзрд╛рд░рдг рдиреАрд┐рдд рдиреАрд┐рдд рдиреАрд┐рдд рдиреАрд┐рдд рдХ) <рдпреЗрдХ рднрд╛рд░рддреАрдп рдмреАрдорд╛рдХрддрд╛ / рднрд╛рд░рддреАрдп рдкреБрдирдм$рдорд╛рдХрддрд╛ / рд┐рд╡рджреЗрд╢реА рдкреБрдирдм$рдорд╛рдХрддрд╛ рдХ рд╢рд╛рдЦрд╛ рд╛рд░рд╛ рдЕрдкрдиреА рд┐рд╡реАрдп 3рдорддрд╛, рдЬреЛрд┐рдЦрдо рдХ рдЧреБрдгрд╡рд╛ рдФрд░ ;рд╡рд╕рд╛рдп рдХ рдорд╛*рд╛ рдХреЗ рдЕрдиреБ=рдк рдЕрд┐рдзрдХрддрдо рд╕рдВрднрд╡ рд┐рддрдзрд╛рд░рдг рдЕрдиреБрд░рд┐3рдд @рдХрдпрд╛ рдЬрд╛рдПрдЧрд╛ред 4 THE GAZETTE OF INDIA : EXTRAORDINARY [PART IIIтАФSEC. 4] рдЦ) <рдпреЗрдХ рднрд╛рд░рддреАрдп рдмреАрдорд╛рдХрддрд╛ / рднрд╛рд░рддреАрдп рдкреБрдирдм$рдорд╛рдХрддрд╛ / рд┐рд╡рджреЗрд╢реА рдкреБрдирдм$рдорд╛рдХрддрд╛ рдХ рд╢рд╛рдЦрд╛ рд╛рд░рд╛ <рдпреЗрдХ рдмреАрдорд╛ рдЦрдВрдб рдХреЗ рд┐рд▓рдП рдПрдХ рдЙрдкрдпреБ рд┐рддрдзрд╛рд░рдг рдиреАрд┐рдд рдмрдирд╛рдИ рдЬрд╛рдПрдЧреАред рдп@рдж рдмреАрдорд╛ рдЦрдВрдб рдХреЗ рдЕрдВрддрдЧрдд рдПрдХ рд╕реЗ рдЕрд┐рдзрдХ рдЙ<рдкрд╛рдж рд╣, рддреЛ <рдпреЗрдХ рдЙ<рдкрд╛рдж рдХреЗ рд┐рд▓рдП рд┐рддрдзрд╛рд░рдг рдиреАрд┐рдд рдЕрд▓рдЧ рд╕реЗ рдкрд░рднрд╛рд┐рд╖рдд рдХ рдЬрд╛рдПрдЧреАред рдЧ) рд╛рд┐рдзрдХрд░рдг @рдХрд╕реА рднрд╛рд░рддреАрдп рдмреАрдорд╛рдХрддрд╛ / рднрд╛рд░рддреАрдп рдкреБрдирдм$рдорд╛рдХрддрд╛ / рд┐рд╡рджреЗрд╢реА рдкреБрдирдм$рдорд╛рдХрддрд╛ рдХ рд╢рд╛рдЦрд╛ рд╕реЗ рдпрд╣ рдЕрдкреЗ3рд╛ рдХрд░ рд╕рдХрддрд╛ рд╣реИ @рдХ рд╡рд╣ рдЕрдкрдиреА рд┐рддрдзрд╛рд░рдг рдиреАрд┐рдд рдХреЛ рдЙрд┐рдЪрдд рд┐рд╕e рдХрд░реЗ рддрдерд╛ рдпрд╣ рд╕реБрд┐рдирд┐Zрдд рдХрд░рдиреЗ рдХреЗ рд┐рд▓рдП рдЖрд╡aрдпрдХ рд╕рдордЭреЗ рдЧрдпреЗ =рдк рдо+ рд┐рдирджgрд╢ рджреЗ рд╕рдХрддрд╛ рд╣реИ @рдХ рднрд╛рд░рддреАрдп рдмреАрдорд╛рдХрддрд╛ /рднрд╛рд░рддреАрдп рдкреБрдирдм$рдорд╛рдХрддрд╛ / рд┐рд╡рджреЗрд╢реА рдкреБрдирдм$рдорд╛рдХрддрд╛ рдХ рд╢рд╛рдЦрд╛ рдХреЗрд╡рд▓ рд╕реАрдорд╛рдкрд╛рд░ рдкреБрдирдм$рдорд╛рдХрддрд╛ рдХреЗ рд┐рд▓рдП KрдВLрдЯрдЧ рди рдХрд░реЗред (3) (3) (3) (3) рдЕрд┐рдирд╡рд╛рдп$ рдЕрд┐рдирд╡рд╛рдп$ рдЕрд┐рдирд╡рд╛рдп$ рдЕрд┐рдирд╡рд╛рдп$ рдЕ%рдпрдк$рдгрдГ рдЕ%рдпрдк$рдгрдГ рдЕ%рдпрдк$рдгрдГ рдЕ%рдпрдк$рдгрдГ <рдпреЗрдХ рдмреАрдорд╛рдХрддрд╛ рднрд╛рд░рдд рдо+ рдЕрдВ@рдХрдд рдмреАрдореЗ рдХреЗ рд┐рд╡рд┐рднh рд╡рдЧA рдХреЗ рд┐рд▓рдП <рдпреЗрдХ рдкреЙрд┐рд▓рд╕реА рдкрд░ рдмреАрд┐рдордд рд░рд╛рд┐рд╢ рдХреЗ рдРрд╕реЗ рд┐рддрд╢рдд рдХрд╛ рдЕ4рдпрдкрдг рднрд╛рд░рддреАрдп рдкреБрдирдм$рдорд╛рдХрддрд╛/ рдХреЛ рдХрд░реЗрдЧрд╛ рдЬреИрд╕рд╛ @рдХ рдмреАрдорд╛ рдЕрд┐рдзрд┐рдирдпрдо, 1938 рдХреЗ рднрд╛рдЧ IVрдП рдХреЗ рдЙрдкрдмрдВрдз рдХреЗ рдЕрдиреБрд╕рд╛рд░ рд╛рд┐рдзрдХрд░рдг рд╛рд░рд╛ рд┐рд╡рд┐рдиUрджV @рдХрдпрд╛ рдЬрд╛ рд╕рдХрддрд╛ рд╣реИред (4) (4) (4) (4) рдкреБрдирдмрдорд╛ рдкреБрдирдмрдорд╛ рдкреБрдирдмрдорд╛ рдкреБрдирдмрдорд╛ рдХрд╛рдп$!рдо рдХрд╛рдп$!рдо рдХрд╛рдп$!рдо рдХрд╛рдп$!рдо рдХ) <рдпреЗрдХ рднрд╛рд░рддреАрдп рдмреАрдорд╛рдХрддрд╛ / рднрд╛рд░рддреАрдп рдкреБрдирдм$рдорд╛рдХрддрд╛ / рд┐рд╡рджреЗрд╢реА рдкреБрдирдм$рдорд╛рдХрддрд╛ рдХ рд╢рд╛рдЦрд╛ рдХрд╛ рдкреБрдирдм$рдорд╛ рдХрд╛рдпMрдо <рдпреЗрдХ рд┐рд╡реАрдп рд╡рд╖ рдХ рд╢реБiрдЖрдд рд╕реЗ рд╛рд░рдВрдн @рдХрдпрд╛ рдЬрд╛рдПрдЧрд╛ред рдЦ) <рдпреЗрдХ рднрд╛рд░рддреАрдп рдмреАрдорд╛рдХрддрд╛ / рднрд╛рд░рддреАрдп рдкреБрдирдм$рдорд╛рдХрддрд╛ / рд┐рд╡рджреЗрд╢реА рдкреБрдирдм$рдорд╛рдХрддрд╛ рдХ рд╢рд╛рдЦрд╛ рд╛рд░рд╛ рдЖрдЧрд╛рдореА рд╡рд╖ рдХреЗ рд┐рд▓рдП рд┐рддрдзрд╛рд░рдг рдиреАрд┐рдд рдХреЗ рд╕рд╛рде рдЕрдкрдиреЗ рд┐рдирджреЗрд╢рдХ рдмреЛрдб рд╛рд░рд╛ рдЕрдиреБрдореЛ@рджрдд рдкреБрдирдм$рдорд╛ рдХрд╛рдпMрдо рд╛рд┐рдзрдХрд░рдг рдХреЛ рд┐рд╡реАрдп рд╡рд╖ рдХреЗ рд╛рд░рдВрдн рд╕реЗ 45 @рджрди рдкрд╣рд▓реЗ %рддреБрдд @рдХрдпрд╛ рдЬрд╛рдПрдЧрд╛ред рдЧ) рдп@рдж рд╛рд┐рдзрдХрд░рдг рдХреЗ рдкрд╛рд╕ рджрд╛рд┐рдЦрд▓ рдХрд░рдиреЗ рдХреЗ рдмрд╛рдж рдкреБрдирдм$рдорд╛ рдХрд╛рдпMрдо рдо+ рдХреЛрдИ рд╕рдВрд╢реЛрдзрди @рдХрдпрд╛ рдЬрд╛рддрд╛ рд╣реИ, рддреЛ рднрд╛рд░рддреАрдп рдмреАрдорд╛рдХрддрд╛ / рднрд╛рд░рддреАрдп рдкреБрдирдм$рдорд╛рдХрддрд╛ / рд┐рд╡рджреЗрд╢реА рдкреБрдирдм$рдорд╛рдХрддрд╛ рдХ рд╢рд╛рдЦрд╛ рд╛рд░рд╛ рд╛рд┐рдзрдХрд░рдг рдХреЗ рдкрд╛рд╕ рд┐рдирджреЗрд╢рдХ рдмреЛрдб рдХреЗ рдЕрдиреБрдореЛрджрди рд╕рд┐рд╣рдд рдЕрдВрд┐рддрдо рдкреБрдирдм$рдорд╛ рдХрд╛рдпMрдо рд┐рд╡реАрдп рд╡рд╖ рдХреЗ рд╛рд░рдВрдн рд╕реЗ 30 @рджрди рдХреЗ рдЕрдВрджрд░ рджрд╛рд┐рдЦрд▓ @рдХрдпрд╛ рдЬрд╛рдПрдЧрд╛ред рдШ) рднрд╛рд░рддреАрдп рдмреАрдорд╛рдХрддрд╛ / рднрд╛рд░рддреАрдп рдкреБрдирдм$рдорд╛рдХрддрд╛ / рд┐рд╡рджреЗрд╢реА рдкреБрдирдм$рдорд╛рдХрддрд╛ рдХ рд╢рд╛рдЦрд╛ рдХреЗ рдЕрдВрд┐рддрдо рдкреБрдирдм$рдорд╛ рдХрд╛рдпMрдо рдо+ рд┐рдирд┐рд▓рд┐рдЦрдд рд╢рд╛рд┐рдорд▓ рд╣рдЧреЗ, рдкрд░рдВрддреБ рдХреЗрд╡рд▓ рдЗ2рд╣B рддрдХ рд╕реАрд┐рдордд рдирд╣B рд╣рдЧреЗ i) <рдпреЗрдХ рдмреАрдорд╛ рдЦрдВрдб рдХреЗ <рдпреЗрдХ рдЙ<рдкрд╛рдж рдХреЗ рд┐рд▓рдП рд┐рддрдзрд╛рд░рдг рд╕реАрдорд╛ рдХреЗ рд┐рдирдзрд╛рд░рдг рд╣реЗрддреБ рд╕реБрд┐рд╡рдЪрд╛рд░рдд рдорд╛рдирджрдВрдбред ii) рд┐рдкрдЫрд▓реЗ рд╡рд╖ рдо+ рддрджрдиреБ=рдкреА рд┐рддрдзрд╛рд░рдг рд╕реАрдорд╛ рдХреЗ рд╕рд╛рде <рдпреЗрдХ рдмреАрдорд╛ рдЦрдВрдб рдХреЗ <рдпреЗрдХ рдЙ<рдкрд╛рдж рдХреЗ рд╕рдВрдмрдВрдз рдореЗрдБ %рддрд╛рд┐рд╡рдд рд┐рддрдзрд╛рд░рдг рд╕реАрдорд╛рдПрдБред iii) рд┐рдкрдЫрд▓реЗ рддреАрди рд╡рд╖A рдХреЗ рд┐рд▓рдП <рдпреЗрдХ рдмреАрдорд╛ рдЦрдВрдб рдХреЗ рд╕рдВрдмрдВрдз рдо+ рд┐рдирд╡рд▓ рд┐рддрдзрд╛рд░рдг рдЕрдиреБрдкрд╛рдд рдХреЗ %рддрд░ред iv) рд┐рдкрдЫрд▓реЗ рд┐рд╡реАрдп рд╡рд╖ рдХреЗ рд┐рд▓рдП рдмреАрдорд╛ рдЦрдВрдб рд╡рд╛рд░, рдЙ<рдкрд╛рдж рд╡рд╛рд░ рд╡рд╛%рддрд┐рд╡рдХ реАрд┐рдордпрдо рдЖрдп рддрдерд╛ рдЖрдЧрд╛рдореА рд┐рд╡реАрдп рд╡рд╖ рдХреЗ рд┐рд▓рдП рдкреВрд╡рд╛рдиреБрдорд╛рд┐рдирдд реАрд┐рдордпрдо рдЖрдпред v) <рдпреЗрдХ рдмреАрдорд╛ рдЦрдВрдб рдХреЗ рд┐рд▓рдП рдЖрдиреБрдкрд╛рд┐рддрдХ ;рд╡%рдерд╛ (рд╕рдордЭреМрддреЗ рдХ 3рдорддрд╛, рд┐рддрдзрд╛рд░рдг рд╕реАрдорд╛ , рдЕрдиреБрдорд╛рд┐рдирдд реАрд┐рдордпрдо, рдкреБрдирдм$рдорд╛ рдХрдореАрд╢рди, рдШрдЯрдирд╛ рд╕рдВрдмрдВрдзреА рд╕реАрдорд╛ рдЖ@рдж рд╕рд┐рд╣рдд) рддрдерд╛ рдЧреИрд░-рдЖрдиреБрдкрд╛рд┐рддрдХ ;рд╡%рдерд╛ (рдИрдЬреАрдПрдирдкреАрдЖрдИ, рдмреАрдорд╛-рд░3рд╛ рдХ рд╕реАрдорд╛ , рдХрдЯреМрддреА-рдпреЛkрдп рд░рд╛рд┐рд╢, рдПlрд╕рдПрд▓ реАрд┐рдордпрдо, рдкреБрдирдГ%рдерд╛рдкрди рд╛рд╡рдзрд╛рди рдЖ@рдж рд╕рд┐рд╣рдд) рдХреЗ рд┐рд╡рд╡рд░рдг рдХреЗ рд╕рд╛рде рдкреБрдирдм$рдорд╛ рдХрд╛рдпMрдо рдХ рд╕рдВрд░рдЪрдирд╛ред ┬╣Hkkx III┬╡[k.M 4┬║ Hkkjr dk jkti=k % vlk/kj.k 5 vi) рд╕рдХрд▓ рдЕрдВ@рдХрдд реАрд┐рдордпрдо, рдЖрдиреБрдкрд╛рд┐рддрдХ ;рд╡%рдерд╛ рдкрд░ рдЕ]рдп?рдкрдд реАрд┐рдордпрдо рдФрд░ рдЧреИрд░-рдЖрдиреБрдкрд╛рд┐рддрдХ ;рд╡%рдерд╛ рдкрд░ рдЕ]рдп?рдкрдд реАрд┐рдордпрдо рдХрд╛ \рдпреЛрд░рд╛ рджреЗрддреЗ рдП рдкреБрдирдм$рдорд╛ рд▓рд╛рдЧрдд (рдорд╛*рд╛ рдПрд╡рдВ рд╕рдХрд▓ рдЕрдВ@рдХрдд реАрд┐рдордпрдо рдХ рддреБрд▓рдирд╛ рдо+ рд┐рддрд╢рдд рдХреЗ рддреМрд░ рдкрд░) рдХрд╛ рд┐рд╡рд╡рд░рдгред рдЗрд╕ рд┐рд╡рд╡рд░рдг рдо+ рдЖрдЧрд╛рдореА рд╡рд╖ рдХреЗ рд┐рд▓рдП рдкреВрд╡рд╛рдиреБрдорд╛рд┐рдирдд рд▓рд╛рдЧрдд рдФрд░ рд┐рдкрдЫрд▓реЗ рджреЛ рд╡рд╖A рдХреЗ рд┐рд▓рдП рд╡рд╛%рддрд┐рд╡рдХ рд▓рд╛рдЧрдд рдХреЛ рд╢рд╛рд┐рдорд▓ @рдХрдпрд╛ рдЬрд╛рдПрдЧрд╛ред (5) (5) (5) (5) рднрд╛рд░рддреАрдп рдмреАрдорд╛рдХрддрд╛ / рднрд╛рд░рддреАрдп рдкреБрдирдм$рдорд╛рдХрддрд╛ / рд┐рд╡рджреЗрд╢реА рдкреБрдирдм$рдорд╛рдХрддрд╛ рдХ рд╢рд╛рдЦрд╛рдПрдБ рд┐рд╡рд┐рднh рдпрдерд╛рдердкрд░рдХ рдЖрдкрджрд╛ рдкрд░рджреГaрдп рдХрд╛ рдЙрдкрдпреЛрдЧ рдХрд░рддреЗ рдП рдпрд╣ рд╕реБрд┐рдирд┐Zрдд рдХрд░+рдЧреА @рдХ рдЖрдкрд╛рддреА рд╕рдВрдЪрдпрди рдХреЗ рд╕рдВрдмрдВрдз рдо+ рдкреБрдирдм$рдорд╛ ;рд╡%рдерд╛рдПрдБ рдкрдпрд╛b рд╣'ред рдЖрдкрд╛рддреА рд┐рдд=рдкрдг рд░рдкреЛрдЯ рдФрд░ рд╡рд╣ рдЖрдзрд╛рд░ рд┐рдЬрд╕ рдкрд░ рдЖрдкрд╛рддреА рд╕рдВрд░3рдг рдХ рдорд╛*рд╛ рдХ рдЦрд░реАрдж рдЖрдЧрд╛рдореА рд╡рд╖ рдХреЗ рд┐рд▓рдП рдХ рдЧрдИ рд╣реИ, рдХрд╛ рд┐рд╡рд╡рд░рдг рдкреБрдирдм$рдорд╛ рдХрд╛рдпMрдо рдо+ @рджрдпрд╛ рдЬрд╛рдирд╛ рдЪрд╛рд┐рд╣рдП рдФрд░ рдЗрд╕реЗ рд┐рдирджреЗрд╢рдХ рдмреЛрдб рд╛рд░рд╛ рдЕрдиреБрдореЛ@рджрдд @рдХрдпрд╛ рдЬрд╛рдирд╛ рдЪрд╛рд┐рд╣рдПред рдЕрдВрд┐рддрдо рдкреБрдирдм$рдорд╛ рдХрд╛рдпMрдо рдХреЗ рд╕рд╛рде рдЙ рд░рдкреЛрдЯ рдХрд╛ рд╕рд╛рд░рд╛рдВрд╢ рд╛рд┐рдзрдХрд░рдг рдХреЗ рдкрд╛рд╕ рджрд╛рд┐рдЦрд▓ @рдХрдпрд╛ рдЬрд╛рдирд╛ рдЪрд╛рд┐рд╣рдПред (6) (6) (6) (6) <рдпреЗрдХ рднрд╛рд░рддреАрдп рдмреАрдорд╛рдХрддрд╛ / рднрд╛рд░рддреАрдп рдкреБрдирдм$рдорд╛рдХрддрд╛ / рд┐рд╡рджреЗрд╢реА рдкреБрдирдм$рдорд╛рдХрддрд╛ рдХ рд╢рд╛рдЦрд╛ рд╛рд░рд╛ рд┐рд╡реАрдп рд╡рд╖ рдХреЗ рд╛рд░рдВрдн рд╕реЗ 30 @рджрди рдХреЗ рдЕрдВрджрд░ рд╛рд┐рдзрдХрд░рдг рдХреЗ рдкрд╛рд╕ рд╕рднреА рдкреБрдирдм$рдорд╛рдХрддрд╛ рдХ рд╕реВрдЪреА, рдЙрдирдХреЗ рд░реЗLрдЯрдЧ, рддрдерд╛ рдЖрдиреБрдкрд╛рд┐рддрдХ рдФрд░ рдЧреИрд░-рдЖрдиреБрдкрд╛рд┐рддрдХ рдкреБрдирдм$рдорд╛ ;рд╡%рдерд╛ рдо+ рдЙрдирдХреЗ рдЕрдВрд╢ рдХреЗ рд╕рд╛рде рдЙрд╕ рд╡рд╖ рдХреЗ рд╕рдВрдмрдВрдз рдо+ <рдпреЗрдХ рдкреБрдирдм$рдорд╛ рд╕рдордЭреМрддрд╛ рд╕рдВрд┐рд╡рджрд╛ рдХ рд╡рд╛lрдпрд░рдЪрдирд╛ рдПрд╡рдВ рд╣рд╛рд┐рди рдЖрд┐рдзlрдп рдХреЗ рдХрд╡рд░ рдиреЛрдЯ рдХ рдПрдХ рд┐рдд рджрд╛рд┐рдЦрд▓ рдХ рдЬрд╛рдПрдЧреАред (7) (7) (7) (7) <рдпреЗрдХ рднрд╛рд░рддреАрдп рдмреАрдорд╛рдХрддрд╛/ рднрд╛рд░рддреАрдп рдкреБрдирдм$рдорд╛рдХрддрд╛ / рд┐рд╡рджреЗрд╢реА рдкреБрдирдм$рдорд╛рдХрддрд╛ рдХ рд╢рд╛рдЦрд╛ рдХреЛрдИ рднреА рдирдИ рдкреБрдирдм$рдорд╛ ;рд╡%рдерд╛ рдЙрд╕рдХреЗ рдкреВрдг рд┐рд╡рд╡рд░рдг, рд▓реЗрдЦреАрдХрд░рдг, рдРрд╕реА ;рд╡%рдерд╛ рдХреЗ рд┐рд▓рдП рдХрд╛рд░рдг рджреЗрддреЗ рдП рд┐рдирджреЗрд╢рдХ рдмреЛрдб рдХреЗ рдЕрдиреБрдореЛрджрди рдХреЗ рд╕рд╛рде, рдмреЛрдб рдХреЗ рдЕрдиреБрдореЛрджрди рд╕реЗ 15 @рджрди рдХреЗ рдЕрдВрджрд░ рд╛рд┐рдзрдХрд░рдг рдХреЗ рдкрд╛рд╕ рджрд╛рд┐рдЦрд▓ рдХрд░реЗрдЧреАред рднрд╛рд░рддреАрдп рдмреАрдорд╛рдХрддрд╛ / рднрд╛рд░рддреАрдп рдкреБрдирдм$рдорд╛рдХрддрд╛ / рд┐рд╡рджреЗрд╢реА рдкреБрдирдм$рдорд╛рдХрддрд╛ рдХ рд╢рд╛рдЦрд╛ рд╛рд░рд╛ рдЖрдЧреЗ рдпрд╣ рднреА рд╕реБрд┐рдирд┐Zрдд @рдХрдпрд╛ рдЬрд╛рдПрдЧрд╛ @рдХ рдРрд╕реА рдкреБрдирдм$рдорд╛ ;рд╡%рдерд╛ рдХрд╛ рдирд╡реАрдХрд░рдг рд┐рд╡реАрдп рд╡рд╖ рдХреЗ рд╕рд╛рде рдореЗрд▓ рдЦрд╛рдПрдЧрд╛ред (8) (8) (8) (8) рд╛рд┐рдзрдХрд░рдг, рдп@рдж рдЖрд╡aрдпрдХ рд╣реЛ рддреЛ рдкреБрдирдм$рдорд╛ рдХрд╛рдпMрдо рдХреЗ рд╕рдВрдмрдВрдз рдо+ рдЕрд┐рддрд░ рд╕реВрдЪрдирд╛ рдЕрдерд╡рд╛ %рдкVреАрдХрд░рдг рдорд╛рдБрдЧ рд╕рдХрддрд╛ рд╣реИред рд╛рд┐рдзрдХрд░рдг, рдп@рдж рдЖрд╡aрдпрдХ рд╣реЛ рддреЛ рдЕрдкрдиреЗ рдкрд╛рд╕ рджрд╛рд┐рдЦрд▓ @рдХрдпреЗ рдЧрдпреЗ рдкреБрдирдм$рдорд╛ рдХрд╛рдпMрдо рдо+ рдкрд░рд╡рддрди рдХрд░рдиреЗ рдХреЗ рд┐рд▓рдП рднрд╛рд░рддреАрдп рдмреАрдорд╛рдХрддрд╛ / рднрд╛рд░рддреАрдп рдкреБрдирдм$рдорд╛рдХрддрд╛ /рд┐рд╡рджреЗрд╢реА рдкреБрдирдм$рдорд╛рдХрддрд╛ рдХ рд╢рд╛рдЦрд╛ рдХреЛ рд┐рдирджреЗрд╢ рднреА рджреЗ рд╕рдХрддрд╛ рд╣реИ рддрдерд╛ рднрд╛рд░рддреАрдп рдмреАрдорд╛рдХрддрд╛ / рднрд╛рд░рддреАрдп рдкреБрдирдм$рдорд╛рдХрддрд╛ / рд┐рд╡рджреЗрд╢реА рдкреБрдирдм$рдорд╛рдХрддрд╛ рдХ рд╢рд╛рдЦрд╛ рд╛рд░рд╛ рдЕрдкрдиреЗ рдкреБрдирдм$рдорд╛ рдХрд╛рдпMрдо рдо+ рдРрд╕реЗ рдкрд░рд╡рддрди рдд<рдХрд╛рд▓ рд╕рд┐Yрдорд┐рд▓рдд @рдХрдпреЗ рдЬрд╛рдПрдБрдЧреЗ рдФрд░ рд╕рдВрд╢реЛрд┐рдзрдд рдХрд╛рдпMрдо рд╛рд┐рдзрдХрд░рдг рдХреЛ %рддреБрдд @рдХрдпрд╛ рдЬрд╛рдПрдЧрд╛ред (9) (9) (9) (9) рд╕реАрдорд╛рдкрд╛рд░ рд╕реАрдорд╛рдкрд╛рд░ рд╕реАрдорд╛рдкрд╛рд░ рд╕реАрдорд╛рдкрд╛рд░ рдкреБрдирдмрдорд╛рдХрддрд╛$рдГ рдкреБрдирдмрдорд╛рдХрддрд╛$рдГ рдкреБрдирдмрдорд╛рдХрддрд╛$рдГ рдкреБрдирдмрдорд╛рдХрддрд╛$рдГ i) рдкрд╛'рддрд╛ рдкрд╛'рддрд╛ рдкрд╛'рддрд╛ рдкрд╛'рддрд╛ рдорд╛рдирджрдВрдбрдГ рдорд╛рдирджрдВрдбрдГ рдорд╛рдирджрдВрдбрдГ рдорд╛рдирджрдВрдбрдГ <рдпреЗрдХ рднрд╛рд░рддреАрдп рдмреАрдорд╛рдХрддрд╛ / рднрд╛рд░рддреАрдп рдкреБрдирдм$рдорд╛рдХрддрд╛ / рд┐рд╡рджреЗрд╢реА рдкреБрдирдм$рдорд╛рдХрддрд╛ рдХ рд╢рд╛рдЦрд╛ рд╛рд░рд╛ рднрд╛рд░рдд рдХреЗ рдмрд╛рд╣рд░ рдЕрдкрдирд╛ рдкреБрдирдм$рдорд╛ ;рд╡рд╕рд╛рдп рдХреЗрд╡рд▓ рдЙ2рд╣B рд╕реАрдорд╛рдкрд╛рд░ рдкреБрдирдм$рдорд╛рдХрддрд╛ рдХреЗ рдкрд╛рд╕ рд░рдЦрд╛ рдЬрд╛рдПрдЧрд╛ рдЬреЛ рд┐рдирд┐рд▓рд┐рдЦрдд рдкрд╛*рддрд╛ рдорд╛рдирджрдВрдб рдХреЗ рдЖрдзрд╛рд░ рдкрд░ рдкрд╛* рд╣' :- рдХ) рд╕реАрдорд╛рдкрд╛рд░ рдкреБрдирдм$рдорд╛рдХрддрд╛ рдЕрдкрдиреЗ %рд╡рджреЗрд╢ рдо+ рдПрдХ рд╡реИрдз рд╕рдВ%рдерд╛ рд╣реИ рдФрд░ рдЕрдкрдиреЗ %рд╡рджреЗрд╢ рдХреЗ рд┐рд╡рд┐рдирдпрдордирдХрддрд╛ / рдкрдпрд╡реЗ3рдХ рд╛рд░рд╛ рд┐рд╡рд┐рдирдпрд┐рдордд рдФрд░ рдкрдпрд╡реЗрд┐3рдд рд╣реИред рдЦ) рд╕реАрдорд╛рдкрд╛рд░ рдкреБрдирдм$рдорд╛рдХрддрд╛ рдХ рд┐рд╡реАрдп рджреГреЭрддрд╛, рдмрдВрдзрди рдХ рдЧреБрдгрд╡рд╛ рдФрд░ рддрдХрдиреАрдХ рдЖрд░3рдг рдХрд╛рдпрдкeрд┐рддрдп рдХ рд┐рдирдЧрд░рд╛рдиреА %рд╡рджреЗрд╢ рдо+ рдЙрд╕рдХреЗ рдкрдпрд╡реЗ3реА рд╛рд┐рдзрдХрд╛рд░реА рд╛рд░рд╛ рдХ рдЬрд╛рдиреА рдЪрд╛рд┐рд╣рдПред 6 THE GAZETTE OF INDIA : EXTRAORDINARY [PART IIIтАФSEC. 4] рдЧ) рд╕реАрдорд╛рдкрд╛рд░ рдкреБрдирдм$рдорд╛рдХрддрд╛ рдХреЗ рдкрд╛рд╕ рдд<рдХрд╛рд▓ рдкреВрд╡рд╡рдд$ рддреАрди рд╡рд╖A рдХреЗ рд┐рд▓рдП @рдХрд╕реА рдЕрдВрддрд░рд░рд╛_реАрдп рд░реЗLрдЯрдЧ рдПрдЬ+рд╕реА рдХрд╛ рдХрдо рд╕реЗ рдХрдо рдмреАрдмреАрдмреА рдХрд╛ MреЗрд┐рдбрдЯ рд░реЗLрдЯрдЧ (%рдЯ'рдбрдб рдП7рдб рдкреВрдЕрд░ рдХрд╛) рдЕрдерд╡рд╛ рдЙрд╕рдХрд╛ рд╕рдордХ3 рд░реЗLрдЯрдЧ рд╣реЛред рдШ) рд╕реАрдорд╛рдкрд╛рд░ рдкреБрдирдм$рдорд╛рдХрддрд╛ рдХреЛ рдЕрдкрдиреЗ рдЕрд┐рдзрд╡рд╛рд╕ рдХреЗ рджреЗрд╢ рдХреЗ %рд╡рджреЗрд╢реА рд┐рд╡рд┐рдирдпрдордирдХрддрд╛ рд╛рд░рд╛ рдкрдВрдЬреАрдХреГрдд рдФрд░ / рдпрд╛ рдорд╛рд┐рдгрдд рд╣реЛрдирд╛ рдЪрд╛рд┐рд╣рдП, рд┐рдЬрд╕рдХреЗ рд╕рд╛рде рднрд╛рд░рдд рд╕рд░рдХрд╛рд░ рдиреЗ рджреЛрд╣рд░реЗ рдХрд░рд╛рдзрд╛рди рдкрд░рд╡рдЬрди рдХрд░рд╛рд░ рдкрд░ рд╣%рддрд╛3рд░ @рдХрдпреЗ рд╣ред рдЩ) рд╕реАрдорд╛рдкрд╛рд░ рдкреБрдирдм$рдорд╛рдХрддрд╛ рдХреЗ рдкрд╛рд╕ рд┐рдирд░рдВрддрд░ рд┐рдкрдЫрд▓реЗ рддреАрди рд╡рд╖A рдХреЗ рд┐рд▓рдП %рд╡рджреЗрд╢реА рд┐рд╡рд┐рдирдпрдордирдХрддрд╛ рд╛рд░рд╛ рд┐рдирдзрд╛рд░рдд рд╕реАрдорд╛ рд╕реЗ рдЕ2рдпреВрди рдЛрдг рд╢реЛрдзрди 3рдорддрд╛ / рдкреВрдБрдЬреА рдкрдпрд╛bрддрд╛ рд╣реЛрдиреА рдЪрд╛рд┐рд╣рдПред рдЪ) рд╕реАрдорд╛рдкрд╛рд░ рдкреБрдирдм$рдорд╛рдХрддрд╛ рдХреЗ рд┐рд▓рдП рдЖрд╡aрдпрдХ рд╣реИ @рдХ рдЙрд╕рдХрд╛ рд┐рдкрдЫрд▓рд╛ рджрд╛рд╡рд╛ рдХрд╛рдпрд┐рдиoрдкрд╛рджрди рд╕рдВрддреЛрд╖рдЬрдирдХ рдкрд╛рдпрд╛ рдЧрдпрд╛ рд╣реЛред рдЫ) рд╕рдордп-рд╕рдордп рдкрд░ рд╛рд┐рдзрдХрд░рдг рд╛рд░рд╛ рд┐рдирдзрд╛рд░рдд рдХреЛрдИ рднреА рдЕ2рдп рдЕрдкреЗ3рд╛рдПрдБред ii) рдКрдкрд░ рдмрддрд╛рдпреЗ рдЧрдпреЗ рдкрд╛*рддрд╛ рдорд╛рдирджрдВрдб рдХреЛ рдкреВрд░рд╛ рди рдХрд░рдиреЗ рд╡рд╛рд▓реЗ рд╕реАрдорд╛рдкрд╛рд░ рдкреБрдирдм$рдорд╛рдХрддрд╛ рдХреЗ рдкрд╛рд╕ рдкреБрдирдм$рдорд╛ %рдерд╛рдирди рдХреЗ рд┐рд▓рдП рд╛рд┐рдзрдХрд░рдг рдХрд╛ рдкреВрд╡ рдЕрдиреБрдореЛрджрди рдЕрдкреЗрд┐3рдд рд╣реЛрдЧрд╛ред рдРрд╕реА рдкрд░рд┐%рдерд┐рддрдп рдХреЗ рдЕрдВрддрдЧрдд рднрд╛рд░рддреАрдп рдмреАрдорд╛рдХрддрд╛ / рднрд╛рд░рддреАрдп рдкреБрдирдм$рдорд╛рдХрддрд╛ / рд┐рд╡рджреЗрд╢реА рдкреБрдирдм$рдорд╛рдХрддрд╛ рдХ рд╢рд╛рдЦрд╛ рд╛рд░рд╛, рд┐рдирдзрд╛рд░рдд рдкрд╛*рддрд╛ рдорд╛рдирджрдВрдб рдХреЛ рдкреВрд░рд╛ рди рдХрд░рдиреЗ рд╡рд╛рд▓реЗ рд╕реАрдорд╛рдкрд╛рд░ рдкреБрдирдм$рдорд╛рдХрддрд╛ рдХреЗ рдкрд╛рд╕ рдкреБрдирдм$рдорд╛ ;рд╡рд╕рд╛рдп рд░рдЦрдиреЗ рдХрд╛ %рддрд╛рд╡ рд╡реЗ lрдпреЛ рдХрд░ рд░рд╣реЗ рд╣', рдЗрд╕рдХреЗ рд┐рд▓рдП рдкрдпрд╛b рдХрд╛рд░рдг рдФрд░ рдФрд┐рдЪ<рдп рдмрддрд╛рддреЗ рдП рд╛рд┐рдзрдХрд░рдг рд╕реЗ рдЕрдиреБрдореЛрджрди рдХ рдорд╛рдБрдЧ рдХ рдЬрд╛рдПрдЧреАред рдЗрд╕ рдХрд╛рд░ рдХреЗ рд╕рднреА %рдерд╛рдирди рдХ рд╕реВрдЪрдирд╛ рдХрдВрдкрдиреА рдХреЗ рдмреЛрдб рдХреЛ рджреА рдЬрд╛рдПрдЧреАред iii) рднрд╛рд░рддреАрдп рдмреАрдорд╛рдХрддрд╛ / рднрд╛рд░рддреАрдп рдкреБрдирдм$рдорд╛рдХрддрд╛ / рд┐рд╡рджреЗрд╢реА рдкреБрдирдм$рдорд╛рдХрддрд╛ рдХ рд╢рд╛рдЦрд╛ рдХреЗ рдкреБрдирдм$рдорд╛ рдХрд╛рдпMрдо рдо+ рд╕рд╣рднрд╛рд┐рдЧрддрд╛ рдХрд░рдиреЗ рд╡рд╛рд▓реЗ рд╕реАрдорд╛рдкрд╛рд░ рдкреБрдирдм$рдорд╛рдХрддрд╛ рдХреЗ рд╕рдВрдмрдВрдз рдо+ рд╕реВрдЪрдирд╛ рджрд╛рд┐рдЦрд▓ рдХрд░рдиреЗ рдХреЗ рд┐рд▓рдП рдЕрдиреБрд╕рд░рдг рдХ рдЬрд╛рдиреЗ рд╡рд╛рд▓реА @Mрдпрд╛ рд╕рдордп-рд╕рдордп рдкрд░ рдЗрд╕ рд╕рдВрдмрдВрдз рдо+ рд╛рд┐рдзрдХрд░рдг рд╛рд░рд╛ рдЬрд╛рд░реА @рдХрдпреЗ рдЧрдпреЗ @рджрд╢рд╛рд┐рдирджgрд╢ рд╛рд░рд╛ рд┐рдирдпрдВрд┐*рдд рдХ рдЬрд╛рдПрдЧреАред (10) (10) (10) (10) рдЖрд╡aрдпрдХрддрд╛, рдФрд░/ рдпрд╛ рдЬреЛрд┐рдЦрдо/ рдЙ<рдкрд╛рдж рдХреЗ рдПрдХ рд╡рдЧ рдХреЗ рд┐рд▓рдП рднрд╛рд░рддреАрдп рдмрд╛рдЬрд╛рд░ рдХ рд╡реГрд┐ рдХреЗ рдЖрдзрд╛рд░ рдкрд░ рднрд╛рд░рддреАрдп рдкреБрдирдм$рдорд╛рдХрддрд╛ рдФрд░/ рдпрд╛ рд┐рд╡рджреЗрд╢реА рдкреБрдирдм$рдорд╛рдХрддрд╛ рдХ рд╢рд╛рдЦрд╛ рд╛рд░рд╛ рдЙ`реЗaрдп, рдЖрдзрд╛рд░, рд╕реАрдорд╛ рдФрд░ рд╢рддA рд╕реЗ рд╕рдВрдмрдВрд┐рдзрдд рд┐рд╡рд╖рдп рдкрд░, рдЬреЛ рд╕рднреА рд┐рд╣рддрдзрд╛рд░рдХ рдХреЗ рд┐рд▓рдП рдЙрд┐рдЪрдд рд╣, рд╕рднреА рднрд╛рд░рддреАрдп рдмреАрдорд╛рдХрддрд╛ рдФрд░/ рдпрд╛ рд┐рд╡рджреЗрд╢реА рдкреБрдирдм$рдорд╛рдХрддрд╛ рдХ рд╢рд╛рдЦрд╛ рдХреЗ рд╕рд╛рде рдкрд░рд╛рдорд╢ рдХрд░рдиреЗ рдХреЗ рдмрд╛рдж рджреЗрд╢реА рд╕рдореВрд╣ (рдкреВрд▓) рд╕рдВрдЧрдардд @рдХрдпреЗ рдЬрд╛рдПрдБрдЧреЗред рдЗрд╕ рдХрд╛рд░ рдХ рдЧрдИ ;рд╡%рдерд╛рдПрдБ рдЕрдиреБрдореЛрджрди рдХреЗ рд┐рд▓рдП рдРрд╕реЗ рд╕рдореВрд╣ рдмрдирд╛рдиреЗ рдХреЗ рддреАрди рдорд╣реАрдиреЗ рдХреЗ рдЕрдВрджрд░ рд╛рд┐рдзрдХрд░рдг рдХреЛ %рддреБрдд рдХ рдЬрд╛рдПрдБрдЧреАред рд╛рд┐рдзрдХрд░рдг, рдЬрд╣рд╛рдБ рднреА рдЖрд╡aрдпрдХ рд╣реЛ, рд╡рд╣рд╛рдБ рднрд╛рд░рддреАрдп рдкреБрдирдм$рдорд╛рдХрддрд╛ рдХреЛ рднреА рд╕реВрд┐рдЪрдд рдХрд░реЗрдЧрд╛ @рдХ рд╡рд╣ рд┐рд╡рджреЗрд╢реА рдкреБрдирдм$рдорд╛рдХрддрд╛ рдХ рд╢рд╛рдЦрд╛ рдХреЗ рд╕рд╣рдпреЛрдЧ рд╕реЗ (рдп@рдж рдЕрдкреЗрд┐3рдд рд╣реЛ) рджреЗрд╢реА рд╕рдореВрд╣ рд╕рдВрдЧрдардд рдХрд░реЗред рд╕рдореВрд╣ рдХ рд╕рднреА рдкреБрдирдм$рдорд╛ ;рд╡%рдерд╛ рдХреЗ рд┐рд▓рдП рдпреЗ рд┐рд╡рд┐рдирдпрдо рд╕рдорд╛рди =рдк рд╕реЗ рд▓рд╛рдЧреВ рд╣рдЧреЗред рд╕рдореВрд╣ рд╢рд╛рд╕рдХ рд┐рд╡рд╡рд░рд┐рдгрдпрд╛рдБ, рдкреБрдирдм$рдорд╛ ;рд╡%рдерд╛ рдХрд╛ \рдпреЛрд░рд╛, рд╕рдореВрд╣ рдХреЗ рдХрд╛рдпрд┐рдиoрдкрд╛рджрди рд╕рдВрдмрдВрдзреА рд┐рд╡рд╡рд░рдг рд╕рдордп-рд╕рдордп рдкрд░ рд╛рд┐рдзрдХрд░рдг рд╛рд░рд╛ рд┐рдирдзрд╛рд░рдд рддрд░реАрдХреЗ рд╕реЗ рдФрд░ рдЖрд╡рд┐рдзрдХрддрд╛ рдХреЗ рдЕрдиреБрд╕рд╛рд░ %рддреБрдд рдХрд░реЗрдЧрд╛ред (11) (11) (11) (11) рдЕ%рдпрдк$рдг рдЕ%рдпрдк$рдг рдЕ%рдпрдк$рдг рдЕ%рдпрдк$рдг рд╕реАрдорд╛рдПрдБ рд╕реАрдорд╛рдПрдБ рд╕реАрдорд╛рдПрдБ рд╕реАрдорд╛рдПрдБ : : : : рдХ) рджреЗрд╢реА рдкреБрдирдм$рдорд╛ ;рд╡%рдерд╛ рдХреЗ рдЕрд┐рддрд░ рдЕрд┐рдзрд╢реЗрд╖ рд┐рд╡рд┐рдирдпрдо 3(9) рдХрд╛ рдЕрдиреБрдкрд╛рд▓рди рдХрд░рддреЗ рдП @рдХрд╕реА рднреА рд╕реАрдорд╛рдкрд╛рд░ рдкреБрдирдм$рдорд╛рдХрддрд╛ рдХреЗ рдкрд╛рд╕ рд░рдЦрд╛ рдЬрд╛ рд╕рдХрддрд╛ рд╣реИред ┬╣Hkkx III┬╡[k.M 4┬║ Hkkjr dk jkti=k % vlk/kj.k 7 рдЦ) рдРрд╕реЗ %рдерд╛рдирди рдЗрди рд┐рд╡рд┐рдирдпрдо рдХреЗ рд┐рд╡рд┐рдирдпрдо 3 (11)(рдЩ) рдХреЗ рдЕрдВрддрдЧрдд рд┐рдирдзрд╛рд░рдд рдмреАрдорд╛ рдЦрдВрдб-рд╡рд╛рд░ рд╕реАрдорд╛ рдХреЗ рдЕрдзреАрди рд╣'ред рдпреЗ рд╕реАрдорд╛рдПрдБ рдЙрд╕ рдЕрд┐рдзрдХрддрдо рдкреБрдирдм$рдорд╛ рдЕ4рдпрдкрдг рдХреЛ рдкрд░рднрд╛рд┐рд╖рдд рдХрд░рддреА рд╣' рдЬреЛ @рдХрд╕реА рдмреАрдорд╛ рдЦрдВрдб рдХреЗ рдЕрдВрддрдЧрдд @рдХрд╕реА рд┐рд╡рд┐рд╢V рд╕реАрдорд╛рдкрд╛рд░ рдкреБрдирдм$рдорд╛рдХрддрд╛ рдХреЛ @рдХрдпрд╛ рдЬрд╛ рд╕рдХрддрд╛ рд╣реИред рдЧ) рдЕ4рдпрдкрдг рдХ рдпреЗ рд╕реАрдорд╛рдПрдБ рднрд╛рд░рддреАрдп рдмреАрдорд╛рдХрддрд╛/ рд╛рд░рд╛ рд╕реАрдорд╛рдкрд╛рд░ рдкреБрдирдм$рдорд╛рдХрддрд╛ рдХреЛ @рдХрдпреЗ рдЧрдпреЗ рдкреБрдирдм$рдорд╛ %рдерд╛рдирди рддрдерд╛ рднрд╛рд░рддреАрдп рдкреБрдирдм$рдорд╛рдХрддрд╛/ рд╛рд░рд╛ рд╕реАрдорд╛рдкрд╛рд░ рдкреБрдирдм$рдорд╛рдХрддрд╛ рдХреЛ рдХ рдЧрдИ рд╡рд╛рдкрд╕реА (рд░реЗ>реЛрд╕реЗрд╢рди) ;рд╡%рдерд╛ рдкрд░ рд▓рд╛рдЧреВ рд╣'ред рдШ) рдЙ рдЕ4рдпрдкрдг рд╕реАрдорд╛рдПрдБ рд╕рднреА рд┐рд╡рджреЗрд╢реА рдкреБрдирдм$рдорд╛рдХрддрд╛ рдХ рд╢рд╛рдЦрд╛ рд╛рд░рд╛ рд╕реАрдорд╛рдкрд╛рд░ рдкреБрдирдм$рдорд╛рдХрддрд╛ рдХреЗ рд╕рд╛рде рдХ рдЧрдИ рд╕рднреА рд╡рд╛рдкрд╕реА (рд░реЗ>реЛрд╕реЗрд╢рди) ;рд╡%рдерд╛ рдкрд░ рднреА рд▓рд╛рдЧреВ рд╣рдЧреАред рдЩ) рдХреБрд▓ рдкреБрдирдм$рдорд╛ реАрд┐рдордпрдо рдХ рдмреАрдорд╛ рдЦрдВрдб рд╡рд╛рд░ рд╕реАрдорд╛ рдЬреЛ @рдХрд╕реА рдПрдХ рд╕реАрдорд╛рдкрд╛рд░ рдкреБрдирдм$рдорд╛рдХрддрд╛ рдХреЗ рдкрд╛рд╕ рд░рдЦреА рдЬрд╛ рд╕рдХрддреА рд╣реИ, рд┐рдирд╛рдиреБрд╕рд╛рд░ рд╣реЛрдЧреАрдГ рдкреБрдирдмрдорд╛рдХрддрд╛ рдХрд╛ рд░реЗрдЯрдЧ (%рдЯ'рдбрдб рдП7рдб рдкреВрдЕрд░ рдХреЗ рдЕрдиреБрд╕рд╛рд░ рддрдерд╛ рдЕ2рдп рд╕рдордХ3 рдЕрдВрддрд░рд░рд╛_реАрдп рд░реЗLрдЯрдЧ рдПрдЬ+рд┐рд╕рдп рдкрд░ рд▓рд╛рдЧреВ) рдЕрдиреБрдорд┐рдд-рд╛ рдЕрдпрдк рдг рдХ рд╕рдо рд╕реАрдорд╛ (рдЖрдиреБрдкрд╛рд┐рддрдХ, рдЧреИрд░-рдЖрдиреБрдкрд╛рд┐рддрдХ рдФрд░ рдРрд┐рдЫрдХ рд╡рдерд╛рдПрдБ) %рдЯ'рдбрдб рдП7рдб рдкреВрдЕрд░ рдХрд╛ рдмреАрдмреАрдмреА рдФрд░ рдмреАрдмреАрдмреА+ 10% %рдЯ'рдбрдб рдП7рдб рдкреВрдЕрд░ рдХреЗ рдмреАрдмреАрдмреА+ рд╕реЗ рдЕрд┐рдзрдХ рддрдерд╛ рдП+ рддрдХ рдФрд░ рдП+ рд╕рд┐рд╣рдд 15% %рдЯ'рдбрдб рдП7рдб рдкреВрдЕрд░ рдХреЗ рдП+ рд╕реЗ рдЕрд┐рдзрдХ 20% рдкреАрдХрд░рдгрдГ рдкреАрдХрд░рдгрдГ рдкреАрдХрд░рдгрдГ рдкреАрдХрд░рдгрдГ рдЙрдкрдпреБ $ рд┐рддрд╢рдд& рдХрд╛ рдк'рд░рдХрд▓рди рднрд╛рд░рдд рдо) рдФрд░ рднрд╛рд░рдд рдХреЗ рдмрд╛рд╣рд░ рдЕрдп*рдкрдд рдХреБрд▓ рдкреБрдирдмрдорд╛ реАрд┐рдордпрдо рдкрд░ рдмреАрдорд╛ рдЦрдВрдб рд╡рд╛рд░ ,рдХрдпрд╛ рдЬрд╛рдирд╛ рдЪрд╛рд┐рд╣рдПред рдЬрд╣рд╛рдБ @рдХрд╕реА рдмреАрдорд╛ рдЦрдВрдб рдХреЗ рд╕рдВрдмрдВрдз рдо+ @рдХрд╕реА рд┐рд╡рд┐рд╢V рд╕реАрдорд╛рдкрд╛рд░ рдкреБрдирдм$рдорд╛рдХрддрд╛ рдХреЛ, рд┐рд╡рд┐рдирдпрдо 3(11)(рдЩ) рдХреЗ рдЕрдВрддрдЧрдд рд┐рд╡рд┐рдиUрджV рд╕реАрдорд╛ рд╕реЗ рдЕрд┐рдзрдХ @рдХрд╕реА рдЕрдВрд╢ рдХрд╛ рдЕ4рдпрдкрдг рдХрд░рдиреЗ рдХ рдЖрд╡aрдпрдХрддрд╛ рд╣реЛ, рд╡рд╣рд╛рдБ рднрд╛рд░рддреАрдп рдмреАрдорд╛рдХрддрд╛/ рднрд╛рд░рддреАрдп рдкреБрдирдм$рдорд╛рдХрддрд╛ / рд┐рд╡рджреЗрд╢реА рдкреБрдирдм$рдорд╛рдХрддрд╛ рдХ рд╢рд╛рдЦрд╛ рдРрд╕реЗ рдЕ4рдпрдкрдг рдХреЗ рд┐рд▓рдП рдХрд╛рд░рдг рджреЗрддреЗ рдП рд╛рд┐рдзрдХрд░рдг рдХреЗ рд┐рд╡рд┐рд╢V рдЕрдиреБрдореЛрджрди рдХ рдЕрдкреЗ3рд╛ рдХрд░реЗрдЧреАред (12) (12) (12) (12) рднрд╛рд░рддреАрдп рдмреАрдорд╛рдХрддрд╛ рд╛рд░рд╛ рдЕ4рдпрдкрдг рдХреЗ рд┐рд▓рдП рдЕрд┐рдзрдорд╛рди Mрдо (рдСрдбрд░ рдСреЮ реЗK+ рд╕) рднрд╛рд░рддреАрдп рдмреАрдорд╛ рд┐рд╡рд┐рдирдпрд╛рдордХ рдФрд░ рд┐рд╡рдХрд╛рд╕ рд╛рд┐рдзрдХрд░рдг (рд▓реЙрдпQрд╕ рдХреЛ рдЫреЛреЬрдХрд░ рдЕ2рдп рд┐рд╡рджреЗрд╢реА рдкреБрдирдм$рдорд╛рдХрддрд╛ рдХреЗ рд╢рд╛рдЦрд╛ рдХрд╛рдпрд╛рд▓рдп рдХрд╛ рдкрдВрдЬреАрдХрд░рдг рдФрд░ рдкрд░рдЪрд╛рд▓рди) рд┐рд╡рд┐рдирдпрдо, 2015 рдХреЗ рдЕрдВрддрдЧрдд рд┐рдирдзрд╛рд░рдд рдХ рдЧрдИ рд╢рддA рдХреЗ рд╛рд░рд╛ рд┐рдирдпрдВрд┐*рдд @рдХрдпрд╛ рдЬрд╛рдПрдЧрд╛ред (13) (13) (13) (13) рд┐рд╡рджреЗрд╢реА рдкреБрдирдм$рдорд╛рдХрддрд╛ рдХ рд╢рд╛рдЦрд╛ рдХрд╛рдпрд╛рд▓рдп рдХреЗ рдкрд░рдЪрд╛рд▓рди рд╛рд░рд╛ рдЙ<рдкh @рдХрдпреЗ рдЧрдпреЗ рдЕрд┐рдзрд╢реЗрд╖ рдХрд╛ рдХреЛрдИ рднреА <рдпрд╛рд╡рддрди рднрд╛рд░рддреАрдп рдмреАрдорд╛ рд┐рд╡рд┐рдирдпрд╛рдордХ рдФрд░ рд┐рд╡рдХрд╛рд╕ рд╛рд┐рдзрдХрд░рдг (рд▓реЙрдпQрд╕ рдХреЛ рдЫреЛреЬрдХрд░ рдЕ2рдп рд┐рд╡рджреЗрд╢реА рдкреБрдирдм$рдорд╛рдХрддрд╛ рдХреЗ рд╢рд╛рдЦрд╛ рдХрд╛рдпрд╛рд▓рдп рдХрд╛ рдкрдВрдЬреАрдХрд░рдг рдФрд░ рдкрд░рдЪрд╛рд▓рди) рд┐рд╡рд┐рдирдпрдо, 2015 рдЕрдерд╡рд╛ рднрд╛рд░рддреАрдп рдмреАрдорд╛ рд┐рд╡рд┐рдирдпрд╛рдордХ рдФрд░ рд┐рд╡рдХрд╛рд╕ рд╛рд┐рдзрдХрд░рдг (рд▓реЙрдпQрд╕ рдЗрдВрд┐рдбрдпрд╛) рд┐рд╡рд┐рдирдпрдо, 2016, рдЬреЛ рднреА рд▓рд╛рдЧреВ рд╣реЛ, рд╛рд░рд╛ рд┐рдирдпрдВрд┐*рдд рд╣реЛрдЧрд╛ред (14) (14) (14) (14) рд┐рд╡рджреЗрд╢реА рдкреБрдирдм$рдорд╛рдХрддрд╛ рдХ рд╢рд╛рдЦрд╛ рдпрд╣ рд╕реБрд┐рдирд┐Zрдд рдХрд░реЗрдЧреА @рдХ рд╡реЗ рд╣рд░ рд╕рдордп рднрд╛рд░рддреАрдп рдмреАрдорд╛ рд┐рд╡рд┐рдирдпрд╛рдордХ рдФрд░ рд┐рд╡рдХрд╛рд╕ рд╛рд┐рдзрдХрд░рдг-(рд▓реЙрдпQрд╕ рдХреЛ рдЫреЛреЬрдХрд░ рдЕ2рдп рд┐рд╡рджреЗрд╢реА рдкреБрдирдм$рдорд╛рдХрддрд╛ рдХреЗ рд╢рд╛рдЦрд╛ рдХрд╛рдпрд╛рд▓рдп рдХрд╛ рдкрдВрдЬреАрдХрд░рдг рдФрд░ рдкрд░рдЪрд╛рд▓рди) рд┐рд╡рд┐рдирдпрдо, 2015 рдЕрдерд╡рд╛ рднрд╛рд░рддреАрдп рдмреАрдорд╛ рд┐рд╡рд┐рдирдпрд╛рдордХ рдФрд░ рд┐рд╡рдХрд╛рд╕ рд╛рд┐рдзрдХрд░рдг-(рд▓реЙрдпQрд╕ 8 THE GAZETTE OF INDIA : EXTRAORDINARY [PART IIIтАФSEC. 4] рдЗрдВрд┐рдбрдпрд╛) рд┐рд╡рд┐рдирдпрдо, 2016, рдЬреЛ рднреА рд▓рд╛рдЧреВ рд╣реЛ, рдХреЗ рдЕрдВрддрдЧрдд рд┐рдирдзрд╛рд░рдд 2рдпреВрдирддрдо рд┐рддрдзрд╛рд░рдг рд╕реАрдорд╛ рдХрд╛ рдЕрдиреБрд░3рдг рдХрд░+рдЧреЗред 4. 4. 4. 4. рдЖрд╡рдХ рдЖрд╡рдХ рдЖрд╡рдХ рдЖрд╡рдХ рдкреБрдирдмрдорд╛ рдкреБрдирдмрдорд╛ рдкреБрдирдмрдорд╛ рдкреБрдирдмрдорд╛ рд╡рд╕рд╛рдп рд╡рд╕рд╛рдп рд╡рд╕рд╛рдп рд╡рд╕рд╛рдп i) рдЖрд╡рдХ рдкреБрдирдм$рдорд╛ ;рд╡рд╕рд╛рдп рдЕрдВ@рдХрдд рдХрд░рдиреЗ рдХреЗ рдЗDрдЫреБрдХ <рдпреЗрдХ рднрд╛рд░рддреАрдп рдмреАрдорд╛рдХрддрд╛ рдХреЗ рдкрд╛рд╕ рдЖрд╡рдХ рдкреБрдирдм$рдорд╛ ;рд╡рд╕рд╛рдп рдХрд╛ рдЬреЛрд┐рдЦрдо-рдЕрдВрдХрди рдХрд░рдиреЗ рдХреЗ рд┐рд▓рдП рдЙрд╕рдХреЗ рд┐рдирджреЗрд╢рдХ рдмреЛрдб рд╛рд░рд╛ рдЕрдиреБрдореЛ@рджрдд рдПрдХ рд╕реБрдкрд░рднрд╛рд┐рд╖рдд рдЬреЛрд┐рдЦрдо-рдЕрдВрдХрди рдиреАрд┐рдд рд╣реЛрдЧреАред ii) рднрд╛рд░рддреАрдп рдмреАрдорд╛рдХрддрд╛ <рдпреЗрдХ рд┐рд╡реАрдп рд╡рд╖ рдХреЗ рд╛рд░рдВрдн рд╕реЗ рдХрдо рд╕реЗ рдХрдо рдк'рддрд╛рд▓реАрд╕ @рджрди рдкрд╣рд▓реЗ ;рд╡рд╕рд╛рдп / рдмреАрдорд╛ рдЦрдВрдб рдХреЗ рд╡рдЧ, рднреМрдЧреЛрд┐рд▓рдХ рд┐рд╡%рддрд╛рд░, рдЬреЛрд┐рдЦрдо-рдЕрдВрдХрди рдХ рд╕реАрдорд╛рдПрдБ рдФрд░ рд▓рд╛рдн рдХрд╛ рд▓qрдп рдмрддрд╛рддреЗ рдП рдЕрдкрдиреА рдЖрд╡рдХ рдкреБрдирдм$рдорд╛ рдЬреЛрд┐рдЦрдо-рдЕрдВрдХрди рдиреАрд┐рдд рд╛рд┐рдзрдХрд░рдг рдХреЗ рдкрд╛рд╕ рджрд╛рд┐рдЦрд▓ рдХрд░реЗрдЧрд╛ред iii) рднрд╛рд░рддреАрдп рдмреАрдорд╛рдХрддрд╛ рдпрд╣ рд╕реБрд┐рдирд┐Zрдд рдХрд░реЗрдЧрд╛ @рдХ рдЖрд╡рдХ рдкреБрдирдм$рдорд╛ ;рд╡рд╕рд╛рдп рдХ %рд╡реАрдХреГрд┐рдд рдХреЗ рд╕рдВрдмрдВрдз рдо+ рд┐рдирдгрдп рдЖрд╡aрдпрдХ rрд╛рди рдФрд░ рдЕрдиреБрднрд╡ рд╕реЗ рдпреБ ;рд┐рдп рд╛рд░рд╛ рд┐рд▓рдпрд╛ рдЬрд╛рдПрдЧрд╛ред iv) рднрд╛рд░рддреАрдп рдмреАрдорд╛рдХрддрд╛ рдЬрдм рднреА рдЙрд╕рдХреЗ рд┐рдирджреЗрд╢рдХ рдмреЛрдб рд╛рд░рд╛ рд┐рд╡рд┐рдзрд╡рддреН рдЕрдиреБрдореЛ@рджрдд =рдк рдо+ рдЖрд╡рдХ рдкреБрдирдм$рдорд╛ рдЬреЛрд┐рдЦрдо- рдЕрдВрдХрди рдиреАрд┐рдд рдо+ рдХреЛрдИ рдкрд░рд╡рддрди @рдХрдпрд╛ рдЬрд╛рддрд╛ рд╣реИ, рддрдм рдЗрд╕ рдХрд╛рд░ @рдХрдпреЗ рдЧрдпреЗ рдХреЛрдИ рдкрд░рд╡рддрди рднреА рд╛рд┐рдзрдХрд░рдг рдХреЗ рдкрд╛рд╕ рджрд╛рд┐рдЦрд▓ рдХрд░реЗрдЧрд╛ред 5. 5. 5. 5. рдмрдХрд╛рдпрд╛ рдмрдХрд╛рдпрд╛ рдмрдХрд╛рдпрд╛ рдмрдХрд╛рдпрд╛ рд╣рд╛рд┐рди рд╣рд╛рд┐рди рд╣рд╛рд┐рди рд╣рд╛рд┐рди рд╛рд╡рдзрд╛рдиреАрдХрд░рдг рд╛рд╡рдзрд╛рдиреАрдХрд░рдг рд╛рд╡рдзрд╛рдиреАрдХрд░рдг рд╛рд╡рдзрд╛рдиреАрдХрд░рдг 1) <рдпреЗрдХ рднрд╛рд░рддреАрдп рдмреАрдорд╛рдХрддрд╛ / рднрд╛рд░рддреАрдп рдкреБрдирдм$рдорд╛рдХрддрд╛ / рд┐рд╡рджреЗрд╢реА рдкреБрдирдм$рдорд╛рдХрддрд╛ рдХ рд╢рд╛рдЦрд╛ рд╛рд░рд╛ рджрд▓рд╛рд▓/ рдЕ4рдпрдкрдХ рд╕реЗ рд╛b рд╣рд╛рд┐рди рд╕реВрдЪрдирд╛ рдк* рдХреЗ рдЖрдзрд╛рд░ рдкрд░, рддрдерд╛ рдЬрд╣рд╛рдБ рдРрд╕реЗ рд╕реВрдЪрдирд╛-рдк* рд╛b рдирд╣B @рдХрдпреЗ рдЧрдпреЗ рд╣, рд╡рд╣рд╛рдБ рдмреАрдорд╛рдВ@рдХрдХ рдЕрдиреБрдорд╛рди рдХреЗ рдЖрдзрд╛рд░ рдкрд░, %рд╡реАрдХреГрдд <рдпреЗрдХ рдкреБрдирдм$рдорд╛ ;рд╡%рдерд╛ рд╣реЗрддреБ рдмрдХрд╛рдпрд╛ рджрд╛рд╡ рдХреЗ рд┐рд▓рдП рд╛рд╡рдзрд╛рди @рдХрдпрд╛ рдЬрд╛рдПрдЧрд╛ред 2) рдЗрд╕рдХреЗ рдЕрд┐рддрд░, <рдпреЗрдХ рднрд╛рд░рддреАрдп рдмреАрдорд╛рдХрддрд╛ / рднрд╛рд░рддреАрдп рдкреБрдирдм$рдорд╛рдХрддрд╛ / рд┐рд╡рджреЗрд╢реА рдкреБрдирдм$рдорд╛рдХрддрд╛ рдХ рд╢рд╛рдЦрд╛ рд╛рд░рд╛ рдмреАрдорд╛рдВ@рдХрдХ рдЕрдиреБрдорд╛рди рдХреЗ рдЖрдзрд╛рд░ рдкрд░ рдЕрдкрдиреЗ рдкреБрдирдм$рдорд╛ %рд╡реАрдХреГрдд рд╕рдВрд┐рд╡рднрд╛рдЧ рдкрд░ рдЙрдкрдЧрдд рдкрд░рдВрддреБ рд╕реВрд┐рдЪрдд рдирд╣B @рдХрдпреЗ рдЧрдпреЗ (рдЖрдИрдмреАрдПрдирдЖрд░) рджрд╛рд╡ рдХреЗ рд┐рд▓рдП рдЙрдкрдпреБ рд╛рд╡рдзрд╛рди @рдХрдпрд╛ рдЬрд╛рдПрдЧрд╛ред 6. 6. 6. 6. <рдпреЗрдХ рднрд╛рд░рддреАрдп рдмреАрдорд╛рдХрддрд╛ / рднрд╛рд░рддреАрдп рдкреБрдирдм$рдорд╛рдХрддрд╛ / рд┐рд╡рджреЗрд╢реА рдкреБрдирдм$рдорд╛рдХрддрд╛ рдХ рд╢рд╛рдЦрд╛ рд╕реЗ рдпрд╣ рдЕрдкреЗрд┐3рдд рд╣реЛрдЧрд╛ @рдХ рд╡рд╣ рдЕрдкрдиреЗ рдкреБрдирдм$рдорд╛ рд▓реЗрдирджреЗрди рд╕реЗ рд╕рдВрдмрдВрд┐рдзрдд рд╕реВрдЪрдирд╛ рдФрд░ рд┐рд╡рд╡рд░рд┐рдгрдпрд╛рдБ рд╛рд┐рдзрдХрд░рдг рдХреЛ рдРрд╕реЗ рдлрд╛рдоA рдо+ рдФрд░ рдРрд╕реЗ рддрд░реАрдХреЗ рд╕реЗ %рддреБрдд рдХрд░реЗ рдЬреИрд╕рд╛ @рдХ рд╛рд┐рдзрдХрд░рдг рд╛рд░рд╛ рд╕рдордп-рд╕рдордп рдкрд░ рд┐рдирдзрд╛рд░рдд @рдХрдпрд╛ рдЬрд╛рдПрдЧрд╛ рдЕрдерд╡рд╛ рдЙрд╕рдХреЗ рд╡рд╛?рд╖рдХ рд▓реЗрдЦ рдХреЗ рд╕рд╛рде %рддреБрд┐рдд рдХ рдЕрдкреЗ3рд╛ рдХ рдЬрд╛рдПрдЧреАред 7. 7. 7. 7. рдк)реАрдХрд░рдг рдк)реАрдХрд░рдг рдк)реАрдХрд░рдг рдк)реАрдХрд░рдг рдХрд░рдиреЗ рдХрд░рдиреЗ рдХрд░рдиреЗ рдХрд░рдиреЗ рдХреЗрдХреЗрдХреЗрдХреЗ рд┐рд▓рдП рд┐рд▓рдП рд┐рд▓рдП рд┐рд▓рдП рд╛рд┐рдзрдХрд░рдг рд╛рд┐рдзрдХрд░рдг рд╛рд┐рдзрдХрд░рдг рд╛рд┐рдзрдХрд░рдг рдХ* рдХ* рдХ* рдХ* рд╢рд┐,рдГ рд╢рд┐,рдГ рд╢рд┐,рдГ рд╢рд┐,рдГ рдЗрди рд┐рд╡рд┐рдирдпрдо рдХреЗ @рдХрд╕реА рднреА рдЙрдкрдмрдВрдз рдХреЛ рд▓рд╛рдЧреВ рдХрд░рдиреЗ рдЕрдерд╡рд╛ рдЙрд╕рдХрд╛ рдЕрдерд┐рдирдгрдп рдХрд░рдиреЗ рдо+ рдЙ<рдкh рд╣реЛрдиреЗ рд╡рд╛рд▓реА @рдХрд╕реА рднреА рд╢рдВрдХрд╛ рдЕрдерд╡рд╛ рдХрдардирд╛рдИ рдХреЛ рджреВрд░ рдХрд░рдиреЗ рдХреЗ рд┐рд▓рдП рд╛рд┐рдзрдХрд░рдг рдХрд╛ рдЕ4рдп3 рдЖрд╡aрдпрдХ рд╕рдордЭреЗ рдЧрдпреЗ =рдк рдо+ рдЙрдкрдпреБ %рдкVреАрдХрд░рдг рдЕрдерд╡рд╛ @рджрд╢рд╛рд┐рдирджgрд╢ рдЬрд╛рд░реА рдХрд░ рд╕рдХрддрд╛ рд╣реИред рдЯреА. рдПрд╕. рд┐рд╡рдЬрдпрди, рдЕ4рдп3 [рд┐рд╡rрд╛.III/4/рдЕрд╕рд╛рдзрд╛рд░рдг/83] ┬╣Hkkx III┬╡[k.M 4┬║ Hkkjr dk jkti=k % vlk/kj.k 9 INSURANCE REGULATORY AND DEVELOPMENT AUTHORITY OF INDIA NOTIFICATION Hyderabad, the 13th May, 2016 Insurance Regulatory and Development Authority of India (General Insurance - Reinsurance) Regulations, 2016 F. No. IRDAI/Reg/15/127/2016.тАФIn exercise of the powers conferred by section 114A of the Insurance Act, 1938, read with sections 14 and 26 of the Insurance Regulatory and Development Authority Act, 1999, the Authority, in consultation with the Insurance Advisory Committee, hereby makes the following regulations- 1. Short title and commencement (1) These regulations may be called the Insurance Regulatory and Development Authority of India (General Insurance - Reinsurance) Regulations, 2016. (2) These Regulations replace the Insurance Regulatory and Development Authority (General Insurance - Reinsurance) Regulations, 2013. (3) These regulations shall come into force on the date of their notification in the Official Gazette. 2. Definitions In these regulations, unless the context otherwise requires: a) тАШAct' means the Insurance Regulatory and Development Authority Act, 1999 (41 of 1999); b) 'Authority' means the Insurance Regulatory and Development Authority of India established under sub-section (1) of section 3 of the Act; c) тАШCedantтАЩ means (i) an insurer who underwrites and issues an original, primary policy to an insured and contractually transfers (cedes) a portion of the risk to a reinsurer or (ii) a reinsurer who cedes part of contracted risk to a retrocessionaire.; d) 'Cession' means the part of insurance passed to a reinsurer by the insurer which issued a policy to the original insured or part of contracted risk ceded by a reinsurer to a retrocessionaire; e) 'Cover note' is a written document issued by the reinsurer or the reinsurance broker authorized by it, detailing the terms and conditions of the contract; f) тАШCross Border ReinsurerтАЩ means an insurer/ reinsurer who is not registered in India as an insurance company or reinsurance company or foreign reinsurer branch but, does reinsurance business with Indian Insurers/ Indian reinsurer, foreign Reinsurer branches. g) 'Facultative Reinsurance ' means reinsurance of a part of a single policy/risk in which cession is negotiated separately and the reinsurer and the cedant have the option of accepting or declining each individual submission; h) тАШFinancial YearтАЩ for the purpose of these regulations shall be the period starting from 1st April to 31st March. i) тАШFrontingтАЩ means a process by which a direct insurer cedes most of or all of the insurance risk to a reinsurer. j) тАШForeign Reinsurer BranchтАЩ means a branch of a Foreign Reinsurer who has been granted certificate of registration by the Authority under the Insurance Regulatory and Development Authority of India (Registration and Operations of Branch Offices of Foreign Reinsurers other than LloydтАЩs) Regulations, 2015 or Insurance Regulatory and Development Authority of India (LloydтАЩs India) Regulations, 2016, as amended from time to time. k) тАШIndian InsurerтАЩ for the purpose of these regulations means an Indian Insurance company who has been granted certificate of registration by the Authority under the Insurance Regulatory and Development Authority (Registration of Indian Insurance Companies) Regulations, 2000 notified from time to time to carry out general insurance business or health insurance business. l) тАШInsurance segmentsтАЩ for the purpose of these regulations, shall mean the following 10 THE GAZETTE OF INDIA : EXTRAORDINARY [PART IIIтАФSEC. 4] i) Fire; ii) Marine; iii) Health (including Personal Accident & Travel); iv) Motor; v) Miscellaneous; vi) Any other segment (under miscellaneous segment) which contributes more than 10 percent of the Gross Written Premium of the Miscellaneous segment of business; vii) Any other segment as may be specified by the Authority from time to time m) 'Pool' means any joint underwriting operation of insurance or reinsurance in which the participating insurer/s or reinsurer/s assume a predetermined and fixed share in all business written; n) 'Retrocession' means the transaction whereby a reinsurer cedes to another insurer or reinsurer all or part of the reinsurance it has previously assumed; o) 'Retention' means the portion of the risk which an insurer/reinsurer assumes for his own account; p) 'Reinsurance contract' is the legally binding document on all the parties that provides a complete, accurate and definitive record of all the terms and conditions and other provisions of the reinsurance contract; q) 'Treaty' means a reinsurance arrangement between the cedant and the reinsurer, usually for one year or longer, which stipulates the technical particulars and financial terms applicable to the reinsurance of defined class or classes of business; r) Words and expressions used and not defined in these regulations but defined in the Insurance Act, 1938 (4 of 1938) or the General Insurance Business Nationalisation Act, 1972 (57 of 1972) or Insurance Regulatory and Development Authority Act, 1999 (41 of 1999), rules made thereunder shall have the meanings respectively assigned to them in those Acts or rules as the case may be. 3. Reinsurance Arrangements: Objectives & Procedures (1) Objectives The Reinsurance Programme of every Indian Insurer/ Indian Reinsurer/Foreign reinsurer branch shall be guided by the following objectives to: (a) Maximize retention within the country; (b) Develop adequate capacity; (c) Secure the best possible reinsurance protection/ coverage required to protect the interest of the policy holder/insurer at a reasonable cost (d) Simplify the administration of business. (2) Retention policy a) Every Indian insurer/Indian reinsurer/foreign reinsurer branch shall maintain the maximum possible retention commensurate with its financial strength, quality of risks and volume of business. b) Every Indian insurer/Indian reinsurer/ foreign reinsurer branch shall formulate a suitable retention policy for each insurance segment. In case the insurance segment consists of more than one product, retention policy for each product shall be separately defined. c) The Authority may require an Indian insurer/Indian reinsurer/foreign reinsurer branch to justify its retention policy and may give such directions as considered necessary in order to ensure that the Indian insurer/ Indian reinsurer/foreign reinsurer branch is not merely fronting for a Cross Border Reinsurer. ┬╣Hkkx III┬╡[k.M 4┬║ Hkkjr dk jkti=k % vlk/kj.k 11 (3) Obligatory Cession: Every insurer shall cede such percentage of the sum assured on each policy for different classes of insurance written in India to the Indian reinsurer/s as may be specified by the Authority in accordance with the provisions of Part IVA of the Insurance Act, 1938. (4) Reinsurance program a) The reinsurance programme of every Indian insurer/Indian reinsurer/ foreign reinsurer branch shall commence from the beginning of every financial year. b) Every Indian insurer/Indian reinsurer/ foreign reinsurer branch shall submit to the Authority, its board approved reinsurance programme along with retention policy for the forthcoming year, 45 days before the commencement of the financial year. c) If any amendment is made in the Reinsurance program subsequent to it being filed with the Authority, the Indian insurer/ Indian reinsurer/ foreign reinsurer branch, shall file with the Authority, the Final Reinsurance Program, together with the approval of the Board of Directors within 30 days of the commencement of the financial year. d) The final reinsurance program of the Indian insurer/Indian reinsurer/foreign reinsurer branch shall include but not limited to, the following i) The parameters considered for fixation of retention limits for every product of each insurance segment ii) Proposed retention limits on every product of each Insurance Segment along with corresponding retention limits in the previous year. iii) Levels of Net retention ratio on each Insurance Segments for previous three years. iv) Insurance Segment wise, product wise actual premium income for the last financial year and the projected premium income for the forthcoming financial year. v) Structure of Reinsurance program with details of Proportional arrangements for each Insurance Segment( including treaty capacity, retention limits, Estimated premium, Reinsurance commission, Event limits etc) and Non-proportional Arrangements (including EGNPI, Cover limits, Deductible, XL premium, Reinstatement provisions etc) vi) Statement of Reinsurance cost (in terms of quantum as well as percentage to Gross Written Premium) giving details of Gross Written premium, premium ceded on proportional arrangements and ceded on non-proportional arrangements. The statement shall include projected costs for the forthcoming year and the actual costs for the previous two years. (5) The Indian insurers/Indian reinsurers/foreign reinsurer branches shall ensure that the reinsurance arrangements in respect of catastrophe accumulations are adequate, by using various realistic disaster scenarios. The catastrophe modelling report and the basis on which the quantum of catastrophe protection is purchased for the forthcoming year may be detailed in the Reinsurance program and shall be approved by their Board of Directors. A synopsis of the report, shall be filed with the Authority along-with the final reinsurance programme. (6) Every Indian insurer/Indian reinsurer / Foreign Reinsurer Branch shall within 30 days of the commencement of the financial year, file with the Authority a copy of every reinsurance treaty contract wordings and excess of loss cover note in respect of that year together with the list of all reinsurers, their ratings and their shares in the proportional & non-proportional reinsurance arrangement. (7) Every Indian Insurer/Indian reinsurer/foreign reinsurer branch shall file with the Authority any new reinsurance arrangement, giving full details, documentation, reasons for such an arrangement together with the approval of the Board of Directors within 15 days of approval of the Board. The Indian 12 THE GAZETTE OF INDIA : EXTRAORDINARY [PART IIIтАФSEC. 4] insurer/Indian reinsurer/foreign reinsurer branch shall further ensure that the renewal of such a reinsurance arrangement coincides with the financial year. (8) The Authority may, if necessary, call for further information or explanations in respect of the reinsurance programme. The Authority may also, if necessary, direct the Indian insurer/Indian reinsurer/foreign reinsurer branch to carry out changes to the reinsurance programme filed with it and the Indian insurer/Indian reinsurer/foreign reinsurer branch shall incorporate such changes forthwith in their reinsurance programme and submit the revised program to the Authority. (9) Cross Border Reinsurers: i) Eligibility Criteria: Every Indian Insurer/Indian reinsurer/foreign reinsurer branch shall place their reinsurance business outside India with only those cross border reinsurers based on the following eligibility criteria:- a) The cross border reinsurer is a legal entity in its home country, regulated and supervised by its home regulators/ supervisors. b) The financial strength, quality of the management and adequacy of technical reserving methodologies of the cross border reinsurer should be monitored by its supervisory authority, in the home country. c) The cross Border reinsurer having atleast a credit rating of BBB (with Standard & Poor) or equivalent rating of an international rating agency for immediately preceding three years. d) The Cross Border Reinsurer should be registered and/or certified by the home regulator of the country of domicile, with which the Government of India has signed Double Taxation Avoidance Agreement. e) The Cross Border Reinsurer having solvency margin/capital adequacy not less than as stipulated by the home regulator for previous three continuous years. f) The past claims performance of the cross border reinsurer is found to be satisfactory. g) Any other requirements as stipulated by the Authority from time to time. ii) Reinsurance placements with Cross Border Reinsurers, not fulfilling the above stated eligibility criteria shall require prior approval of the Authority. Under such circumstances, the Indian insurer/Indian reinsurer/foreign reinsurer branch shall, seek approval from the Authority stating sufficient reasons and justifications as to why they propose to place reinsurance business with a cross border reinsurer which does not fulfill the stated eligibility criteria. All such placements shall be reported to the companyтАЩs board. iii) The procedure to be followed for filing information regarding the Cross border reinsurers, participating the reinsurance programs of the Indian Insurer/Indian reinsurer/foreign reinsurer branch shall be governed by the guidelines issued by the Authority, in this regard from time to time (10) Based on necessity, and / or Indian market appetite for a class of risk / product, the Indian Reinsurer/s and/ or Foreign ReinsurerтАЩs Branch/ shall organise domestic pools, in consultation with all Indian insurers and / or foreign reinsurer branches on matters relating to objective, basis, limits and terms which are fair to all stakeholders. The arrangements so made shall be submitted to the Authority within three months of the formation of such pools, for approval. The Authority, wherever necessary, shall also advise the Indian reinsurer to organise domestic pools, in collaboration with Foreign ReinsurerтАЩs Branches, (if required). These regulations shall equally be applicable for all reinsurance arrangements of the pool. The pool Administrator shall submit the returns, details of Reinsurance arrangement, statements on the performance of the pool, in the manner and periodicity as stipulated by the Authority from time to time. ┬╣Hkkx III┬╡[k.M 4┬║ Hkkjr dk jkti=k % vlk/kj.k 13 (11) Cession limits: a) Surplus over and above the domestic reinsurance arrangements can be placed with any of the cross border reinsurers, complying with regulation 3(9). b) Such placements are subject to the insurance segment-wise limits stipulated under regulation 3 (11)(e) of these regulations. These limits define the maximum reinsurance cession that can be made to any particular Cross border reinsurer under any insurance segment. c) These cession limits are applicable on reinsurance placements made to Cross Border reinsurers by the Indian insurer/s and retrocession arrangements made by the Indian Reinsurer/s to Cross Border reinsurers d) The cession limits shall also be applicable on all retrocession arrangements made by foreign reinsurer branches with Cross Border Reinsurers. e) Insurance segment wise limit of the total reinsurance premium that may be placed with any one cross border reinsurer shall be as follows: Rating of Reinsurers (as per Standard & Poor and applicable to other equivalent international rating agencies) Overall Limit of cession allowed (Proportional , Non proportional & Facultative arrangements) BBB & BBB+ of Standard & Poor 10% Greater than BBB+ and upto & including A+ of Standard & Poor 15% Greater than A+ of Standard & Poor 20% Explanation: The above percentages are to be calculated insurance segment wise, on the total reinsurance premium ceded in India & outside India. Where it is necessary in respect of any insurance segment to cede a share exceeding the limits specified under regulation 3(11)(e), to any particular cross border reinsurer, the Indian insurer/Indian reinsurer/foreign reinsurer branch shall seek specific approval of the Authority giving reasons for such cession. (12) Order of Preference for cessions by Indian Insurers, shall be governed by the stipulations made under the Insurance Regulatory and Development Authority of India (Registration and operations of Branch offices of Foreign Reinsurers other than LloydтАЩs) Regulations, 2015. (13) Any repatriation of surplus generated by the operation of the branch office of the foreign reinsurer shall be governed by the Insurance Regulatory and Development Authority of India (Registration and operations of Branch offices of Foreign Reinsurers other than LloydтАЩs) Regulations, 2015 or the Insurance Regulatory and Development Authority of India (LloydтАЩs India) Regulations, 2016, whichever is applicable (14) The foreign reinsurer branch shall ensure that they maintain the minimum retention limits stipulated under the Insurance Regulatory and Development Authority of India (Registration and operations of Branch offices of Foreign Reinsurers other than LloydтАЩs) Regulations, 2015 or the Insurance Regulatory and Development Authority of India (LloydтАЩs India) Regulations, 2016, whichever is applicable, at all times. 4. Inward Reinsurance Business 14 THE GAZETTE OF INDIA : EXTRAORDINARY [PART IIIтАФSEC. 4] i) Every Indian insurer wanting to write inward reinsurance business shall have a well-defined underwriting policy approved by its Board of Directors for underwriting inward reinsurance business. ii) The Indian insurer shall file with the Authority, at least forty five days before the commencement of each financial year, its inward reinsurance underwriting policy stating the classes of business/insurance segments, geographical scope, underwriting limits and profit objective. iii) The Indian insurer shall ensure that decisions on acceptance of inward reinsurance business are made by persons with necessary knowledge and experience. iv) The Indian insurer shall also file with the Authority any changes to the inward reinsurance underwriting policy as and when a change is made duly approved by its Board of Directors. 5. Outstanding Loss Provisioning 1) Every Indian insurer/Indian reinsurer/foreign reinsurer branch shall make outstanding claims provisions for every reinsurance arrangement accepted on the basis of loss information advices received from Brokers/Cedants and where such advices are not received, on an actuarial estimation basis. 2) In addition, every Indian insurer/Indian reinsurer/foreign reinsurer branch shall make an appropriate provision for incurred but not reported (IBNR) claims on its reinsurance accepted portfolio on actuarial estimation basis. 6. Every Indian insurer/Indian reinsurer/foreign reinsurer branch shall be required to submit to the Authority information and returns relating to its reinsurance transactions in such forms and manner as the Authority may stipulate from time to time or require together with its annual accounts. 7. Power of the Authority to issue clarifications: In order to remove any doubts or the difficulties that may arise in the application or interpretation of any of the provisions of these Regulations, the Chairperson of the Authority may issue appropriate clarifications or guidelines as deemed necessary. T. S. VIJAYAN, Chairman [ADVT. III/4/Exty./83] Uploaded by Dte. of Printing at Government of India Press, Ring Road, Mayapuri, New Delhi-110064 and Published by the Controller of Publications, Delhi-110054.
Research the source law
This record is not yet linked to a specific provision. Browse the law library, choose the affected provision and ask against the exact statutory text.
Browse source laws