Pension Fund Regulatory and Development Authority circular published on 15 Nov 2023. Open the official source document for the full text.
PFRDA/2023/31/REG-PF/02
Date: 16th November, 2023
To
SUBJECT: Addendum to the Valuation Guidelines for securities held under NPS issued vide circular no. PFRDA/2019/23/REG-PF/4 dated 21st November 2019
These guidelines are being issued in exercise of powers of the Authority under sub-clause (b) of sub-section (2) of Section 14 read with Section 23 of the PFRDA Act, 2013 and sub-regulation (1) of Regulation 14 of PFRDA (Pension Fund) Regulations, 2015 as amended from time to time.
The below mentioned guidelines is being issued as an addendum to circular no. PFRDA/2019/23/REG-PF/4 dated 21st November 2019.
These guidelines will supersede the PFRDA (Identification, Income Recognition and Provisioning of NPA) Guidance Note 2013 as valuation of securities under NPS are being undertaken on the principles of fair valuation and classification of debt securities (other than government securities) under NPS stands revised as detailed hereunder.
These guidelines shall also substitute the consequential changes/revisions in provisions of relevant guidelines/circulars/directions issued by the Authority.
These guidelines shall be effective from the date of its issuance.
Classification of Debt Securities (other than government securities) held under NPS:
(i) Investment Grade тАУ debt security rated upto BBB- (long term rating) or upto A3 (short term rating) by SEBI registered Credit Rating Agency (ii) Below Investment Grade тАУ debt security rated below BBB- (long term rating) or below A3 (short term rating) by SEBI registered Credit Rating Agency (iii) Default тАУ debt security shall be classified as тАЬDefaultтАЭ if the interest and / or principal amount has not been received, on the day such amount was due or when such security has been downgraded to тАЬDefaultтАЭ grade by a Credit Rating Agencies (CRAs). In this respect, Pension Funds shall promptly inform to the valuation agencies and the CRAs, any instance of non-receipt of payment of interest and / or principal amount (part or full) in any security
Valuation (as per guidelines) and Accounting
(i) Investment Grade тАУ as per PFRDA (Preparation of Financial Statements and Auditor's Report of Schemes under NPS) Guidelines 2012 (ii) Below Investment Grade тАУ on the date of classification; a) indicative hair cut (as per valuation guidelines) shall be applied to the principal amount b) indicative hair cut (as per valuation guidelines) shall be applied to any interest accrued on such debt security c) interest accrual to be continued with the applicable haircut
On being re-classified as Investment Grade, as per PFRDA (Preparation of Financial Statements and Auditor's Report of Schemes under NPS) Guidelines 2012
(iii) Default тАУ on the date of classification; a) indicative hair cut (as per valuation guidelines) shall be applied to the principal amount b) indicative hair cut (as per valuation guidelines) shall be applied to any interest accrued on such debt security c) interest accrual to be discontinued
However, for monitoring purposes, Pension Fund shall continue to calculate the interest accrued and due on the debt security separately through the system as a mirror account but should not be accounted for in the books of account of scheme.
Interest on such debt security is to be recognized and booked as income only when it is actually received (i.e. on cash basis).
Where the date of redemption of a debt security has lapsed, the amount not redeemed shall be shown as тАШSundry DebtorsтАЩ (i.e. Redemption Receivable on Investment classified as тАШdefaultтАЩ) and not as investment, provided that where an investment is redeemable by installments, it will be shown as an investment until all installments have become overdue. However, accounting entries should be passed for making provisions against such debt securities shown as тАШSundry DebtorsтАЩ to reflect the realizable value of security in terms of the valuation guidelines.
Receipt of amounts from debt issuers
(i) Investment Grade тАУ as per PFRDA (Preparation of Financial Statements and Auditor's Report of Schemes under NPS) Guidelines 2012 (ii) Below Investment Grade тАУ on the date of receipt; a) to be adjusted 1st towards outstanding interest b) balance amount, if any, to be adjusted towards interest amount accounted as haircut c) surplus, if any, to be adjusted towards outstanding principal and then towards principal amount accounted as haircut. (iii) Default тАУ on the date of receipt; a) Before due date of redemption of debt security * to be adjusted 1st towards outstanding interest and then towards interest amount accounted as haircut * balance amount, if any, to be adjusted towards outstanding principal and then towards principal amount accounted as haircut. b) After due date of redemption of debt security * to be adjusted against outstanding amount i.e Sundry Debtors and corresponding reversal of provision held against such debt security. * balance amount, if any, to be adjusted towards interest income
Disclosures by Pension Funds in their monthly portfolio details
a) Security-wise disclosures of debt securities classified as тАШBelow Investment GradeтАЩ and тАШDefaultтАЩ in the monthly scheme portfolio details hosted on their website. In the disclosed list of investments an asterisk mark shall be given against such securities. b) The total amount due (principal + interest) against the debt securities classified as тАШBelow Investment GradeтАЩ and тАШDefaultтАЩ shall be disclosed scheme wise and its proportion to the respective scheme assets under management (AUM). c) The total amount of haircut (principal + interest) taken against the debt securities classified as тАШBelow Investment GradeтАЩ and тАШDefaultтАЩ shall be disclosed scheme wise and its proportion to the respective scheme assets under management (AUM).
Identification and treatment of тАШloss assetsтАЩ:
A тАШloss assetтАЩ is one which is deemed as un-recoverable or its value has been diminished and has been identified by the Pension Fund or scheme auditors as such. On classifying such investments as loss asset, the asset should be written off by the Pension Fund after obtaining approval from its Board of Directors or its Investment Committee (subject to report to the Board of Directors). For any amounts received on тАШloss assetтАЩ, it shall be adjusted against the written off amount of such asset.
Yours sincerely, (Signature) (Mono MG Phukon) Chief General Manager
рдкреАрдПрдЪрдЖрд░рдбреАрдП/2023/31/рдЖрд░рдЬреА-рдкреАрдПрдл/02
рджрд┐рдирд╛рдВрдХ : 16 рдирд╡рдВрдмрд░, 2023
рдкреНрд░рддрд┐,
рд╡рд┐рд╖рдп : рдкрд░рд┐рдкрддреНрд░ рд╕рдВ рдкреАрдПрдЪрдЖрд░рдбреАрдП/2019/23/рдЖрд░рдЬреА-рдкреАрдПрдл/4 рджрд┐рдирд╛рдВрдХ 21 рдирд╡рдВрдмрд░ 2019 рдХреЗ рдорд╛рдзреНрдпрдо рд╕реЗ рдПрдирдкреАрдПрд╕ рдХреЗ рдЕрдВрддрд░реНрдЧрдд рдзрд╛рд░рд┐рдд рдкреНрд░рддрд┐рднреВрддрд┐рдпреЛрдВ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдореВрд▓реНрдпрд╛рдВрдХрди рджрд┐рд╢рд╛рдирд┐рд░реНрджреЗрд╢реЛрдВ рд╣реЗрддреБ рдкрд░рд┐рд╢рд┐рд╖реНрдЯ
рдпреЗ рджрд┐рд╢рд╛рдирд┐рд░реНрджреЗрд╢, рдкреАрдПрдЪрдЖрд░рдбреАрдП рдЕрдзрд┐рдирд┐рдпрдо, 2013 рдХреА рдзрд╛рд░рд╛ 14 рдХреА рдЙрдк-рдзрд╛рд░рд╛ (2) рдХреЗ рдЙрдк-рдЦрдВрдб (рдЦ) рдХреЗ рд╕рд╛рде рдкрдард┐рдд рдЙрд╕рдХреА рдзрд╛рд░рд╛ 23 рддрдерд╛ рдкреАрдПрдЪрдЖрд░рдбреАрдП (рдкреЗрдВрд╢рди рдирд┐рдзрд┐) рд╡рд┐рдирд┐рдпрдо, 2015 (рд╕рдордп-рд╕рдордп рдкрд░ рдпрдерд╛рд╕рдВрд╢реЛрдзрд┐рдд) рдХреЗ рд╡рд┐рдирд┐рдпрдо 14 рдХреЗ рдЙрдк-рд╡рд┐рдирд┐рдпрдо (1) рджреНрд╡рд╛рд░рд╛ рдкреНрд░рд╛рдзрд┐рдХрд░рдг рдХреЛ рдкреНрд░рджрддреНрдд рд╢рдХреНрддрд┐рдпреЛрдВ рдХрд╛ рдкреНрд░рдпреЛрдЧ рдХрд░рддреЗ рд╣реБрдП рдЬрд╛рд░реА рдХрд┐рдП рдЧрдП рд╣реИрдВред
рдирд┐рдореНрдирд▓рд┐рдЦрд┐рдд рджрд┐рд╢рд╛рдирд┐рд░реНрджреЗрд╢, рдкрд░рд┐рдкрддреНрд░ рд╕рдВрдЦреНрдпрд╛ рдкреАрдПрдЪрдЖрд░рдбреАрдП/2019/23/рдЖрд░рдЬреА-рдкреАрдПрдл/4 рджрд┐рдирд╛рдВрдХ 21 рдирд╡рдВрдмрд░ 2019 рдХреЗ рдкрд░рд┐рд╢рд┐рд╖реНрдЯ рдХреЗ рд░реВрдк рдореЗрдВ рдЬрд╛рд░реА рдХрд┐рдП рдЧрдП рд╣реИрдВред
рдпреЗ рджрд┐рд╢рд╛рдирд┐рд░реНрджреЗрд╢, рдкреАрдПрдЪрдЖрд░рдбреАрдП (рдкрд╣рдЪрд╛рди, рдЖрдп рдорд╛рдиреНрдпрддрд╛ рдФрд░ рдПрдирдкреАрдП рдХрд╛ рдкреНрд░рд╛рд╡рдзрд╛рди) рдорд╛рд░реНрдЧрджрд░реНрд╢рди рдиреЛрдЯ 2013 рдХрд╛ рд╕реНрдерд╛рди рд▓реЗрдВрдЧреЗ рдХреНрдпреЛрдВрдХрд┐ рдПрдирдкреАрдПрд╕ рдХреЗ рдЕрдВрддрд░реНрдЧрдд рдкреНрд░рддрд┐рднреВрддрд┐рдпреЛрдВ рдХрд╛ рдореВрд▓реНрдпрд╛рдВрдХрди, рдПрдирдкреАрдПрд╕ рдХреЗ рдЕрдВрддрд░реНрдЧрдд рдЛрдг рдкреНрд░рддрд┐рднреВрддрд┐рдпреЛрдВ (рд╕рд░рдХрд╛рд░реА рдкреНрд░рддрд┐рднреВрддрд┐рдпреЛрдВ рд╕реЗ рднрд┐рдиреНрди) рдХреЗ рдЙрдЪрд┐рдд рдореВрд▓реНрдпрд╛рдВрдХрди рдФрд░ рд╡рд░реНрдЧреАрдХрд░рдг рдХреЗ рд╕рд┐рджреНрдзрд╛рдВрддреЛрдВ рдкрд░ рдХрд┐рдпрд╛ рдЬрд╛ рд░рд╣рд╛ рд╣реИ, рдЬреЛ рд╕рдВрд╢реЛрдзрд┐рдд рд░реВрдк рдореЗрдВ рдиреАрдЪреЗ рд╡рд░реНрдгрд┐рдд рд╣реИред
рдпреЗ рджрд┐рд╢рд╛рдирд┐рд░реНрджреЗрд╢ рдкреНрд░рд╛рдзрд┐рдХрд░рдг рджреНрд╡рд╛рд░рд╛ рдЬрд╛рд░реА рд╕рдВрдЧрдд рджрд┐рд╢рд╛рдирд┐рд░реНрджреЗрд╢реЛрдВ/рдкрд░рд┐рдкрддреНрд░реЛрдВ/рдирд┐рд░реНрджреЗрд╢реЛрдВ рдХреЗ рдкреНрд░рд╛рд╡рдзрд╛рдиреЛрдВ рдореЗрдВ рдкрд░рд┐рдгрд╛рдореА рдкрд░рд┐рд╡рд░реНрддрдиреЛрдВ/рд╕рдВрд╢реЛрдзрдиреЛрдВ рдХреЛ рднреА рдкреНрд░рддрд┐рд╕реНрдерд╛рдкрд┐рдд рдХрд░реЗрдВрдЧреЗред
рдпреЗ рджрд┐рд╢рд╛рдирд┐рд░реНрджреЗрд╢, рдЗрдирдХреЗ рдЬрд╛рд░реА рд╣реЛрдиреЗ рдХреА рддрд┐рдерд┐ рд╕реЗ рдкреНрд░рднрд╛рд╡реА рд╣реЛрдВрдЧреЗред
рдПрдирдкреАрдПрд╕ рдХреЗ рдЕрдВрддрд░реНрдЧрдд рдзрд╛рд░рд┐рдд рдкреНрд░рддрд┐рднреВрддрд┐рдпреЛрдВ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдореВрд▓реНрдпрд╛рдВрдХрди рджрд┐рд╢рд╛рдирд┐рд░реНрджреЗрд╢реЛрдВ рд╣реЗрддреБ рдкрд░рд┐рд╢рд┐рд╖реНрдЯ
рдПрдирдкреАрдПрд╕ рдХреЗ рдЕрдВрддрд░реНрдЧрдд рдзрд╛рд░рд┐рдд рдЛрдг рдкреНрд░рддрд┐рднреВрддрд┐рдпреЛрдВ (рд╕рд░рдХрд╛рд░реА рдкреНрд░рддрд┐рднреВрддрд┐рдпреЛрдВ рдХреЗ рдЕрддрд┐рд░рд┐рдХреНрдд) рдХрд╛ рд╡рд░реНрдЧреАрдХрд░рдг :
i. рдирд┐рд╡реЗрд╢ рдЧреНрд░реЗрдб - рд╕реЗрдмреА рдкрдВрдЬреАрдХреГрдд рдХреНрд░реЗрдбрд┐рдЯ рд░реЗрдЯрд┐рдВрдЧ рдПрдЬреЗрдВрд╕реА рджреНрд╡рд╛рд░рд╛ рдмреАрдмреАрдмреА- (рджреАрд░реНрдШрдХрд╛рд▓рд┐рдХ рд░реЗрдЯрд┐рдВрдЧ) рдЕрдерд╡рд╛ рдП3 (рдЕрд▓реНрдкрдХрд╛рд▓рд┐рдХ рд░реЗрдЯрд┐рдВрдЧ) рддрдХ рд░реЗрдЯ рдХреА рдЧрдИ рдЛрдг рдкреНрд░рддрд┐рднреВрддрд┐ ii. рдирд┐рд╡реЗрд╢ рдЧреНрд░реЗрдб рд╕реЗ рдиреАрдЪреЗ - рд╕реЗрдмреА рдкрдВрдЬреАрдХреГрдд рдХреНрд░реЗрдбрд┐рдЯ рд░реЗрдЯрд┐рдВрдЧ рдПрдЬреЗрдВрд╕реА рджреНрд╡рд╛рд░рд╛ рдмреАрдмреАрдмреА- (рджреАрд░реНрдШрдХрд╛рд▓рд┐рдХ рд░реЗрдЯрд┐рдВрдЧ) рдпрд╛ рдП3 (рдЕрд▓реНрдкрдХрд╛рд▓рд┐рдХ рд░реЗрдЯрд┐рдВрдЧ) рд╕реЗ рдиреАрдЪреЗ рд░реЗрдЯ рдХреА рдЧрдИ рдЛрдг рдкреНрд░рддрд┐рднреВрддрд┐ iii. рдбрд┐рдлреЙрд▓реНрдЯ - рдЛрдг рдкреНрд░рддрд┐рднреВрддрд┐ рдХреЛ "рдбрд┐рдлреЙрд▓реНрдЯ" рдХреЗ рд░реВрдк рдореЗрдВ рд╡рд░реНрдЧреАрдХреГрдд рдХрд┐рдпрд╛ рдЬрд╛рдПрдЧрд╛, рдпрджрд┐ рдЬрд┐рд╕ рджрд┐рди рдРрд╕реА рд░рд╛рд╢рд┐ рджреЗрдп рд╣реЛ рдпрд╛ рдЬрдм рдХреНрд░реЗрдбрд┐рдЯ рд░реЗрдЯрд┐рдВрдЧ рдПрдЬреЗрдВрд╕рд┐рдпреЛрдВ (рд╕реАрдЖрд░рдП) рджреНрд╡рд╛рд░рд╛ рдРрд╕реА рдкреНрд░рддрд┐рднреВрддрд┐ рдХреЛ "рдбрд┐рдлреЙрд▓реНрдЯ" рдЧреНрд░реЗрдб рдореЗрдВ рдбрд╛рдЙрдирдЧреНрд░реЗрдб рдХрд┐рдпрд╛ рдЧрдпрд╛ рд╣реЛ, рдЙрд╕ рджрд┐рди рдмреНрдпрд╛рдЬ рдФрд░/рдпрд╛ рдореВрд▓ рд░рд╛рд╢рд┐ рдкреНрд░рд╛рдкреНрдд рдирд╣реАрдВ рд╣реБрдИ рд╣реЛред рдЗрд╕ рд╕рдВрдмрдВрдз рдореЗрдВ, рдкреЗрдВрд╢рди рдирд┐рдзрд┐, рдореВрд▓реНрдпрд╛рдВрдХрди рдПрдЬреЗрдВрд╕рд┐рдпреЛрдВ рдФрд░ рд╕реАрдЖрд░рдП рдХреЛ рдРрд╕реА рдкреНрд░рддрд┐рднреВрддрд┐ рдореЗрдВ рдмреНрдпрд╛рдЬ рдФрд░/рдпрд╛ рдореВрд▓ рд░рд╛рд╢рд┐ (рдЖрдВрд╢рд┐рдХ рдпрд╛ рдкреВрд░реНрдг) рдХреЗ рднреБрдЧрддрд╛рди рдХреА рдкреНрд░рд╛рдкреНрддрд┐ рди рд╣реЛрдиреЗ рдХреЗ рдХрд┐рд╕реА рднреА рдШрдЯрдирд╛ рдХреЗ рдмрд╛рд░реЗ рдореЗрдВ рддреБрд░рдВрдд рд╕реВрдЪрд┐рдд рдХрд░реЗрдЧрд╛ред
рдореВрд▓реНрдпрд╛рдВрдХрди (рджрд┐рд╢рд╛рдирд┐рд░реНрджреЗрд╢реЛрдВ рдХреЗ рдЕрдиреБрд╕рд╛рд░) рдФрд░ рд▓реЗрдЦрд╛рдВрдХрди
i. рдирд┐рд╡реЗрд╢ рдЧреНрд░реЗрдб - рдкреАрдПрдЪрдЖрд░рдбреАрдП (рдПрдирдкреАрдПрд╕ рдХреЗ рдЕрдВрддрд░реНрдЧрдд рд╕реНрдХреАрдореЛрдВ рдХреЗ рд╡рд┐рддреНрддреАрдп рд╡рд┐рд╡рд░рдг рдФрд░ рдЕрдВрдХреЗрдХреНрд╖рдХ рдХреА рд░рд┐рдкреЛрд░реНрдЯ рдХрд╛ рдирд┐рд░реНрдорд╛рдг) рджрд┐рд╢рд╛рдирд┐рд░реНрджреЗрд╢ 2012 рдХреЗ рдЕрдиреБрд╕рд╛рд░ ii. рдирд┐рд╡реЗрд╢ рдЧреНрд░реЗрдб рд╕реЗ рдиреАрдЪреЗ - рд╡рд░реНрдЧреАрдХрд░рдг рдХреА рддрд┐рдерд┐ рдкрд░; рдХ) рд╕рд╛рдВрдХреЗрддрд┐рдХ рд╣реЗрдпрд░рдХрдЯ (рдореВрд▓реНрдпрд╛рдВрдХрди рджрд┐рд╢рд╛рдирд┐рд░реНрджреЗрд╢реЛрдВ рдХреЗ рдЕрдиреБрд╕рд╛рд░) рдореВрд▓рд░рд╛рд╢рд┐ рдкрд░ рд▓рд╛рдЧреВ рд╣реЛрдЧрд╛ рдЦ) рд╕рд╛рдВрдХреЗрддрд┐рдХ рд╣реЗрдпрд░рдХрдЯ (рдореВрд▓реНрдпрд╛рдВрдХрди рджрд┐рд╢рд╛рдирд┐рд░реНрджреЗрд╢реЛрдВ рдХреЗ рдЕрдиреБрд╕рд╛рд░) рдРрд╕реА рдЛрдг рдкреНрд░рддрд┐рднреВрддрд┐ рдкрд░ рдЕрд░реНрдЬрд┐рдд рдХрд┐рд╕реА рднреА рдмреНрдпрд╛рдЬ рдкрд░ рд▓рд╛рдЧреВ рд╣реЛрдЧрд╛ рдЧ) рд▓рд╛рдЧреВ рд╣реЗрдпрд░рдХрдЯ рдХреЗ рд╕рд╛рде рдмреНрдпрд╛рдЬ рдХрд╛ рдЙрдкрд╛рд░реНрдЬрди рдЬрд╛рд░реА рд░рдЦрд╛ рдЬрд╛рдПрдЧрд╛
рдкреАрдПрдЪрдЖрд░рдбреАрдП (рдПрдирдкреАрдПрд╕ рдХреЗ рдЕрдВрддрд░реНрдЧрдд рд╕реНрдХреАрдореЛрдВ рдХреЗ рд╡рд┐рддреНрддреАрдп рд╡рд┐рд╡рд░рдг рдФрд░ рдЕрдВрдХреЗрдХреНрд╖рдХ рдХреА рд░рд┐рдкреЛрд░реНрдЯ рдХрд╛ рдирд┐рд░реНрдорд╛рдг) рджрд┐рд╢рд╛рдирд┐рд░реНрджреЗрд╢ 2012 рдХреЗ рдЕрдиреБрд╕рд╛рд░ рдирд┐рд╡реЗрд╢ рдЧреНрд░реЗрдб рдХреЗ рд░реВрдк рдореЗрдВ рдкреБрдирдГ рд╡рд░реНрдЧреАрдХреГрдд рд╣реЛрдиреЗ рдкрд░
iii. рдбрд┐рдлреЙрд▓реНрдЯ - рд╡рд░реНрдЧреАрдХрд░рдг рдХреА рддрд┐рдерд┐ рдкрд░; рдХ) рд╕рд╛рдВрдХреЗрддрд┐рдХ рд╣реЗрдпрд░рдХрдЯ (рдореВрд▓реНрдпрд╛рдВрдХрди рджрд┐рд╢рд╛рдирд┐рд░реНрджреЗрд╢реЛрдВ рдХреЗ рдЕрдиреБрд╕рд╛рд░) рдореВрд▓рд░рд╛рд╢рд┐ рдкрд░ рд▓рд╛рдЧреВ рд╣реЛрдЧрд╛ рдЦ) рд╕рд╛рдВрдХреЗрддрд┐рдХ рд╣реЗрдпрд░рдХрдЯ (рдореВрд▓реНрдпрд╛рдВрдХрди рджрд┐рд╢рд╛рдирд┐рд░реНрджреЗрд╢реЛрдВ рдХреЗ рдЕрдиреБрд╕рд╛рд░) рдРрд╕реА рдЛрдг рдкреНрд░рддрд┐рднреВрддрд┐ рдкрд░ рдЕрд░реНрдЬрд┐рдд рдХрд┐рд╕реА рднреА рдмреНрдпрд╛рдЬ рдкрд░ рд▓рд╛рдЧреВ рд╣реЛрдЧрд╛ рдЧ) рдмреНрдпрд╛рдЬ рдХрд╛ рдЙрдкрд╛рд░реНрдЬрди рд░реЛрдХ рджрд┐рдпрд╛ рдЬрд╛рдПрдЧрд╛
рддрдерд╛рдкрд┐, рдирд┐рдЧрд░рд╛рдиреА рд╣реЗрддреБ рдкреЗрдВрд╢рди рдирд┐рдзрд┐, рдЛрдг рдкреНрд░рддрд┐рднреВрддрд┐ рдкрд░ рдЙрдкрд╛рд░реНрдЬрд┐рдд рдФрд░ рджреЗрдп рдмреНрдпрд╛рдЬ рдХреА рдЧрдгрдирд╛ рдЗрд╕ рдкреНрд░рдгрд╛рд▓реА рд╕реЗ рдЕрд▓рдЧ рдорд╛рдзреНрдпрдо рдореЗрдВ рдорд┐рд░рд░ рдЦрд╛рддреЗ рдХреЗ рд░реВрдк рдореЗрдВ рдХрд░реЗрдЧреА рд▓реЗрдХрд┐рди рд╕реНрдХреАрдо рдХреА рд▓реЗрдЦрд╛рдмрд╣рд┐рдпреЛрдВ рдореЗрдВ рдЗрд╕рдХрд╛ рд╣рд┐рд╕рд╛рдм рдирд╣реАрдВ рд░рдЦрд╛ рдЬрд╛рдПрдЧрд╛ред
рдРрд╕реА рдЛрдг рдкреНрд░рддрд┐рднреВрддрд┐ рдкрд░ рдмреНрдпрд╛рдЬ рдХреЛ рдЖрдп рдХреЗ рд░реВрдк рдореЗрдВ рддрднреА рдорд╛рдиреНрдпрддрд╛ рджреА рдЬрд╛рдПрдЧреА рдФрд░ рдЙрд╕реЗ рдмреБрдХ рдХрд┐рдпрд╛ рдЬрд╛рдПрдЧрд╛, рдЬрдм рдпрд╣ рд╡рд╛рд╕реНрддрд╡рд┐рдХ рд░реВрдк рдореЗрдВ (рдЕрд░реНрдерд╛рдд рдирдХрдж рдЖрдзрд╛рд░ рдкрд░) рдкреНрд░рд╛рдкреНрдд рд╣реЛ рдЬрд╛рдПред
рдЬрд╣рд╛рдВ рдЛрдг рдкреНрд░рддрд┐рднреВрддрд┐ рдХреЗ рдореЛрдЪрди рдХреА рддрд┐рдерд┐ рд╕рдорд╛рдкреНрдд рд╣реЛ рдЧрдИ рд╣реИ, рд╡рд╣рд╛рдВ рдЙрдиреНрдореЛрдЪрд┐рдд рдирд╣реАрдВ рдХреА рдЧрдИ рд░рд╛рд╢рд┐ рдХреЛ рдирд┐рд╡реЗрд╢ рдХреЗ рд░реВрдк рдореЗрдВ рдирд╣реАрдВ рдмрд▓реНрдХрд┐ 'рд╡рд┐рд╡рд┐рдз рджреЗрдирджрд╛рд░реЛрдВ' (рдЕрд░реНрдерд╛рдд 'рдбрд┐рдлреЙрд▓реНрдЯ' рдХреЗ рд░реВрдк рдореЗрдВ рд╡рд░реНрдЧреАрдХреГрдд рдирд┐рд╡реЗрд╢ рдкрд░ рдкреНрд░рд╛рдкреНрдп рдореЛрдЪрди) рдХреЗ рд░реВрдк рдореЗрдВ рджрд░реНрд╢рд╛рдпрд╛ рдЬрд╛рдПрдЧрд╛, рдмрд╢рд░реНрддреЗ рдХрд┐ рдЬрд╣рд╛рдВ рдХреЛрдИ рдирд┐рд╡реЗрд╢ рдХрд┐рд╢реНрддреЛрдВ рдореЗрдВ рдЙрдиреНрдореЛрдЪрд┐рдд рдХрд┐рдпрд╛ рдЬрд╛ рд╕рдХрддрд╛ рд╣реЛ, рдЗрд╕реЗ рддрдм рддрдХ рдирд┐рд╡реЗрд╢ рдХреЗ рд░реВрдк рдореЗрдВ рджрд┐рдЦрд╛рдпрд╛ рдЬрд╛рдПрдЧрд╛ рдЬрдм рддрдХ рдХрд┐ рд╕рднреА рдХрд┐рд╢реНрддреЗрдВ рдЕрддрд┐рджреЗрдп рди рд╣реЛ рдЬрд╛рдПрдВред рддрдерд╛рдкрд┐, рдореВрд▓реНрдпрд╛рдВрдХрди рджрд┐рд╢рд╛рдирд┐рд░реНрджреЗрд╢реЛрдВ рдХреЗ рдЕрдиреБрд╕рд╛рд░ рдкреНрд░рддрд┐рднреВрддрд┐ рдХреЗ рд╡рд╕реВрд▓реА рдпреЛрдЧреНрдп рдореВрд▓реНрдп рдХреЛ рдкреНрд░рджрд░реНрд╢рд┐рдд рдХрд░рдиреЗ рдХреЗ рд▓рд┐рдП 'рд╡рд┐рд╡рд┐рдз рджреЗрдирджрд╛рд░реЛрдВ' рдХреЗ рд░реВрдк рдореЗрдВ рджрд░реНрд╢рд╛рдИ рдЧрдИ рдЛрдг рдкреНрд░рддрд┐рднреВрддрд┐рдпреЛрдВ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдкреНрд░рд╛рд╡рдзрд╛рди рдХрд░рдиреЗ рд╣реЗрддреБ рд▓реЗрдЦрд╛рдВрдХрди рдкреНрд░рд╡рд┐рд╖реНрдЯрд┐рдпрд╛рдВ рдкрд╛рд░рд┐рдд рдХреА рдЬрд╛рдПрдВрдЧреАред
рдЛрдг рдЬрд╛рд░реАрдХрд░реНрддрд╛рдУрдВ рд╕реЗ рд░рд╛рд╢рд┐ рдХреА рдкреНрд░рд╛рдкреНрддрд┐
i. рдирд┐рд╡реЗрд╢ рдЧреНрд░реЗрдб - рдкреАрдПрдЪрдЖрд░рдбреАрдП (рдПрдирдкреАрдПрд╕ рдХреЗ рдЕрдВрддрд░реНрдЧрдд рд╕реНрдХреАрдореЛрдВ рдХреЗ рд╡рд┐рддреНрддреАрдп рд╡рд┐рд╡рд░рдг рдФрд░ рдЕрдВрдХреЗрдХреНрд╖рдХ рдХреА рд░рд┐рдкреЛрд░реНрдЯ рдХрд╛ рдирд┐рд░реНрдорд╛рдг) рджрд┐рд╢рд╛рдирд┐рд░реНрджреЗрд╢ 2012 рдХреЗ рдЕрдиреБрд╕рд╛рд░ ii. рдирд┐рд╡реЗрд╢ рдЧреНрд░реЗрдб рд╕реЗ рдиреАрдЪреЗ - рдкреНрд░рд╛рдкреНрддрд┐ рдХреА рддрд┐рдерд┐ рдкрд░; рдХ) рдмрдХрд╛рдпрд╛ рдмреНрдпрд╛рдЬ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдкрд╣рд▓реЗ рд╕рдорд╛рдпреЛрдЬрд┐рдд рдХрд┐рдпрд╛ рдЬрд╛рдПрдЧрд╛ рдЦ) рд╢реЗрд╖ рд░рд╛рд╢рд┐, рдпрджрд┐ рдХреЛрдИ рд╣реЛ, рдХреЛ рд╣реЗрдпрд░рдХрдЯ рдХреЗ рд░реВрдк рдореЗрдВ рджрд░реНрд╢рд╛рдИ рдЧрдИ рдмреНрдпрд╛рдЬ рд░рд╛рд╢рд┐ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рд╕рдорд╛рдпреЛрдЬрд┐рдд рдХрд┐рдпрд╛ рдЬрд╛рдПрдЧрд╛ рдЧ) рдЕрдзрд┐рд╢реЗрд╖, рдпрджрд┐ рдХреЛрдИ рд╣реЛ, рдХреЛ рдмрдХрд╛рдпрд╛ рдореВрд▓рдзрди рдореЗрдВ рд╕рдорд╛рдпреЛрдЬрд┐рдд рдХрд┐рдпрд╛ рдЬрд╛рдПрдЧрд╛ рдФрд░ рдлрд┐рд░ рдЙрд╕реЗ рд╣реЗрдпрд░рдХрдЯ рдХреЗ рд░реВрдк рдореЗрдВ рджрд░реНрд╢рд╛рдИ рдЧрдИ рдореВрд▓рд░рд╛рд╢рд┐ рдореЗрдВ рд╕рдорд╛рдпреЛрдЬрд┐рдд рдХрд┐рдпрд╛ рдЬрд╛рдПрдЧрд╛ред iii. рдбрд┐рдлреЙрд▓реНрдЯ - рдкреНрд░рд╛рдкреНрддрд┐ рдХреА рддрд┐рдерд┐ рдкрд░; рдХ) рдЛрдг рдкреНрд░рддрд┐рднреВрддрд┐ рдХреЗ рдЙрдиреНрдореЛрдЪрди рдХреА рдирд┐рдпрдд рддрд┐рдерд┐ рд╕реЗ рдкрд╣рд▓реЗ * рд╕рд░реНрд╡рдкреНрд░рдердо рдмрдХрд╛рдпрд╛ рдмреНрдпрд╛рдЬ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рд╕рдорд╛рдпреЛрдЬрд┐рдд рдХрд┐рдпрд╛ рдЬрд╛рдирд╛ рдФрд░ рдлрд┐рд░ рд╣реЗрдпрд░рдХрдЯ рдХреЗ рд░реВрдк рдореЗрдВ рджрд░реНрд╢рд╛рдИ рдЧрдИ рдмреНрдпрд╛рдЬ рд░рд╛рд╢рд┐ рдореЗрдВ рд╕рдорд╛рдпреЛрдЬрд┐рдд рдХрд┐рдпрд╛ рдЬрд╛рдирд╛ * рд╢реЗрд╖ рд░рд╛рд╢рд┐, рдпрджрд┐ рдХреЛрдИ рд╣реЛ, рдХреЛ рдмрдХрд╛рдпрд╛ рдореВрд▓рдзрди рдореЗрдВ рд╕рдорд╛рдпреЛрдЬрд┐рдд рдХрд┐рдпрд╛ рдЬрд╛рдПрдЧрд╛ рдФрд░ рддрддреНрдкрд╢реНрдЪрд╛рддреН рд╣реЗрдпрд░рдХрдЯ рдХреЗ рд░реВрдк рдореЗрдВ рджрд░реНрд╢рд╛рдИ рдЧрдИ рдореВрд▓рд░рд╛рд╢рд┐ рдореЗрдВ рд╕рдорд╛рдпреЛрдЬрд┐рдд рдХрд┐рдпрд╛ рдЬрд╛рдПрдЧрд╛ред рдЦ) рдЛрдг рдкреНрд░рддрд┐рднреВрддрд┐ рдХреЗ рдореЛрдЪрди рдХреА рдирд┐рдпрдд рддрд┐рдерд┐ рдХреЗ рдмрд╛рдж * рдмрдХрд╛рдпрд╛ рд░рд╛рд╢рд┐ рдЕрд░реНрдерд╛рдд рд╡рд┐рд╡рд┐рдз рджреЗрдирджрд╛рд░реЛрдВ рдореЗрдВ рд╕рдорд╛рдпреЛрдЬрд┐рдд рдХрд┐рдпрд╛ рдЬрд╛рдирд╛ рддрдерд╛ рдРрд╕реА рдЛрдг рдкреНрд░рддрд┐рднреВрддрд┐ рдореЗрдВ рдзрд╛рд░рд┐рдд рдкреНрд░рд╛рд╡рдзрд╛рди рдХреЗ рддрджрдиреБрд░реВрдкреА рдЙрддреНрдХреНрд░рдордгред * рд╢реЗрд╖ рд░рд╛рд╢рд┐, рдпрджрд┐ рдХреЛрдИ рд╣реЛ, рдХреЛ рдмреНрдпрд╛рдЬ рдХреЗ рдЖрдп рдореЗрдВ рд╕рдорд╛рдпреЛрдЬрд┐рдд рдХрд┐рдпрд╛ рдЬрд╛рдПрдЧрд╛
рдкреЗрдВрд╢рди рдирд┐рдзрд┐ рджреНрд╡рд╛рд░рд╛ рдЙрдирдХреЗ рдорд╛рд╕рд┐рдХ рдкреЛрд░реНрдЯрдлреЛрд▓рд┐рдпреЛ рд╡рд┐рд╡рд░рдг рдореЗрдВ рдкреНрд░рдХрдЯрди
рдХ) рдкреЗрдВрд╢рди рдирд┐рдзрд┐ рдХреА рд╡реЗрдмрд╕рд╛рдЗрдЯ рдкрд░ рдбрд╛рд▓реЗ рдЧрдП рдорд╛рд╕рд┐рдХ рд╕реНрдХреАрдо рдкреЛрд░реНрдЯрдлреЛрд▓рд┐рдпреЛ рд╡рд┐рд╡рд░рдг рдореЗрдВ 'рдирд┐рд╡реЗрд╢ рдЧреНрд░реЗрдб рд╕реЗ рдиреАрдЪреЗ' рдФрд░ 'рдбрд┐рдлреЙрд▓реНрдЯ' рдХреЗ рд░реВрдк рдореЗрдВ рд╡рд░реНрдЧреАрдХреГрдд рдЛрдг рдкреНрд░рддрд┐рднреВрддрд┐рдпреЛрдВ рдХреЗ рдкреНрд░рддрд┐рднреВрддрд┐-рд╡рд╛рд░ рдкреНрд░рдХрдЯрдиред рдирд┐рд╡реЗрд╢реЛрдВ рдХреЗ рдкреНрд░рдХрдЯрди рд╕реВрдЪреА рдореЗрдВ рдРрд╕реА рдкреНрд░рддрд┐рднреВрддрд┐рдпреЛрдВ рдХреЛ рддрд╛рд░рд╛рдВрдХрд┐рдд рдХрд┐рдпрд╛ рдЬрд╛рдПрдЧрд╛ред рдЦ) 'рдирд┐рд╡реЗрд╢ рдЧреНрд░реЗрдб рд╕реЗ рдиреАрдЪреЗ' рдФрд░ 'рдбрд┐рдлреЙрд▓реНрдЯ' рдХреЗ рд░реВрдк рдореЗрдВ рд╡рд░реНрдЧреАрдХреГрдд рдЛрдг рдкреНрд░рддрд┐рднреВрддрд┐рдпреЛрдВ рдХреЗ рд╕рдореНрдореБрдЦ рдХреБрд▓ рджреЗрдп рд░рд╛рд╢рд┐ (рдореВрд▓рдзрди + рдмреНрдпрд╛рдЬ) рдХрд╛ рд╕реНрдХреАрдорд╡рд╛рд░ рдкреНрд░рдХрдЯрди рдХрд┐рдпрд╛ рдЬрд╛рдПрдЧрд╛ рдФрд░ рдпрд╣ рд╕реНрдХреАрдо рдПрдпреВрдПрдо (рдкреНрд░рдмрдВрдзрди рдХреЗ рддрд╣рдд рдЖрд╕реНрддрд┐) рдХреЗ рдЕрдВрддрд░реНрдЧрдд рд╕рдВрдмрдВрдзрд┐рдд рд╕реНрдХреАрдо рдЖрд╕реНрддрд┐рдпреЛрдВ рдХреЗ рдЕрдиреБрдкрд╛рдд рдореЗрдВ рд╣реЛрдЧрд╛ред рдЧ) 'рдирд┐рд╡реЗрд╢ рдЧреНрд░реЗрдб рд╕реЗ рдиреАрдЪреЗ' рдФрд░ 'рдбрд┐рдлреЙрд▓реНрдЯ' рдХреЗ рд░реВрдк рдореЗрдВ рд╡рд░реНрдЧреАрдХреГрдд рдЛрдг рдкреНрд░рддрд┐рднреВрддрд┐рдпреЛрдВ рдХреЗ рд╕рдореНрдореБрдЦ рд╣реЗрдпрд░рдХрдЯ (рдореВрд▓рдзрди + рдмреНрдпрд╛рдЬ) рдХреА рдХреБрд▓ рд░рд╛рд╢рд┐ рдХрд╛ рд╕реНрдХреАрдорд╡рд╛рд░ рдкреНрд░рдХрдЯрди рдХрд┐рдпрд╛ рдЬрд╛рдПрдЧрд╛ рдФрд░ рдпрд╣ рд╕реНрдХреАрдо рдПрдпреВрдПрдо (рдкреНрд░рдмрдВрдзрди рдХреЗ рддрд╣рдд рдЖрд╕реНрддрд┐) рдХреЗ рдЕрдВрддрд░реНрдЧрдд рд╕рдВрдмрдВрдзрд┐рдд рд╕реНрдХреАрдо рдЖрд╕реНрддрд┐рдпреЛрдВ рдХреЗ рдЕрдиреБрдкрд╛рдд рдореЗрдВ рд╣реЛрдЧрд╛ред
'рд▓реЙрд╕ рдПрд╕реЗрдЯ' (рд╣рд╛рдирд┐ рдЖрд╕реНрддрд┐) рдХреА рдкрд╣рдЪрд╛рди рдФрд░ рдЙрд╕рдХреА рд░реЛрдХрдерд╛рдо :
рдПрдХ 'рд▓реЙрд╕ рдПрд╕реЗрдЯ' рд╡рд╣ рд╣реИ рдЬрд┐рд╕реЗ рдкреБрдирд░реНрдкреНрд░рд╛рдкреНрддрд┐ рдХреЗ рдпреЛрдЧреНрдп рдирд╣реАрдВ рдорд╛рдирд╛ рдЬрд╛рддрд╛ рд╣реЛ рдпрд╛ рдЗрд╕рдХрд╛ рдореВрд▓реНрдп рдХрдо рд╣реЛ рдЧрдпрд╛ рд╣реЛ рдФрд░ рдкреЗрдВрд╢рди рдирд┐рдзрд┐ рдпрд╛ рд╕реНрдХреАрдо рдЕрдВрдХреЗрдХреНрд╖рдХреЛрдВ рджреНрд╡рд╛рд░рд╛ рдЗрд╕рдХреА рдкрд╣рдЪрд╛рди рдХреА рдЧрдИ рд╣реЛред рдРрд╕реЗ рдирд┐рд╡реЗрд╢реЛрдВ рдХреЛ рд▓реЙрд╕ рдПрд╕реЗрдЯ рдХреЗ рд░реВрдк рдореЗрдВ рд╡рд░реНрдЧреАрдХреГрдд рдХрд░рдиреЗ рдкрд░, рдЖрд╕реНрддрд┐ рдХреЛ рдкреЗрдВрд╢рди рдирд┐рдзрд┐ рджреНрд╡рд╛рд░рд╛ рдЕрдкрдиреЗ рдирд┐рджреЗрд╢рдХ рдордВрдбрд▓ рдЕрдерд╡рд╛ рдЗрд╕рдХреА рдирд┐рд╡реЗрд╢ рд╕рдорд┐рддрд┐ рд╕реЗ рдЕрдиреБрдореЛрджрди рдкреНрд░рд╛рдкреНрдд рдХрд░рдиреЗ рдХреЗ рдмрд╛рдж (рдирд┐рджреЗрд╢рдХ рдордВрдбрд▓ рдХреЛ рд░рд┐рдкреЛрд░реНрдЯ рдХрд░рдиреЗ рдХреЗ рдЕрдзреНрдпрдзреАрди) рдЕрдкрд▓рд┐рдЦрд┐рдд рдХрд┐рдпрд╛ рдЬрд╛рдирд╛ рдЪрд╛рд╣рд┐рдПред 'рд▓реЙрд╕ рдПрд╕реЗрдЯ' рдкрд░ рдкреНрд░рд╛рдкреНрдд рдХрд┐рд╕реА рднреА рд░рд╛рд╢рд┐ рдХреЛ, рдРрд╕реА рдЖрд╕реНрддрд┐ рдХреА рдЕрдкрд▓рд┐рдЦрд┐рдд рдХреА рдЧрдИ рд░рд╛рд╢рд┐ рдХреЗ рд╕рдореНрдореБрдЦ рд╕рдорд╛рдпреЛрдЬрд┐рдд рдХрд┐рдпрд╛ рдЬрд╛рдПрдЧрд╛ред
рднрд╡рджреАрдп, (рд╣рд╕реНрддрд╛рдХреНрд╖рд░) (рдореЛрдиреЛ рдПрдордЬреА рдлреБрдХрди) рдореБрдЦреНрдп рдорд╣рд╛рдкреНрд░рдмрдВрдзрдХ
Research the source law
This record is not yet linked to a specific provision. Browse the law library, choose the affected provision and ask against the exact statutory text.
Browse source laws